Que Veut Dire REPRIT en Allemand - Traduction En Allemand

• übernahm
• wieder
• entgegnete
• nahm
• erwiderte
• griff
• Reprised

Exemples d'utilisation de Reprit en Français et leurs traductions en Allemand

Il reprit.
Er nahm.

Reprit Robert. Ils se dispersent.
Sie hören auf ihn… erwiderte Robert… sie zerstreuen sich.

Pourquoi pas? reprit-elle.
Warum nicht?« erwiderte sie.

Il reprit le cours.
Er wiederholte den Kurs.

La séance reprit à 20 h.
Um 20 Uhr ging die Sitzung weiter.

Il nous donna la lumière, puis nous la reprit.
Er gab uns Licht, und dann nahm er es uns weg.

Non, reprit le major.
Nein, versetzte der Major.

Un homme balayer la rue reprit le balai.
Ein Mann fegen der Straße nahm den Besen.

Sepp reprit Pierre dans un français approximatif.
Sepp nahm Pierre in ungefähren Französisch zurück.

Venez donc, reprit l'ombre.
Kommt also,« erwiderte der Schatten.

Il reprit en bégayant:« Je suis celui qui ce matin….
Stotternd entgegnete er:»Ich bin derjenige, welcher heute Morgen…«.

Oh! ce n'est pas la peine! reprit Lheureux.
O, das eilt ja nicht!« erwiderte Lheureux.

Et truand? reprit Clopin, et truand? n'est-ce rien?
Und Landstreicher,« entgegnete Clopin,»und Gauner, ist das nichts?

Comment puis-je entrer en reprit-elle, à voix haute.
Wie soll ich in get', wiederholte sie laut.

Oui, ma mère, reprit la jeune fille éperdue, ils veulent me tuer.
Ja, meine Mutter,« versetzte das junge Mädchen entsetzt,»sie wollen mich tödten.

Vous faites là un beau métier! reprit l'archidiacre.
Ihr treibt da ein schönes Handwerk!« entgegnete der Archidiaconus.

Je ne rêve pas, reprit Robert, et vous verrez vous-même!
Ich träume nicht, antwortete Robert, Sie werden es selbst sehen!

Non, mais il descendrait à la station prochaine, reprit lady Helena.
Nein, aber auf der nächsten Station würde er aussteigen, erwiderte Lady Helena.

Il me semble», reprit-elle,«que je ferais ce que j'ai fait».
Ich glaube,“ erwiderte sie,„ich würde dasselbe tun wie jetzt.“.

Zombie Punch Votre lycée a été reprit, c\'est à vous de survivre.
Deine High School wurde übernommen, es kommt auf dich an zu überleben.

En 1990, le club reprit son appellation historique de Grünauer BC 1917.
Kehrte der Club wieder zu seinem historischen Namen Oederaner SC zurück.

Tu as toujours eut des gouts étrange, reprit la seconde combattante.
Du leidest wohl unter Geschmacksverirrung", erwiderte die zweite Kämpferin.

Je le vois encore, reprit l'enfant, qui semblait alors se parler à lui-même.
Ich sehe ihn noch immer, fuhr das Kind, wie im Selbstgespräch, fort.

En 1916, le fils de Julius Reitlinger, Friedrich Reitlinger, reprit l'entreprise.
Ab 1916 übernahm der Sohn von Julius, Friedrich Reitlinger, den Betrieb.

Cependant, l'agriculture reprit possession des terres périphériques.
Allerdings nahm die Landwirtschaft Besitz von peripheren Land.

Jean reprit sa place auprès de Marie, mère de Jésus, et la soutint.
Johannes nahm seinen Platz neben Maria, Jesu Mutter, wieder ein und stützte sie.

Eh bien, reprit Jehan Frollo, il faut leur faire le diable à quatre.
Nun wohl,« entgegnete Johann Frollo,»man muß ihnen auch den Teufel vervierfachen.«.

Mauvaise! reprit le poète. N'importe, vous ne m'irriterez pas.
Böses Mädchen!« entgegnete der Dichter.»Doch es thut nichts, Ihr sollt mich nicht ärgern.

Eh bien! reprit-elle en souriant, dites-moi pourquoi vous m'avez sauvée.».
Nun gut!« versetzte sie, dazu lächelnd,»sagt mir, warum Ihr mich gerettet habt.«.

Lorsque Rigby reprit ses échantillons du laboratoire… il fit une extraordinaire découverte.
Wenn Rigby hat seine Proben zurück aus dem Labor… machte er eine überraschende Entdeckung.