Que Veut Dire RESTRUCTURATION DE LA DETTE en Allemand - Traduction En Allemand

• Umschuldung
• Umstrukturierung der Schulden
• Restrukturierung der Schulden
• Umstrukturierung von der Verschuldung
• Schuldenrestrukturierung
• Schuldenumstrukturierung

Exemples d'utilisation de Restructuration de la dette en Français et leurs traductions en Allemand

Ce n'est donc pas la restructuration de la dette, mais son absence, qui est« immorale».
Demnach ist nicht die Umschuldung„unmoralisch“, sondern ihre Abwesenheit.

Otdelnaya question- les paiements pour le gaz, la restructuration de la dette.
Otdelnaya Frage- die Zahlungen für Gas, die Umstrukturierung der Schulden.

Enfin, la restructuration de la dette participe de moins en moins à stimuler la demande.
Die Schuldenumstrukturierung schließlich trägt zunehmend weniger zur Ankurbelung der Nachfrage bei.

Le programme prévoit également des mesures destinées à faciliter la restructuration de la dette domestique et extérieure.
Das Programm sieht außerdem Maßnahmen vor, die die Umschuldung von Inlands- und Auslandskrediten erleichtern sollen.

La restructuration de la dette en tant que procédure est introduiteaprès la reconnaissance de la demande d'une personne physique est justifiée.
Die Umschuldung als ein Verfahren wird eingeführtnach der Anerkennung der Antrag einer natürlichen Person ist gerechtfertigt.

L'ancien secrétaire du trésor américain Timothy Geithner prônait une position ferme contre la restructuration de la dette pendant une crise.
So befürwortete der frühere US-Finanzminister Timothy Geithner während der Krise eine kompromisslose Haltung gegenüber einer Umschuldung.

Pour de nombreux économistes, une restructuration de la dette est la seule issue possible à la crise grecque.
Für zahlreiche Ökonomen ist eine Umschuldung für Griechenland der einzige Ausweg aus der Schuldenkrise.

Mais alors que les dettes se creuseront et que les taux d'intérêt mondiaux augmenteront, les investisseurs s'inquièteront à juste titre du risque de restructuration de la dette.
Doch im Zuge anwachsender Schulden und steigender globaler Zinssätze werden Investoren zu Recht nervös über das Risiko einer Umschuldung.

La restructuration de la dette- réduire la valeur des dettes des propriétaires immobiliers et, dans certains cas, des gouvernements- sera la clef.
Eine Umschuldung- das Herabsetzen der Schulden von Eigenheimbesitzern und in einigen Fällen von Regierungen- ist dabei entscheidend.

Un accord préliminaire a été atteint, sera produit à un accord sur la restructuration de la dette du Janvier 1, 2004, à accepter«Stavropolregiongaza» conditions.
Eine vorläufige Einigung erzielt wurde, wird zu einer Vereinbarung über die Umschuldung ab 1 Januar 2004, zu akzeptablen«Stavropolregiongaza» Bedingungen.

Le problème avec la restructuration de la dette dans la zone euro, c'est qu'elle est essentielle mais en même temps incompatible avec la constitution implicite qui sous-tend l'union monétaire.
Das Problem der Schuldenumstrukturierung in der Eurozone ist von entscheidender Bedeutung, steht aber gleichzeitig zur der impliziten Verfassung im Widerspruch, die der Währungsunion zu Grunde liegt.

Soutenir les futurs travaux relatifs à l'union des marchés des capitaux, sur le capital-risque, les retraites individuelles, la restructuration de la dette et l'insolvabilité, par exemple;
Die Arbeitsschwerpunkte der geplanten Kapitalmarktunion(u.a. Wagniskapital, individuelle Altersvorsorge, Umschuldung und Insolvenz) unterstützen.

Depuis la restructuration de la dette et la dévaluation de la monnaie, l'Argentine a vécu des années de croissance du PIB extraordinairement rapide, à un taux moyen annuel de presque 9% entre 2003 et 2007.
Seit der Umschuldung und Währungsentwertung konnte Argentinien mehrere Jahre lang ein außerordentlich schnelles BIP-Wachstum verzeichnen, wobei die jährliche Rate von 2003 bis 2007 bei durchschnittlich fast 9% lag.

