Que Veut Dire RATIONS en Allemand - Traduction En Allemand

• Rationen
• Futterration
• Verpflegungsrationen
• Ration
• der Rationierung
• verpassen
• entgehen lassen

Exemples d'utilisation de Rations en Français et leurs traductions en Allemand

Merci pour les rations.
Danke für die Verpflegung.

Nos rations ont disparu.
Unsere Vorräte sind auch weg.

Et seulement des rations pour?
Und Verpflegung für nur?

Nos rations ne sont pas suffisantes.
Unsere Lebensmittel reichten nicht.

Ne dépasse pas les rations.
Halte dich an die Rationen.

Et j'ai eu des rations réduites depuis.
Und seitdem bekomme ich kleinere Portionen.

Et ce ne sont pas des rations.
Und nun ran an die Buletten.

Les rations de nourriture étaient minimales.
Das Essen bestand aus minimalen Lebensmittelrationen.

Tu veux des rations"K"?
Willst du eine Notration, Crapgame?

Ils ont dû continuer à pied avec leurs rations.
Wahrscheinlich sind sie mit ihren Vorräten zu Fuß weiter.

Vous voulez vos rations ou pas?
Wollt ihr die Rationen oder nicht?

Récupérez au moins nos rations.
Finden Sie wenigstens die Rationen.

Ils gardent nos rations à Nantao.
Wir kriegen die Rationen in Nantao.

Les rations s'échauffent dès que le mélange est prêt.
Die Ration beginnt sich zu erwärmen, sobald die Mischung fertig ist.

On doit survivre avec les rations que l'on a apportée.
Wir müssen mit den Vorräten auskommen, die wir mitgebracht haben.

T'es qu'un bagage superflu qui gaspille l'énergie et mes rations.
Du bist nur Extraballast, der schwer atmet und meine Ration halbiert.

J'avais bu les rations d'Enzo durant toute une année.
Ich hatte das ganze Jahr über Enzos Ration getrunken.

J'ai mangé les plats de Neelix pendant une semaine et mes rations.
Ich ass eine Woche lang Neelix' Menü und benutzte meine Replikatorrationen.

Le classique parmi les rations de BP- 5 repas trekking.
Der Klassiker unter den Notrationen BP-5 von Trekking Mahlzeiten.

Je comptais sur vous pour apprécier la valeur nutritive de ces rations.
Ich dachte, dass Sie den Nährwert der Kampfrationen zu schätzen wissen.

Venez partager nos rations dans ma tente, vous serez mon invité.
Wenn Sie meine Ration mit mir im Zelt teilen, sehr gerne.

Si vous touchez à un de ses poils, vous aurez des rations de combat, vu?
Wenn du ihm ein Haar krümmst, setz ich dich auf halbe Ration, kapiert?

Si vous tentez de contrôler vos rations, écoutez bien… ou plutôt, mâchez lentement.
Wenn Sie Ihre Portionsgrößen kontrollieren wollen, sollten Sie gut zuhören… bzw. vorsichtig kauen.

C'est faux, au siège de Kreyf, on a passé 30 jours sans rations.
Das habe ich nicht. Während der Belagerung von Krey war ich 30 Tage ohne Verpflegung.

Chaque homme transporte des rations pour trois jours avec lui.
Jeder Freiwillige sei mit einer Lebensmittelration für drei Tage auszustatten.

Un enseigne se retrouve abandonné sur un planétoïde de classe L sans rations.
Ein Fähnrich ist auf einem Planetoiden der L-Klasse ohne Nahrung gestrandet.

Dans la ration III, en plus des plats des rations I et II, vous pouvez ajouter.
In der Ration III können Sie zusätzlich zu den Rationen I und II Folgendes hinzufügen.

L'armée a réquisitionné le curcuma comme conservateur pour les rations.
Die Armee requirierte Gelbwurz für den Rostschutz in den Rationen.

Les rations complètes de pelleted pour les chevaux sains normaux peuvent être nourries, mais les chevaux deviennent souvent des chewers de bois sévères, cribbers, ou les tisserands par conséquent.
Vollständige pelleted Rationen für normale gesunde Pferde können zugeführt werden, aber Pferde werden oft schweres Holz chewers, cribbers, oder weavers demzufolge.

Chez les bovins, l'addition aux rations de cuivre dépassant les besoins physiologiques semble peu efficace; chez les ovins, elle est nocive cf. point 3·2·3· ci-après.
Bei Rindern scheint der Zusatz von Kupfer in der Futterration über den physiologischen Bedarf hinaus wenig wirksam zu sein; bei Schafen erweist er sich als toxisch s. nachstehenden Punkt 3-2.2.

Comment utiliser "rations" dans une phrase en Français

Ces rations supplémentaires sont les bienvenues!

Les rations sont presque épuisées désormais.

Vous permettra d'équilibrer vos rations quotidiennes.

A-ia mangeait ses rations sans les voir.

Les rations c'est bon pour le moral.

Les rations à chaque repas sont énormes.

Les rations alimentaires hebdomadaires sont les suivantes:

Bonne qualité des produits, rations bien dosées.

Comme les rations d’eau pendant la sécheresse.

Les rations doivent être calculer en poids.

Comment utiliser "verpflegungsrationen" dans une phrase en Allemand

Selbst die eigene Armee muß gegenwärtig mit US-amerikanischen Verpflegungsrationen aufrecht – nicht kampffähig – gehalten werden.

Die Widrigkeiten der Materialbeschaffung in der Nachkriegszeit sind ebenso wie die geringen Verpflegungsrationen durch die Besatzungsmächte nur geringe Hürden.

So wurde etwa der Ramadan geachtet indem zu dieser Zeit die Verpflegungsrationen erst nach Sonnenuntergang ausgegeben wurden.

Die Verpflegungsrationen der Westeuropäer erreichten in etwa diejenigen der Deutschen.

Diese Maßnahme reichte nicht aus, sodass er später die Verpflegungsrationen kürzen musste.

Gegen Kriegsende tauchten Anweisungen von 'oben' auf, die zu einem rücksichtsvolleren Umgang mit den osteuropäischen Arbeitskräften aufforderten und angemessenere Verpflegungsrationen festsetzten.

Juri bekam seine Verpflegungsrationen wie jeder andere auch.