Que Veut Dire RELÈVENT DE LA SOUS-POSITION en Allemand - Traduction En Allemand

• gehören zu Unterposition

Exemples d'utilisation de Relèvent de la sous-position en Français et leurs traductions en Allemand

Ces éléments relèvent de la sous-position 853690. _BAR.
Derartige Elemente werden von der Unterposition 853690 erfasst. _BAR.

Les produits de l'espèce, agglomérés en pellets, relèvent de la sous-position 07141010.
Pelletierte Erzeugnisse dieser Art gehören zu Unterposition 07141010.

Lorsque ce pourcentage est égal ou supérieur à 90% en poids, ces produits relèvent de la sous-position 293339;3. la quinoléine dont le degré de pureté est inférieur à 95%(déterminé par chromatographie en phase gazeuse), ce pourcentage se rapportant au poids du produit anhydre.
Erzeugnisse mit einem Reinheitsgrad von 90 GHT oder mehr gehören zu Unterposition 293339;3. Chinolin mit einem Reinheitsgrad von weniger als 95 GHT, bezogen auf den wasserfreien Stoff gaschromatografisch bestimmt.

Les hybrides de l'âne et du zèbre(âne-zèbre) relèvent de la sous-position 0106 00 99.
Kreuzungen aus Esel und Zebra gehören zu Unterposition 0106 00 99.

Lorsque ce pourcentage est égal ou supérieur à 95% en poids, ces produits relèvent de la sous-position 29071200;3. les xylénols(isomères séparés ou mélanges d'isomères), contenant moins de 95% en poids de xylénols totaux pourcentage déterminé par chromatographie en phase gazeuse.
Beträgt der Vomhundertsatz 95 oder mehr, gehören diese Waren zu Unterposition 29071200;3. Xylenole(Isomerengemische oder getrennte Isomere) mit einem Gesamtgehalt an Xylenol von weniger als 95 GHT gaschromatografisch bestimmt.

Toutefois, les billes en carbure de tungstène pour pointes de plumes relèvent de la sous-position 9608 91 00.
Kugeln für Schreibfedern und Schreibfederspitzen gehören jedoch zu Unterposition 9608 91 00.

Lorsque ce pourcentage est égal ou supérieur à 95% en poids, ces produits relèvent de la sous-position 29071400;4. les autres phénols contenant un ou plusieurs noyaux benzéniques avec un ou plusieurs radicaux hydroxyles, pour autant qu'il ne s'agisse pas de phénols de constitution chimique définie relevant du no 2907.
Xylenole mit einem Gehalt an Xylenolen von 95 GHT oder mehr gehören zu Unterposition 29071400;4. andere Phenole, die einen oder mehrere Benzolringe mit einer oder mehreren Hydroxylgruppen enthalten, sofern es sich nicht um chemisch einheitliche Phenole der Position 2907 handelt.

Les ébauches(communément appelées blanks) relèvent de la sous-position 7103 10 00.
Sogenannte"Blanks" gehören zu Unterposition 7103 10 00.

Cette sous-position comprend principalement Los articles en feutre de laine même additionnée d'autres fibres(par exemple, des fibres textiles synthétiques ou artificielles), étant entendu que les articles faits en feutre de laine et poils relèvent de la sous-position 6503.00-10.
Hierher gehören vor allem Waren aus Wollfilz, auch mit Zusätzen anderer Fasern(z.B. Chemiefasern); es ist jedoch zu beachten, daß Waren aus Woll Haarfilz zu Unterposition 6503.00 10 gehören.

Les ressorts-moteurs montés dans leur barillet relèvent de la sous-position 9114.90-00.
Federhäuser mit Antriebsfedern gehören zu Unterposition 9114.90-00.

Les espèces comestibles similaires, telles que la fausse chanterelle(Clitocybe aurantiaca) et la trompette des morts ou craterelle(Craterellus cornucopioides) parfois utilisée en charcuterie comme succédané de la truffe, relèvent de la sous-position 0709 51 90.
Ähnliche genießbare Arten, wie der falsche Pfifferling(Clitocybe aurantiaca) und die Herbsttrompete(Craterellus cornucopioides), bei Wurstwaren gelegentlich als Ersatz für Trüffeln verwendet, gehören zu Unterposition 0709 51 90.

Les abats de ces mêmes espèces relèvent de la sous-position 0210.90-60.
Schlachtnebenerzeugnisse von Schafen oder Ziegen gehören zu Unterposition 0210.90-60.

Les concentrés de protéines de lait contenant, en poids calculé sur matière sèche, 85% de protéines ou moins, relèvent de la sous-position 0404 90.
Konzentrate aus Milcheiweiß mit einem Proteingehalt, bezogen auf den Trockenstoff, von nicht mehr als 85 GHT gehören zu Unterposition 0404 90.