Alors que l'Argentine a la capacité de payer 93% des détenteurs de la dette qui a accepté de la restructuration de la dette, les Etats Unis.
Während Argentinien hat die Fähigkeit, das zahlen 93% die Gläubiger vereinbart, die an die Restrukturierung der Schulden, die US-.

Si nous rejetons l'option de la restructuration de la dette, nous devons aboutir à un meilleur équilibre entre punition et aide, et développer un ensemble de mesures de sauvetage permettant d'éviter d'enfoncer davantage les pays concernés dans le piège de la dette..
Wenn wir eine Restrukturierung der Schulden ablehnen, dann brauchen wir ein besseres Gleichgewicht zwischen Bestrafung und Unterstützung und die Entwicklung von Reaktionspaketen, die verhindern können, dass Länder tiefer in eine Schuldenfalle gestoßen werden.

Les taux d'intérêt sur le marché ont presque doublé à 16% et la notation de crédit de l'Argentine a été rétrogradée dans la catégorie à haut risque(une restructuration de la dette a eu lieu par la suite).
Die Marktzinsen verdoppelten sich fast auf 16%, und Argentiniens Bonität wurde auf Junk-Status abgestuft(im Folgenden kam es zu einer Umstrukturierung der Schulden).

Les dirigeants grecs se sont efforcés à maintes reprises de faire valoir la nécessité d'une restructuration de la dette via une éventuelle réduction des taux d'intérêt, extension des échéances, ou encore réduction de la valeur nominale de la dette..
Die Vertreter der griechischen Regierung haben wiederholt versucht, die Notwendigkeit einer Umstrukturierung der Schulden durch deutliche Verringerung der Zinsen, Verlängerung der Laufzeiten sowie gegebenenfalls eine Reduzierung des Nennwertes ins Gespräch zu bringen.

Cet argent doit provenir de la hausse des impôts, de l'érosion de la valeur réelle des équilibres monétaires et de la dette du gouvernement par l'inflation, ou bien directement d'un défaut et de la restructuration de la dette.
Dieses Geld stammt aus höheren Steuern, aus der Erosion des Realwerts von Echtgeld-Kontoständen und Staatsverschuldung durch Inflation oder letztlich von Zahlungsunfähigkeit und Umschuldungsmaßnahmen.

Je crois que lorsqu'on met les chiffres les uns à côté des autres, on ne peut arriver qu'à la conclusion qu'une restructuration de la dette grecque, et vraisemblablement de la dette irlandaise, est inévitable.
Ich glaube, wenn die Zahlen nebeneinander aufgelistet sind, wird man zum einzigen Schluss kommen können, dass die Restrukturierung der Schulden in Griechenland und wahrscheinlich in Irland unvermeidlich ist.

La dette souveraine de la Grèce ne peut pas être évitée en l'absence d'assistance extérieure et de programme crédible pour rééquilibrer le budget, l'obligeant à faire défaut, probablement sous la forme d'une restructuration de la dette grecque.
Ohne Hilfe von außen und einen glaubwürdigen Plan zur Wiederherstellung der fiskalischen Ordnung, könnten die griechischen Staatschulden nicht mehr finanziert werden, was zur Zahlungsunfähigkeit, wahrscheinlich in Form einer Umschuldung.

L'opposition véhémente de la Banque centrale européenne(BCE) à un élément essentiel de toutes les économies capitalistes- la restructuration de la dette des entités en faillite ou insolvables- illustre la fragilité prolongée du système bancaire occidental.
Der vehemente Widerstand der Europäischen Zentralbank gegenüber der Restrukturierung der Schulden gescheiterter oder insolventer Entitäten- die in allen kapitalistischen Volkswirtschaften unverzichtbar ist- ist ein Beleg für die anhaltende Fragilität des westlichen Bankensystems.

