Exemples d'utilisation de Recommendations en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Cycad classification: concepts and recommendations.
Choisissez App Recommendations ou d'autre adware apparenté BHO.
Wählen Sie App Recommendations oder anderen verwandten Adware BHO.Supprime tous les fichiers créés par App Recommendations.
Entfernt alle Dateien, die von App Recommendations erstellt wurden.App Recommendations installe sur votre PC avec logiciel gratuit.
App Recommendations installiert auf Ihrem PC zusammen mit freier Software.L'article 288 du TFUE dispose des règlements, directives,décisions, recommendations et avis.
Art. 288 AEUV versteht darunter Verordnungen, Richtlinien,Beschlüsse, Empfehlungen und Stellungnahmen.Specific recommendations for poultry Transmise pour consultation en juillet 2000.
Specific recommendations for poultry Zur Stellungnahme freigegeben im Juli 2000.L'outil de suppression a été développé pour supprimer lesproblèmes liés à App Recommendations en mode automatique.
Entfernungstool wurde entwickelt, um App Recommendations- bezogene Probleme im automatischen Modus zu entfernen.Recommendations, soutien financier, reconnaissance mutuelle, legislation, etc.
Dans le domaine de l'assistance technique,des diagnostics ont été établis et des recommendations ont été émises pour 33 entre prises ACP.
Auf dem Gebiet der technischenHilfe wurden für 33 AKP-Unternehmen Diagnosen angefertigt und Empfehlungen gegeben.Recherchez App Recommendations dans la liste et cliquez sur le bouton Désinstaller situé à proximité.
Finden App Recommendations unter in der Liste und klicken Deinstallieren Taste in der Nähe davon.Si vous souhaitez désactiver les recommandations,attribuez la valeur« false» à l'option de commande tabadmin set« recommendations. enabled».
Sie können die Empfehlungen deaktivieren,indem Sie die tabadmin set -Option"recommendations. enabled" in"false" ändern.Il est clair par cela que ces recommendations peuvent jouer un rôle assez important dans les domaines qui nous intéressent.
Damit steht fest, daß diese Empfehlungen in den uns interessierenden Bereichen eine recht bedeutende Rolle spielen können.Voir pour plus d'informations Les enquêtes sur le budget des ménagesdans l'Union Européenne, Méthodologie et recommendations pour l'harmonisation, Eurostat, 1997.
Detaills sind der Veröffentlichung Erhebungen über Wirtschaftsrechnungen privater Haushalte in der EU,Methode und Empfehlungen für die Harmonisierung, Eurostat, 1997 zu entnehmen.Les recommendations sont réglées d'après votre forme et l'un des trois programmes d'entraînement à choisir avec le Suunto montre de sport M5 Running Pack Women.
Die Empfehlungen richten sich nach Ihrer Fitness und einem der drei mit dem Suunto Sportuhr M5 Running Pack wählbaren Trainingsprogramme.En revanche, la Commission ne saurait suivre la Cour dans ses observations et recommendations qui touchent directement aux objectifs et aux contenus politiques des actions communautaires.
Hingegen kann die Kommission den Bemerkungen und Empfehlungen des Rechnungshofs, die sich unmittelbar auf die Ziele und politischen Inhalte der Gemeinschaftsmaßnahmen beziehen.Nos recommendations pour des mesures d'économie d'énergie incluent l'énergie solaire ainsi que l'optimisation des générateurs de chaleur et des niveaux d'éclairage.
Unsere Empfehlungen für Energiesparmaßnahmen umfassen die Solarenergie und die Optimierung von Wärmeerzeugern und Beleuchtungsniveaus.C'est important que vous soyez complètement honnête avec moi, que je puisse évaluer votre état d'esprit etfaire les recommendations pour votre suivi… quelles qu'elles soient.
Es ist wichtig, dass Sie vollkommen ehrlich mit mir sind,… so dass ich den aktuellenZustand Ihres Verstandes beurteilen und Empfehlungen für Ihre künftige Betreuung abgeben kann… Was immer das auch sein mag.Cette analyse devrait conduire à des recommendations sur les mesures requises pour améliorer la pénétration des entreprises communautaires sur les marchés japonais.
Diese Analysen sollten dann zu Empfehlungen ueber die erforderlichen Massnahmen zur Verbesseung der Position der EG-Firmen auf den japanischen Maerkten fuehren.Le 4 juillet 2000, les entités sont parvenues à un accord sur les modalités de poursuite de la réforme de ces taxes et accises, notamment en ce qui concerne le recouvrement et l'affectation des recettes,suivant en cela les recommendations du FMI et de la Banque mondiale.
Am 4. Juli 2000 einigten sich die Gebietseinheiten über die Aufkommenserhebung und -Verteilung im Zuge der Verbrauch-und Umsatzsteuerreform und folgten dabei den Empfehlungen des IWF und der Weltbank.Recommendations cliniques de l'association des endocrinologistes de Russie pour le diagnostic et le traitement de la thyroïdite auto-immune chez les adultes// problémes de l'endocrinologie.
Klinische Empfehlungen von Russland Endokrinologe Assoziation für Haschimoto Thyreodismus Diagnose und Therapie bei Erwachsenen// Endokrinologie Probleme. 2003. №6.La loi relative à l'enseignement spécialsera amendée en fonction des recommendations du Comité Warnock(Warnock Committee) qui a récemment révisé tout le domaine de l'éducation spéciale.