Ainsi, des déchets d'origine municipale ou ménagère qui ont été collectés séparément et qui relèvent de la sous-position«20 01 03 petits déchets en matières plastiques» du catalogue européen des déchets peuvent, en fonction de leur composition, relever de la rubrique«GH Déchets de matières plastiques sous forme solide» de la liste verte des déchets.
So können kommunale Abfälle oder Hausmüll, die getrennt gesammelt wurden und zur Unterposition .20 01 03 Kunststoffkleinteile" des Europäischen Abfallkatalogs gehören, je nach ihrer Zusammensetzung unter die Rubrik .GH. Kunststoffabfälle in fester Form" der Grünen Liste fallen.

Les produits de l'espèce ayant une teneur en acide stéarique égale ou supérieure à 90% relèvent de la sous-position 2915 70 90.
Derartige Erzeugnisse mit einem Gehalt an Stearinsäure von 90 GHT oder mehr gehören zu Unterposition 2915 70 90.

Les poteaux de l'espèce, peints ou vernis, relèvent de la sous-position 4403 10 91.
Gestrichene oder lackierte Stangen dieser Art gehören jedoch zu Unterposition 4403 10 91.

Les parties assemblées de matériel d'emballage, telles que les fonds, les couvercles, etc., faites de planchettes de bois scié, tranché ou déroulé, clouées ou assemblées de toute autre manière, relèvent de la sous-position 4421 90 99;
Zusammengesetzte Teile von Verpackungsmaterial, wie Böden, Deckel usw., die aus aneinandergenagelten oder auf andere Weise miteinander verbundenen Brettern aus gesägtem, gemessertem oder rundgeschältem Holz bestehen, gehören zu Unterposition 4421 90 99;

Les hybrides de l'âne et du zèbre(âne-zèbre) relèvent de la sous-position 01061990. _BAR.
Kreuzungen aus Esel und Zebra gehören zu Unterposition 01061990. _BAR.

Par contre, les jeux non complets sont claaeés comme suit: les parties assembléee de matériel d'emballage, telles que lea fonds, les couvercles, etc., faites de planchettes de bois scié, tranché ou déroulé, clouées ou assemblées de toute autre manière, relèvent de la sous-position 4421 90 99;
Zusammengesetzte Teile von Verpackungsmaterial, wie Böden, Deckel usw., die aus aneinandergenagelten oder auf andere Weise miteinander verbundenen Brettern aus gesägtem, gemessertem oder rundgeschältem Holz bestehen, gehören zu Unterposition 4421 90 99;

Les hybrides de la jument et du zèbre(zébrule) relèvent de la sous-position 0106 00 99.
Kreuzungen aus Zebrahengst und Pferdestute(Zebroide) gehören zu Unterposition 0106 00 99.

Il est fait remarquer que les tamarins(fruits du Tamarindus indica et du Tamarindus officinalis), tels qu'ils se présentent habituellement dans le commerce international(sous forme de gousses ou bien de pulpe non additionnée de sucre ou d'autres substances ni autrement traitée), relèvent de la sous-position 0813 40 60.
Es wird darauf hingewiesen, daß Tamarinden(Früchte von Tamarindus indica und Tamarindus officinalis), wie sie üblicherweise im internationalen Handel angeboten werden(als Hülsen oder als Pulpe, weder mit Zusatz von Zucker oder anderen Stoffen, noch anders zuberei tet), zu Unterposition 0813 40 60 gehören.

Les hybrides de la jument et du zèbre(zébrule) relèvent de la sous-position 01061990. _BAR.
Kreuzungen aus Zebrahengst und Pferdestute(Zebroide) gehören zu Unterposition 01061990. _BAR.

La présente sous-position ne comprend pas les viandes et abats comestibles de lapins de garenne(Oryctolagus cuniculus) ni ceux de lièvres, qui relèvent de la sous-position 02081090. _BAR.
Nicht hierher gehören Fleisch und genießbare Schlachtnebenerzeugnisse von Wildkaninchen(Oryctolagus cuniculus) und von Hasen(Unterposition 02081090). _BAR.

Le persil et le cerfeuil, autres que le persil tubéreux et le cerfeuil bulbeux qui relèvent de la sous-position 0706 90 90;
Blattpetersilie und Kerbel- Wurzelpetersilie und Kerbelrüben gehören zu Unterposition 0706 90 90;

Les eaux de trempe de maïs concentrées, quelle que soit leur teneur en protéines, relèvent de la sous-position 23031090. _BAR.
Eingedicktes Maisquellwasser gehört ohne Rücksicht auf seinen Proteingehalt zu Unterposition 23031090. _BAR.

Les espèces comestibles d'actinides, autres que les kiwis(Actinidia chinensis Planch.) qui relèvent de la sous-position 0810 90 10;
Genießbare Arten der Strahlengriffelgewächse, ausgenommen Kiwifrüchte(Actinidia chinesis Planch.), die zu Unterposition 0810 90 10 gehören;