Exemples d'utilisation de Representants en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Representants des gouvernements.
Reunion conjointe du conseil avec les representants des pecos.
Representants des organisations des employeurs.
Vertreter der Arbeitgeberorganisationen.Budget 2003:consequences budgetaires de la participation aux activites du cdr des representants des pays candidats a l'adhesion.
Haushaltsplan 2003: auswirkungen der teilnahme von vertretern der beitretenden staaten an den tätigkeiten des adr auf den haushaltsplan.Decision des representants des gouvernements.
Entscheidung der vertreter der regierungen.Premières réflexions pour la préparation de ladéclaration de la deuxieme rencontre des representants de la société civile europe- amérique latine- caraïbes.
Erste überlegungen im hinblick auf die erarbeitung dererklärung des zweiten treffens der vertreter der zivil gesellschaft aus europa, lateinamerika und der karibik.Representants des organisations des travailleurs.
Vertreter der arbeitnehmerorganisationen.L'autre apparaît dans une société,qui est purement composée de representants de la logique de la différence et de l'individualisme global.
Der Andere erscheint in einer Gesellschaft, die nur aus Vertretern der Differenzlogik und des globalen Individualismus besteht.Iii. representants des organisations des employeurs.
Iii. vertreter der arbeitgeberverbände.Il est institue un comite des franchises douanieres, ci-apres denomme" comite",compose de representants des etats membres et preside par un representant de la commission.
Es wird ein ausschuss für zollbefreiungen- nachstehend" ausschuss" genannt- eingesetzt, der aus vertretern der mitgliedstaaten besteht und in dem ein vertreter der kommission den vorsitz führt.Ii. representants des organisations des travailleurs.
Ii. vertreter der arbeitnehmerorganisationen.Aux fins de la presente convention, l'expression" parties consultatives au traite sur l'antarctique"designe les parties contractantes au traite sur l'antarctique dont les representants participent aux reunions tenues conformement a l'article ix de ce traite.
Im Sinne dieses Übereinkommens bezeichnet der Ausdruck"Beratende Vertragspartei desAntarktis-Vertrags" die Vertragsparteien des Antarktis-Vertrags, deren Vertreter an den Tagungen nach Artikel IX des Antarktis-Vertrags teilnehmen.Les representants des gouvernements des états membres.
Die vertreter der regierungen der mitgliedstaaten.Considerant que la declaration du conseil, du 22 novembre 1973, concernant un programme d'action des communautes europeennes en matiere d'environnement( 4), prevoit des actions specifiques pour la protection des oiseaux, completees par la resolution duconseil des communautes europeennes et des representants des gouvernements des etats membres, reunis au sein du conseil, du 17 mai 1977, concernant la poursuite et la realisation d'une politique et d'un programme d'action des communautes europeennes en matiere d'environnement( 5);
In erwaegung nachstehender gründe: die erklärung des rates vom 22. november 1973 über ein aktionsprogramm der europäischen gemeinschaften für den umweltschutz( 4) sieht sonderaktionen für den vogelschutz vor; diese aktionen werden ergänzt durch die entschliessung des rates der europäischen gemeinschaften undder im rat vereinigten vertreter der regierungen der mitgliedstaaten vom 17. mai 1977 zur fortschreibung und durchführung der umweltpolitik und des aktionsprogramms der europäischen gemeinschaften für den umweltschutz 5.Decision des representants des gouvernements des etats membres.
Beschluss der Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten.REPRESENTANTS DES GOUVERNEMENTS loughlinstown house, shankill, co. dublin.
AUSWERTUNGSBERICHT DER REGIERUNGSGRUPPE loughünstown house, shankill, co. dublin.Les reunions de representants d'organisations ou groupements internationaux;
Treffen von Vertretern internationaler Organisationen oder Zusammenschlüsse.Les representants des etats acp, de la communaute europeenne et de ses.
Die vertreter der akp-staaten, der europäischen gemeinschaft und ihrer.Resolution du 1er juin 1995 du conseil et des representants des etats membres reunis au sein du conseil sur l'appui aux efforts d'integration regionale des pays en developpement.
Entschliessung des rates und der im rat vereinigten vertreter der mitgliedstaaten vom 1. juni 1995 über die unterstützung der bemühungen der entwicklungsländer um regionale integration.Les representants des gouvernements des états membres de la communauté économique européenne, réunis au sein du conseil.
Die im rat vereinigten vertreter der regierungen der mitgliedstaaten der europäischen wirtschaftsge meinschaft.Les representants des gouvernements des etats membres de la communaute europeenne du charbon et de l'acier, reunis au sein du conseil.