Das Gesetz über den Sonderunterricht wird entsprechend den Empfehlungen des Warnock-Aus-schusses(Warnock Committee), der kürzlich den gesamten Bereich der Sondererziehung überarbeitet hat, geändert.Il y a eu des recommendations sur les points d information ou les unités centrales nationales dans chaque pays membre- en guise de points de rencontre ou de centres de coordination et d échange d information.
Es wurden Empfehlungen über Informationsstellen oder zentrale nationale Einheiten in jedem Mitgliedstaat- wie Treffpunkte oder Zentren zur Koordinierung und zum Informationsausstausch abgegeben.Ces travaux sont décrits dans le document ON/81/18 intitulé"A set of auditory signals for colliery control rooms:Interim recommendations" Ensemble de signaux sonores pour salle de commande dans les mines: recommandations intérimaires.
Diese Arbeiten sind im Bericht ON/81/18"A set of auditory signals for colliery control rooms:Interim recommendations"(Eine Reihe akustische Signale für Zechensteuerwarten: Vorläufige Empfehlungen) zusammengefasst.A cet effet,la Commission tiendra compte des recommendations de la Cour ainsi que des propositions formulées par un groupe d'experts qui a suggéré de ne pas payer l'aide qu'à l'école et d'exclure donc les fournisseurs en tant que bénéficiaires potentiels.
Sie wird zu diesem Zweck den Empfehlungen des Hofes sowie auch den Vorschlägen einer Sachverständigengruppe Rechnung tragen, wonach die Beihilfe nur an Schulen gezahlt wird, damit Lieferanten als potentielle Zahlungsempfänger ausscheiden.Le Cadre Communautaire d'Appui envisage la réalisation de l'Objectif 4 au moyen d'axes prioritaires spécifiques, directement conformes à l'article1 de la réglementation du Fonds social européen et aux recommendations du Livre Blanc sur la croissance, la compétitivité et l'emploi.
Gegenstand des GFK ist das Erreichen von Ziel 4 mit Hilfe von Förderschwerpunkten gemäßArtikel 1 der ESF-Verordnung sowie gemäß den Empehlungen des Weißbuchs über Wachstum, Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung.La Commission examinera les recommendations du forum« eSafety» et, si nécessaire, fera un rapport au Conseil et au Parlement européen sur les progrès accomplis et sur les nouvelles actions nécessaires pour soutenir le développement et le déploiement des systèmes de sécurité automobilie intelligents.
Die Kommission wird die Empfehlungen des eSafety-Forums auswerten und- falls nötig- den Rat und das Europäische Parlament über die erzielten Fortschritte und weitere erforderli che Maßnahmen zur Unterstützung der Entwicklung und Verbreitung intelligenter Fahrzeug sicherheitssysteme unterrichten.Le 24 mai 2016, le think-tank allemand Deutsche Gesellschaft für Auswärtige Politik(de) a publié un rapport intitulé« La question orientale: Recommandations pour la politique occidentale»(anglais:The Eastern Question: Recommendations for Western Policy) qui propose une stratégie occidentale renouvelée vers la Russie à la suite des tensions accrues.
Im Mai 2016 veröffentlichte die Deutsche Gesellschaft für Auswärtige Politik(DGAP)unter dem Titel„The Eastern Question: Recommendations for Western Policy“ einen Bericht über die westlichen Beziehungen zu Russland im Zuge der Spannungen.Dans son papier blanc- Guidelines& Recommendations to create the foundations for a thriving MaaS Ecosystem, la MaaS Alliance estime qu'un principe fondamental et central qui sous- tend le déploiement de MaaS est sa caractéristique centrée sur l'usager, le client et le marché, dans un contexte sociétalement marqué.
In ihrem Weißbuch- Guidelines& Recommendations to create the foundations for a thriving MaaS Ecosystem, konstatiert die MaaS Alliance, dass grundlegendes Prinzip und Hauptmotivation hinter der Entwicklung und dem Einsatz von MaaS ist, den/die NutzerIn in den Mittelpunkt zu stellen, in einem marktzentrierten Angebot im gesellschaftlichem Kontext.Compte tenu de cette évolution, et eu égard au fait que les plans budgétaires pour les années après 2005 sont établis dans une large mesure durant la période couverte par les GOPE(notamment dans le cadre desprogrammes de stabilité pluriannuels), les recommendations 1, 2 et 3 sont remplacées comme suit.
In Anbetracht dieser Entwicklungen und da die Haushaltspläne für die Jahre nach 2005 zum Großteil in dem von den Grundzügen der Wirtschaftspolitik abgedeckten Zeitraum aufgestellt werden(unter anderem im Rahmen der mehrjährigen Stabilitätsprogramme), werden die Empfehlungen 1, 2 und 3 durch folgende Empfehlungen ersetzt.Europe and theGlobal Information Society: Recommendations to the European Council by members of the High-Level Group on the Information Society L'Europe et la société de l'information mondiale: recommandations auprès du Conseil européen par des membres du groupe d'experts de haut niveau sur la société de l'information.
Europe and theGlobal Information Society: Recommendations to the European Council by members of the High-Level Group on the Information Society" Europa und die globale Informationsgesellschaft: Empfehlungen an den Europäischen Rat durch Mitglieder der Sachverständigengruppe auf hoher Ebene für soziale und gesellschaftliche Aspekte der Informationsgesellschaft.
