Exemples d'utilisation de Rees en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ils ont eu des rees.
Sie haben SON.Wim VAN REES, Porto"Prenons l'éducation.
Wim VAN REES, Porto"Nehmen wir zum Beispiel die Bildung.Réalisé par Laurence Rees.
Réalisé par Laurence Rees et Catherine Tatge.
Unter der regie von Laurence Rees und Catherine Tatge.A la recherche d'un B&B à Rees?
Auf der Suche nach einem B&B in Rees?Hôtel à REES: decouvrez les avis des voyageurs.
Hotel in REES: erfahren Sie die Meinungen der Urlauber.March est l'acronyme des initiales de ses fondateurs: Max Mosley,(A),Alan Rees, Graham Coacker et Robin Herd.
Der Name March wurde aus den Anfangsbuchstaben der Vor- oder Nachnamen der Gründer Max Mosley,Alan Rees, Graham Coaker und Robin Herd gebildet.Dans une entrevue ultérieure, Rees affirme qu'il est utile, pour les physiciens, de considérer la possibilité d'autres univers.
In einem anschließenden Interview sagte Reed, es sei für die Physiker sinnvoll, die Möglichkeit weiterer Universen in Betracht zu ziehen.Parlant à la fois en tant qu'astronome et"membre inquiet de l'espèce humaine",Sir Martin Rees examine notre planète et son futur d'un point de vue cosmique.
Readability: 5 In seiner Rolle als Astronom und"besorgtes Mitglied der menschlichen Rasse"untersucht Sir Martin Rees unseren Planeten und seine Zukunft aus einer kosmischen Perspektive.Le REES a été mis en place grâce à un financement de l'UE de 500 000 euros au titre de l'ancien programme Éducation et formation tout au long de la vie actuellement Erasmus.
ETER wurde mit EU-Mitteln in Höhe von 500 000 EUR aus dem früheren Programm für lebenslanges Lernen(nun Erasmus+) eingerichtet.À la réunion de Décembre 1953 del'American Mathematical Society, Rees réalisations importantes dans ces rôles a été reconnu avec la résolution suivante voir Bull.
In der Dezember-Sitzung 1953 derAmerican Mathematical Society, Rees's Errungenschaften in diesen wichtigen Rollen wurde mit den folgenden Auflösung siehe Bull….Il a aussi découvert plus de 4 000 astéroïdes, dont les astéroïdes Apollo(1864) Dédale et(5011) Ptah,l'astéroïde Amor(4587) Rees, ainsi que des douzaines d'astéroïdes troyens.
Er war außerdem an der Entdeckung von über 4329 Asteroiden beteiligt, darunter die Apolloasteroiden(1864) Daedalus und(5011) Ptah,der Amorasteroid(4587) Rees, sowie mehrere Asteroiden aus der Gruppe der Trojaner.Les Sonny Boys Max Rettich, Gus Sunday,Pitt van Rees, Hyacinth et Paul sont en route pour Kaioli, où leurs connaissances Susi Güden, Felicitas et Evi les attendent.
Die Sonny Boys Max Rettich, Gus Sunday,Pitt van Rees, Hyacinth und Paul sind mit dem Flugzeug auf dem Weg nach Kaioli, wo ihre Bekannten Susi Güden, Felicitas und Evi auf sie warten.A quatre tours de la fin, Schneider était toujours en tête de la course, mais les poursuivants, désormais au nombre de quatre,puisque Weyrich, Rees, Wirtgen et Geniets s'étaient regroupés, avaient grignoté une bonne partie de leur retard.
Vier Runden vor Schluss lag Schneider zwar immer noch einsam an der Spitze, doch die Verfolger waren also jetzt zu Viert,da Weyrich, Rees, Wirtgen und Geniets sich zusammen gefunden hatten, und hatten den größten Teil ihres Rückstandes schon wett gemacht.Ses commentaires font écho à ceux de Lord Rees, l'astronome royal, qui a soulevé ses préoccupations au sujet des risques d'auto-annihilation dans son 2003 book Our Final Century.
Seine Kommentare echo diejenigen von Lord Rees, der königliche Astronom, wer hob seine eigenen Sorgen über die Risiken der Selbstvernichtung in seinem 2003 Buch Unser Abschluss Jahrhundert.Pour partager cette passion, sortir les scientifiques des secrets des profondeurs et faire connaître la réalité de leur métier,jean-François Rees imagine"de faire voir, en temps réel, comment se passe la vie d'un chercheur.
