Exemples d'utilisation de Rational en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
RATIONAL est le partenaire idéal pour tous les restaurants, à partir de 30 repas par jour.
Chaque jour, des cuisiniers du monde entier préparent 120millions de plats dans des appareils RATIONAL.
Weltweit bereiten Köche jeden Tag 120Millionen Speisen in den Geräten von RATIONAL zu.Nous misons sur RATIONAL, car de bons aliments rendent nos magasins encore plus attractifs pour nos clients.».
Wir setzen auf RATIONAL, denn gutes Essen macht unsere Filialen für unsere Kunden noch attraktiver.".Mais pour ces organisations accomplissant les travaux d'étude, où le coût de son achat peut excéder l'It- budget annuel,l'IBM Rational par la décision n'est pas.
Aber für jene Organisationen, die die Projektarbeiten erfüllen, wo der Wert seines Kaufes das jährliche IT-Budget übertreten kann,IBM Rational keine Lösung ist.RATIONAL octroie au client d'un produit RATIONAL sous les conditions stipulées par la présente déclaration de garantiea.
RATIONAL gewährt dem Kunden eines RATIONAL-Produktes unter den Bedingungen dieser Garantieerklärunga.
Déclaration de protection des données personnelles: Nous, la RATIONAL AG, nous réjouissons de votre visite sur ce site et de l'intérêt que vous portez à nos produits.
Datenschutzerklärung: Wir, die RATIONAL AG, freuen uns über Ihren Besuch auf dieser Website und Ihr Interesse an unseren Produkten.Avec RATIONAL, nous gagnons du temps, de l'argent et de la place, sans pour autant renoncer à la qualité du résultat final.
Mit RATIONAL können wir Zeit, Geld und Platz sparen, ohne im Endergebnis Abstriche bei der Qualität zu machen.".Cet article examinera comment vous pouvez mettre en œuvreune aide d'IBM IBM ® Rational Functional Tester ® pour les applications de tests fonctionnels automatisés.
Dieser Artikel wird prüfen, wie Sie implementieren können,ein IBM mit Hilfe von IBM ® Rational ® Functional Tester für automatisierte Funktionstests Anwendungen.Avec RATIONAL, nous économisons chaque jour trois heures de travail de préparation de nos plats et trois autres heures de nettoyage.".
Mit RATIONAL sparen wir jeden Tag drei Stunden Arbeitszeit bei der Zubereitung unserer Speisen und nochmal drei Stunden für die Reinigung.“.Chaque nouvelle recette est testée,adaptée à la préparation avec les appareils de RATIONAL et décrite étape par étape de façon à pouvoir facilement et rapidement la reproduire.
Jedes neue Rezept wird geprüft,auf die Zubereitung mit den Geräten von RATIONAL angepasst und schrittweise so beschrieben, dass es sich schnell und mühelos nachkochen lässt.Les accessoires RATIONAL originaux se distinguent par une transmission de chaleur optimale ainsi qu'une résistance extrême et une grande longévité.
Original RATIONAL Zubehör zeichnet sich besonders durch eine optimale Wärmeübertragung sowie extreme Robustheit und Langlebigkeit aus.Dû au faite que cette sorte d'actifs esttrès sous-estimée(voir investissement rational), nous espérons que les terres d'exploitation vont attirer l'attention croissante des investisseurs entreprenants.
Da diese Art von Aktivasehr unterschätzt wird(siehe die Investitionsbegründung) erwarten wir, dass das Interesse für Agrarboden seitens der unternehmerisch denkenden Investoren ständig wachsen wird.RATIONAL est un allié fiable, prêt à évoluer pour satisfaire de nouvelles exigences et toujours garantir le résultat demandé.».
RATIONAL ist ein zuverlässiger Partner, bereit sich mitzuentwickeln um neue Anforderungen zu erfüllen und in der Lage, stets das gewünschte Ergebnis zu garantieren.".
Là aussi vous bénéficiez en toute simplicité dumeilleur four mixte de RATIONAL qui vous permet en tant que cuisinier expérimenté de travailler de manière efficace et d'essayer de nouvelles recettes.