Die im rat vereinigten vertreter der regierungen der mitglied staaten der europäischen gemeinschaft für kohle und stahl.DECISION DES REPRESENTANTS DES GOUVERNEMENTS DES ETATS MEMBRES, RÉUNIS AU SEIN DU CONSEIL du 30 mai 1994 ponant suspension de certaines relations économiques et financières avec Haïti.
BESCHLUSS DER IM RAT VEREINIGTEN VERTRETER DER REGIERUNGEN DER MITGLIEDSTAATEN vom 30. Mai 1994 über die Einstellung bestimmter Handels- und Finanzbeziehungen zu Haiti.LES REPRESENTANTS DES GOUVERNEMENTS DES ETATS MEMBRES, REUNIS AU SEIN DU CONSEIL, vu le traité instituant la Communauté économique européenne, ciaprès dénommé"traité.
DIE IM RAT VEREINIGTEN VERTRETER DER REGIERUNGEN DER MITGLIED STAATEN- gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, nachstehend"der Vertrag" genannt, in Erwägung nachstehender Gründe.DECISION DES REPRESENTANTS DES GOUVERNEMENTS DES ETATS MEMBRES, RÉUNIS AU SEIN DU CONSEIL du 19 octobre 1994 abrogeant la décision 94/314/CECA portant suspension de certaines relations économiques et Financières avec Haïti.
BESCHLUSS DER IM RAT VEREINIGTEN VERTRETER DER REGIERUNGEN MITGLIEDSTAATEN vom 19. Oktober 1994 zur Aufhebung des Beschlusses 94/314/EGKS über die Einstellung bestimmter Handels- und Finanzbeziehungen zu Haiti.DECISION DES REPRESENTANTS DES GOUVERNEMENTS DES ETATS MEMBRES, RÉUNIS AU SEIN DU CONSEIL, du 20 décembre 1995 relative à la transformation en subventions des prêts spéciaux prévus par la deuxième et la troisième convention de Lomé.
BESCHLUSS DER IM RAT VEREINIGTEN VERTRETER DER REGIERUNGEN DER MITGLIEDSTAATEN vom 20. Dezember 1995 über die Umwandlung der DES REPRESENTANTS DES GOUVERNEMENTS DES ÉTATS MEMBRES, RÉUNIS AU SEIN DU CONSEIL du 5 mais 1990 portant ouverture de préférences tarifaires pour les produits relevant du traité CECA et originaires des pays et territoires d'outre-mer associés à La Communauté.
DER IM RAT VEREINIGTEN VERTRETER DER REGIERUNGEN DER MIT GLIEDSTAATEN vom 5. März 1990 zur Eröffnung von ZoUpräfermien für die unter den EGKS-Vertrag fallenden Waxen mit Ursprung in den mit der Gemeinschaft assoziierten überseeischen Ländern und Gebieten.DÉCISION DES REPRESENTANTS DES GOUVERNEMENTS DES ÉTATS MEMBRES DE LA COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE DU CHARBON ET DE L'ACIER, RÉUNIS AU SEIN DU CONSEIL du 4 novembre 1983 portant établissement de plafonds et d'une surveillance communautaire k l'égard de l'importation de certains produits originaires de Yougoslavie 1984.
BESCHLUSS DER IM RAT VEREINIGTEN VERTRETER DER REGIERUNGEN DER MITGUEDSTAATEN DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT FÜR KOHLE UND STAHL vom 4. November 1983 zur Festsetzung von Plafonds und zur Einrichtung ciaer gemeirf ciiafdichcn Überwachung der Einfuhren bestimmter Waren mit Ursprung in Jugoslawien 1984.La CONFERENCE DES REPRESENTANTS DES GOUVERNEMENTS DES ETATS MEMBRES convoquée à Turin le vingt-neuf mars de l'an mil neuf cent quatre-vingt-seize pour arrêter d'un commun accord les modifications à apporter au traité sur l'Union européenne, aux traités instituant respectivement la Communauté européenne, la Communauté européenne du charbon et de l'acier et la Communauté européenne de l'énergie atomique et à certains actes connexes, a arrêté les textes suivants.
Die KONFERENZ DER VERTRETER DER REGIERUNGEN DER MITGLIEDSTAATEN ist in Turin am neunundzwanzigsten März neunzehnhundertsechsundneunzig übereingekommen, die an dem Vertrag über die Europäische Union, den Verträgen zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl bzw. der Europäischen Atomgemeinschaft sowie einigen damit zusammenhängenden Rechtsakten vorzunehmenden Änderungen einvernehmlich zu beschließen und hat folgende Texte angenommen.