Um diese Leidenschaft mit anderen zu teilen, die Wissen schaftler aus ihren unterseeischen Verstecken ans Licht der Welt zu bringen und zu zeigen, woraus ihr Beruf in Wirk lichkeit besteht,hat Jean François Rees die Idee entwickelt,„in Echtzeit vorzuführen, wie das Leben eines Forschers ver läuft.Edie Rees remporte donc la 27ème édition de La Charly Gaul sur le parcours B de 106 kilomètres, en se classant à la très belle 58ème place du classement commun avec les hommes, à plus de 33 km/h de moyenne.
Edie Rees gewann die weibliche Version der 27. Ausgabe der La Charly Gaul B, auf der Strecke von 106 Kilometern, mit mehr als 33 Km Stundenmittel und einem spektakulären 58. Platz im gemeinsamen Ergebnis mit den Männern.En s'appuyant sur les informations fournies par lesautorités statistiques nationales, le REES formera une base de données permanente et régulièrement mise à jour sur les universités européennes.
Gestützt auf Informationen von nationalenstatistischen Ämtern wird das ETER eine permanente und regelmäßig aktualisierte Datenbank zu den Hochschulen Europas aufbauen.Côté Luxembourgeois, c'est Edie Rees, dans le maillot de leader du Skoda- Cross- Cup, qui a pris le meilleur départ, devant Nathalie Lamborelle, Fabienne Schaus et la quadruple lauréate du Grand- prix COMAT, Suzie Godart.
Karen Verhestraeten und Linda Ter Beek lagen schon viel weiter zurück, genauso wie die besten Luxemburgerinnen: Edie Rees hatte im Leadertrikot des Skoda-Cross-Cup den besten Start erwicht, vor Nathalie Lamborelle, Fabienne und der viermaligen Siegerin des Grand-prix COMAT, Suzie Godart.Il s'agit là de"Solli a Pucki" de la société Doghouse Films,des"Déi duerchdriwwen Dräi" et"Déi grouss Rees vum klenge Marco Polo" de Mélusine Productions Luxembourg, de"De Percy a seng Frënn" et de"Polo" de Fabrique d'Images.
Es handelt sich hierbei um„Solli a Pucki“ von Doghouse Films,„Déi duerchdriwwenDräi“ und„Déi grouss Rees vum klenge Marco Polo“ von Mélusine Productions Luxembourg,„De Percy a seng Frënn“ sowie„Polo" von Fabrique d'Images.Le regroupement de nos deux sociétés offre une opportunité incroyable de parvenir à une part de marché majoritaire et de nous donner la capacité sans précédent d'atteindre les usagers du transport en commun partout dans le monde»,a déclaré Justin Rees, Président Directeur Général de Ride Systems.
Die Zusammenlegung unserer beiden Unternehmen stellt eine unglaubliche Gelegenheit dar, um die Mehrheitsbeteiligung auf dem Markt zu gewinnen, und bietet uns die einzigartige Möglichkeit, allerorts Nahverkehrs-Passagiere zu erreichen",so Justin Rees, Chief Executive Officer von Ride Systems.Le 26 Juin 2015(heure inconnue), Royaume-Uni Bromsgrove, de 12 ans Dylan etde 9 ans Oscar Rees ensemble avec le père, Oliver, 43, mettant leur belle ours en peluche sur un 80000 miles dans l'espace, qui fait partie de la six projets de recherche spatiale.
Am 26. Juni 2015(Zeitpunkt unbekannt), Großbritannien Bromsgrove,12-jährige Dylan und 9-jährige Oscar Rees gemeinsam mit Vater, Oliver, 43, indem sie ihre schönen Teddybär auf einem 80.000 Meilen in den Raum, die einen Teil der ist sechs Raumforschungsprojekten.Pour terminer, je souhaiterais remercier tous les membres du groupe d'experts de haut niveau pour le travail qu'ils ont réalisé et, plus particulièrement, la professeure Helga Rübsamen-Waigmann et le Dr Ragnhild Sohlberg, qui ont coprésidé le groupe d'experts, ainsi que la rapportrice,la professeure Teresa Rees.
Abschließend möchte ich allen Mitgliedern der hochrangig besetzten Expertengruppe für ihre Arbeit danken, insbesondere Frau Professorin Helga Rübsamen-Waigmann und Frau Dr. Ragnhild Sohlberg, die gemeinsam den Vorsitz inne hatten, sowie der Berichterstatterin,Frau Professorin Teresa Rees.Quand on lui demande si ses activités de promotion de la biologie ne lui prennent pas tropde temps, jean-François Rees reconnaît que l'heure qu'il passe chaque jour à rédi ger le journal de bord et à répondre aux questions de ses interlocuteurs n'est pas négligeable.