Sie haben den besten RATIONAL Combi-Dämpfer einfach inklusive, mit dem Sie als erfahrener Koch sehr effektiv arbeiten oder neue Ideen ausprobieren können.".Rational Group(la société mère de PokerStars et Full Tilt Poker) Responsable de la Communication Eric Hollreisser publié une déclaration pour le poker nouvelles site PokerFuse.
Rational Group(die Muttergesellschaft von PokerStars und Full Tilt Poker) Head of Corporate Communications Eric Hollreisser eine Erklärung abgegeben, in der Poker-News-Website PokerFuse.Was believed that employees having a financial culture wouldact more as rational agents and croyait que les employés ayant une culture financière agiraient davantage comme des agents rationnels et.
Was believed that employees having a financial culture would act more as rational agents and Man glaubte, dass Angestellte mit einer Finanzkultur eher als rationale Agenten agieren würden.Rational arrangement pensée du garage fournira d'excellentes conditions pour le propriétaire, conduisant de nombreuses heures ici, et pour son quatre roues propriété adoré.
Rationales Denken-out Anordnung der Garage wird hervorragende Bedingungen für den Eigentümer zur Verfügung stellen, viele Stunden die Durchführung hier und für seine allrad verehrt Eigenschaft.Nous trions et recyclons nos déchets, privilégions toujours les équipements économes en énergie et essayons d'être aussi éco-responsables que possible; RATIONAL s'inscrit donc parfaitement dans notre démarche.».
Wir trennen und recyceln unseren Abfall, setzen wo immer möglich energiesparende Geräte ein und versuchen,möglichst ökologisch zu arbeiten- der RATIONAL passt also perfekt in unser Konzept.".La bibliothà ̈que native Rational Common Licensing est introuvable dans le chemin défini pour la propriété java. library. path.
Die native Bibliothek von Rational Common Licensing befindet sich nicht in dem Pfad, der für die Eigenschaft java. library. path definiert ist.En plus d'aider à la gestion des emplois techniques est convenu, ces éléments servent decomplément à la stratégie de marque Rational Software, aidant les organisations à gérer les processus d'affaires à développer des systèmes et des logiciels.
Neben der Unterstützung bei der Verwaltung der vereinbarten technischen Berufen, dienen diese Elemente alsErgänzung zu der Strategie der Marke Rational Software und hilft Organisationen bei der Verwaltung von Geschäftsprozessen, Systeme und Software zu entwickeln.Si un pare-feu existe entre Rational License Key Server et PureApplication System, assurez-vous que les ports de démon sont ouverts dans votre pare-feu.
Wenn es zwischen Ihrem Rational License Key Server und Ihrem PureApplication System eine Firewall gibt, mÃ1⁄4ssen Sie sicherstellen, dass beide Dämonports in Ihrer Firewall geöffnet sind.L'autorisation relative à l'utilisation de"Google Analytics" dans le cadre de ce téléservice résulte de la déclaration deconsentement de l'utilisateur établie par Rational AG conformément au §3 alinéa I en référence au §4 alinéa II de la loi sur la protection des données dans les téléservices(TDDSG).
Die Zustimmung zur Nutzung von"Google Analytics" im Rahmen dieses Teledienstes ergibt sich durch die gemäß §3 Absatz I in Verbindung mit §4Absatz II TDDSG durch die RATIONAL AG erstellte Zustimmungserklärung des Nutzers.RATIONAL ne contrôle aucun contenu transmis par les membres via le Club RATIONAL et ne se porte dès lors pas garant de la justesse, de l'exactitude et de la qualité de tels contenus.
RATIONAL kontrolliert keine Inhalte, die Mitglieder über ConnectedCooking weitergeben und übernimmt deshalb keine Garantie für die Richtigkeit, Angemessenheit und Qualität solcher Inhalte.Vous pouvez aussi utiliser un lien à des questions fréquemment posées et leurs réponses sur le site des rapports Crystal à l'aide de Rational Application Developer(voir Ressources) concernant les licences, de modernisation et d'autres outils connexes Crystal Reports dans Rational Application Developer.
