Que Veut Dire RELÈVENT en Allemand - Traduction En Allemand

• fallen
• gehören
• unterliegen
• liegen
• unterstehen
• im Rahmen
• stehen
• unter die Zuständigkeit
• erfassten
• zuzurechnen sind

Exemples d'utilisation de Relèvent en Français et leurs traductions en Allemand

Ne relèvent pas de cette sousposition.
Nicht hierher gehören z.B.

Les droits fondamentaux ne relèvent pas de la subsidiarité.
Grundrechte betreffen nicht die Subsidiarität.

Ne relèvent pas de ces sous-poeitions.
Nicht hierher gehören z.B.

Les services occasionnels relèvent uniquement du chapitre II.
Für den Gelegenheitsverkehr gilt lediglich Kapitel II.

Ne relèvent pas de ces sous-positions.
Nicht hierher gehören z.B.

Les« retournements» dangereux sur les tapis relèvent du passé.
Gefährliches„Turnen“ auf den Matten gehört der Vergangenheit an.

Relèvent notamment de cette sousposition.
Hierher gehören insbesondere.

Et les questions qui relèvent de la compétence de la région.
Und den Angelegenheiten, für die die Region zuständig ist.

Relèvent dans le tarif douanier commun de la sous- position.
Gehört im Gemeinsamen Zolltarif zur Tarifstelle.

Les objectifs du plan relèvent de cinq domaines principaux.
Die Ziele des Aktionsplans betreffen fünf zentrale Bereiche.

Relèvent notamment de ces sous-positions les thons rouges Thunnus thynnus.
Hierher gehört z.B. der Rote Thun Thunnus thynnus.

Les ressources externes relèvent d'une problématique spécifique.
Die externen Ressourcen stellen eine besondere Problematik dar.

Relèvent essentiellement de cette sous-position les compositions vit rifiables.
Hierher gehören im wesentlichen verglasbare Massen.

Les expériences innovatrices relèvent d'une expérience d'apprentissage.
Innovative Experimente werden als Teil einer Lernerfahrung unternommen.

Ils relèvent du greffier de la Cour sous l'autorité de son président.
Sie unterstehen dem Kanzler des Gerichtshofs unter Aufsicht von dessen Präsidenten.

Les droits d'auteur de ce site web ainsi que le contenu relèvent du groupe ACD.
Das Urheberrecht dieser Webseite sowie deren Inhalt liegt bei der ACD Gruppe.

Quels symboles relèvent d'une attitude moins infatuée envers la guerre?
Welche Symbole weisen auf eine weniger hochtrabende Art der Kriegsführung hin?

Les articles renfermant des produits chimiques ne relèvent pas du champ d'application de la convention.
Das Übereinkommen gilt nicht für Chemikalien enthaltende Artikel.

Ne relèvent pas de cette sous-position les graines de potiron, torréfiées sous-position 2008 19.
Nicht hierher gehören geröstete Kerne von Speisekürbissen Unterposition 2008 19.

En Italie: les formations relèvent de la Loi 4 4 pour le Mezzogiorno,… etc.
In Italien: die Kurse, die unter das Gesetz 44 für den Mezzogiorno fallen etc.

Ne relèvent pas de ces sous-positions les tubes de Geiger-Müller sous-positions 9030 90 10 ou 9030 90 90.
Nicht hierher gehören z.B. Geiger-Müller-Zählrohre Unterposition 9030 90 10 oder 9030 90 90.

Aux fins de la présente Convention, relèvent de la compétence d'une Partie le radiodiffuseur.
Im Sinne dieses Übereinkommens unterliegt ein Rundfunkveranstalter der Rechtshoheit einer Vertragspartei.

Ne relèvent pas de cette sous-position les graines de courges grillées(sous-position 200819). _BAR.
Nicht hierher gehören geröstete Kerne von Garten- oder Gemüsekürbissen(Unterposition 200819). _BAR.

Les émissions produites par les motocycles ne relèvent pas du champ d'application du programme AUTO-OIL I.
Die Emissionen von Krafträdern fielen nicht unter den Geltungsbereich des AUTO-ÖL-Programms I.

Ne relèvent pas de ces sous-positions les concentrés de protéines de lait sous-position 040490 ou no 35040000.
Nicht hierher gehören Milchproteinkonzentrate Unterposition 040490 oder Position 35040000.

Les arti sans et commerçants relèvent du même régime autonome d'assurance maladie maternité.
Für Handwerker und Gewerbetreibende gilt dieselbe unabhängige Versicherung bei Krankheit und Mutterschaft.

Les États membres relèvent les données statistiques se rapportant aux domaines suivants.
Die Mitgliedstaaten erheben die statistischen Daten für folgende Bereiche.

La collecte et l'utilisation des données personnelles relèvent de la Politique de confidentialité de Storm8-studios.
Die Sammlung und Verwendung von Daten unterliegt der Datenschutzrichtlinie von Storm8-studios.

Toutes ces opérations relèvent du secteur public et sont financées au titre des mandats.
Diese Operationen betreffen den öffentlichen Sektor und werden im Rahmen der Mandate finanziert.

La majorité des projets relèvent du pilier'capacité d'insertion professionnelle.
Die Mehrzahl der Projekte betreffen den Pfeiler"Beschäftigungsfähigkeit.

Comment utiliser "relèvent" dans une phrase en Français

Ces pratiques relèvent d'une barbarie indicible.

Souvent, elles relèvent d’une simple musicalité.

Elles relèvent d’une irresponsabilité sans nom.

Les équipements relèvent généralement d'initiatives privées.

Jc, qui relèvent dau moins eurocentrique.

Certaines relèvent d’une véritable orientation sexiste.

Seules quelques Upanishad relèvent des Sangîta.

Ces outils relèvent d’une architecture unifiée.

Ces disparités relèvent principalement des propriétaires.

Les indices relèvent d’un véritable business.

Comment utiliser "gehören" dans une phrase en Allemand

Dazu gehören soziale und emotionale Fähigkeiten.

Doch sie gehören nicht zum IPCC.

Dazu gehören auch Basics wie Materialkunde.

Beide gehören zusammen und brauchen einander.

Gehören nicht steuerbare Einnahmen zum Gesamtumsatz?

Zur Kameraausstattung gehören Stereokameras und Weitwinkelobjektive.

Mein Körper und Geist gehören dir!

Stimme und Präsenz gehören unmittelbar zusammen.

Klare rechtliche Verhältnisse gehören auch dazu.

Die Produkte gehören auf jedes Frühstücksbuffet.