Gefragt, ob seine Aktivitäten in Sachen Biologieförderung ihn nicht zu sehr in Anspruch nehmen,räumt Jean François Rees ein, dasser jeden Tag eine Menge Zeit damit verbringt, das Schiffstagebuch zu führen und die einge troffenen Fragen zu beantworten.Son ancien directeur, Judith Rees, est également président de l'école's Grantham Institute sur les changements climatiques, un conseiller à la Banque mondiale, ainsi que assis sur le secrétaire général de l'ONU's Conseil consultatif sur l'eau et l'assainissement et le Conseil consultatif scientifique international(ISAC).
Seine früheren Direktor, Judith Rees, ist auch der Grantham Institut für Klimaänderungen der Schule Stuhl, Berater der Weltbank sowie auf dem UN-Generalsekretärs Advisory Board auf Wasser und sanitäre Einrichtungen und dem Internationalen Wissenschaftlichen Beirat sitzen(ISAC).Déjà lors de son doctorat, il étudia l'influence de la matière noire sur la croissance des structures eten 1978, avec Martin Rees, ils soutinrent que l'on peut comprendre les propriétés des galaxies si elles se forment par condensation au sein des halos extensifs de matière noire.
Bereits in seiner Promotion untersuchte er die Auswirkungen Dunkler Materie auf die Strukturbildung und1978 schlug er zusammen mit Martin Rees ein Modell vor, das erstmals den wesentlichen Einfluss der Dunklen Materie auf die Bildung von Galaxien berücksichtigte.Rees a mentionné le fait que les données ne peuvent pas être protégé en vertu des lois des États-Unis, cela signifie que les chercheurs en bioinformatique avez la possibilité de télécharger les données et les annonce à un serveur avec une plus grande stabilité, en supposant que la taille de stockage est gérable et les ressources sont disponibles.
Rees tat schweigen von der Tatsache, dass Daten nicht nach amerikanischem Recht, bedeutet dies, urheberrechtlich geschützt sein, dass die Forscher in der Bioinformatik haben die Möglichkeit, den Download der Daten und stellen Sie es auf einen Server mit mehr Stabilität, vorausgesetzt, die Speichergröße zu tun ist überschaubar und die Ressourcen zur Verfügung.Enmai 2008, l'UE a déploré la reprise des exécutions aux États-Unis après l'arrêt rendu par la Coursuprême dans l'affaire Baze contre Rees et elle a fermement préconisé le rétablissement immédiat du moratoire de fait observé sur le recours à la peine de mort dans l'ensemble des États-Unis.
ImMai 2008 hat die EU ihr Bedauern über die Wiederaufnahme von Hinrichtungen in den USA infolge desUrteils des Obersten Gerichtshofs der VereinigtenStaaten in der Rechtssache Baze gegen Rees zumAusdruck gebracht und auf die unverzügliche Wiederherstellung des De-facto-Moratoriums zur Todesstrafe im gesamten Land gedrängt.Derrière eux, Vanderbeken, Verhestraeten et Ter Beek étaient plus ou moins assurées de leur place, tandis que la championne de Luxembourg de VTT Fabienne Schausavait entamé une belle remontée, passant Edie Rees et Nathalie Lamborelle pour revenir dans le Top 10 et s'installer en pole-position indigène.
Dahinter lagen Vanderbeken, Verhestraeten und Ter Beek mehr oder weniger unbedrängt auf ihren Position, während die luxemburgische MTB-Meisterin Fabienne Schaus immer weiter nach vorne:sie hatte Edie Rees und Nahalie Lamborelle inzwischen hinter sich gelassen und lag in den Top 10 als beste einheimische Fahrerin.Notre étude suggère que la légalisation du cannabis à usage médical fait diminuer le nombre de décès en réduisant la consommation d'alcool des jeunes adultes,»a indiqué Daniel Rees, professeur d'économie à l'Université du Colorado, à Denver, qui cosigne cette étude avec D. Mark Anderson, professeur assistant à l'Université d'Etat du Montana.
Unsere Forschung legt nahe, dass die Legalisierung von medizinischem Marihuana die Zahl der verkehrsbedingten Todesfälle durch eine Abnahme des Alkoholkonsums durch junge Erwachsene reduziert",erklärte Daniel Rees, Professor für Ökonomie an der Universität von Colorado in Denver, der die Studie zusammen mit D. Mark Anderson, Professor für Ökonomie an der Universität von Montana.