Sie können auch einen Link zu häufig gestellten Fragen und ihre Antworten auf der Website von Crystal Reports über die Unterstützung, Rational Application Developer(siehe Ressourcen) über die Erteilung, Erneuerung und andere damit zusammenhängende Instrumente Crystal Reports in Rational Application Developer.IBM Rational Team Concert vous permet d'utiliser un seul outil pour collaborer entre les équipes, gérer le code, lancer des réunions, planifier les sprints et suivre les travaux- dans le nuage ou sur site.
Mit IBM Rational Team Concert erhalten Sie ein einziges Tool für die Zusammenarbeit zwischen Teams, das Code-Management, Meetings, die Planung von Sprints und die Arbeitsverfolgung- in der Cloud oder vor Ort.NB- Sac à dos et j'ai découvert ensuite Writeboard comme un résultat indirect de l'apprentissage de la triste nouvelle au sujet de la mort de Brian Lyons de Numéro Six Software, quij'avais rencontré il ya quelques années quand il a livré quelques Rational formation à l'une des unités d'affaires a été, je coaching, nous avons par la suite et correspond à plusieurs reprises.
Anmerkung:- Ich habe entdeckt, Rucksack und anschließend Writeboard als indirekte Folge des Lernens die traurige Nachricht über den Tod von Brian Lyons Anzahl der Sechs-Software,die ich traf vor einigen Jahren, wenn er einige Rational Ausbildung zu einem der Business Units war ich Coaching, und wir später entsprach mehrere Male.La bibliothèque partagée Rational Common Licensing et la bibliothèque native sont correctement définies, mais il n'existe aucune configuration valide à connecter à Rational License Key Server.
Die gemeinsam genutzte Bibliothek und die native Bibliothek von Rational Common Licensing sind ordnungsgemäß definiert, aber es gibt keine gültige Konfiguration für die Verbindung zu Rational License Key Server.Lev Pontriaguine: Optimal Processes of Regulation.(en russe)Klaus Roth: Rational Approximations to Algebraic Numbers(Lauréat de la Médaille Fields cette année) Menahem Max Schiffer(de): Extremum Problems and Variational Methods in Conformal Mapping.
Lew Semenowitsch Pontrjagin: Optimal Processes of Regulation.(russisch)Klaus Friedrich Roth: Rational Approximations to Algebraic Numbers(Preisträger der Fields-Medaille im selben Jahr) Menahem Max Schiffer: Extremum Problems and Variational Methods in Conformal Mapping.Vous reconnaissez que Rational Social n'est pas tenu de fournir un remboursement quel qu'en soit la raison, et que vous ne recevrez pas d'argent ou d'autre compensation pour des Jetons virtuels inutilisés lorsqu'un Compte Stars est fermé, que cette clôture soit volontaire ou involontaire.
Sie bestätigen, dass Rational Social, aus welchem Grund auch immer, zu keiner Erstattung verpflichtet ist, und dass Sie bei der Schließung eines Stars-Kontos weder Geld noch sonstige Vergütungen für ungenutzte virtuelle Chips erhalten, ganz gleich ob eine solche Schließung freiwillig oder unfreiwillig erfolgte.Rational Social interdit et ne reconnait pas les transferts de Jetons Virtuels effectués en-dehors du Service, ou la vente, le don ou l'échange dans le«monde réel» de tout ce qui apparait ou est issu du Service, sauf expressément autorisé par Rational Social par écrit.
Rational Social verbietet und erkennt weder den angeblichen Transfers virtueller Chips außerhalb der Dienstleistung noch den angeblichen Verkauf, die Schenkung oder den Handel in der"realen Welt" von oder mit irgendetwas, das in der Dienstleistung erscheint oder in ihr seinen Ursprung hat, sofern nicht anderweitig ausdrücklich von Rational Social schriftlich bestätigt.