La stratégie précise pour la restructuration de la dette d'un État membre pour l'après-2013 constitue une facilité qui se démarque clairement de la position initiale de l'Union européenne en début de crise, à savoir qu'il fallait à tout prix éviter une restructuration de la dette.
Die eindeutige Gewährung der Möglichkeit einer Umschuldung für einen Mitgliedstaat nach dem Jahr 2013 ist eine klare Abrückung von der ursprünglichen Position der Europäischen Union zum Zeitpunkt des Beginns der Krise, die damals lautete, dass eine Umschuldung um jeden Preis ausgeschlossen sei.

Les autorités ont pris plusieurs mesures en vue d'améliorer l'accès des entreprises au financement bancaire et non bancaire et de faciliter la restructuration de la dette des entreprises, mais d'autres mesures sont nécessaires.
Die Behörden haben zahlreiche Maßnahmen getroffen, um den Zugang zu Bankkrediten und Nichtbankenfinanzierungen für Firmen zu erleichtern und die Umschuldung von Unternehmen zu vereinfachen, doch sind noch weitere politische Maßnahmen erforderlich.

Nous savons tous qu'il y aura, à un moment donné, une restructuration de la dette, en Grèce par exemple, pour la simple raison qu'il faut donner au gouvernement grec la possibilité de reprendre confiance et qu'il faut restructurer la société grecque.
Wir wissen alle, dass es zum Beispiel in Griechenland irgendwann eine Umstrukturierung der Schulden geben wird; aus dem einfachen Grund, dass der griechischen Regierung die Chance gegeben werden muss, das Vertrauen wiederherzustellen und dass die griechische Gesellschaft umstrukturiert werden muss.

Zim a précisé que la décidée amélioration de la performance pas- GAAP enregistré dans le 2014 est en partie attribuable à l'achèvement de la restructuration de la dette de la compagnie produite dans le Juillet passé(du 17 Juillet 2014).
Zim hat präzisiert, dass die entscheidet Verbesserung von der Performance GAAP in 2014 registriert Juli 2014 ansatzweise zuordenbar zu der Ergänzung von der Umstrukturierung von der Verschuldung von der im vergangenen Juli(von 17 geschieht Gesellschaft ist).

Un jugement ratifié en appel par un tribunal des États-Unis ignore la restructuration de la dette du groupe Vitro consentie via une faillite commerciale au Mexique. Le scénario provoque un précédent néfaste pour toutes les sociétés nationales possédant des ramifications dans le pays voisins et ayant des problèmes de solvabilité.
Nachdem das Berufungsgericht der Vereinigten Staaten ein Urteil bestätigt hat, das die Neustrukturierung der Verbindlichkeiten der Gruppe Vitro nicht anerkennt, die über einen Handelskonkurs in Mexiko erreicht wurde, wird ein unheilvoller Präzedenzfall für jedes nationale Unternehmen mit Niederlassungen im Nachbarland geschaffen, das Zahlungsprobleme hat.

Noli aux minima historiques ont déterminé une augmentation du risque de crédit et deux primaires compagnies de navigation asiatiques- il s'est rappellé de Brewer en se référant à au sud-coréennes Hanjin Shipping et Hyundai Merchant Marin- ont entamé des négociations avec les créanciers pour la restructuration de la dette.
Noli zu dem geschichtlichen Minimum haben eine Zunahme von dem Risiko von dem Kredit bestimmt, und haben zwei primäre asiatische Gesellschaften von der Navigation Verhandlungen mit den Gläubigern für die Umstrukturierung von der Verschuldung begonnen,- hat Brewer berichtet sich zu den Südkoreanern Hanjin See Shipping und Hyundai Merchant erinnert-.

La restructuration de la dette empêcherait la Grèce d'accéder aux marchés financiers pendant une très longue période. Or, le but du programme de l'UE et du FMI est de permettre un retour relativement rapide aux marchés pour financer la dette souveraine grecque de sorte que les contribuables européens ne doivent pas cautionner les prêts pour ce faire.
Schuldenrestrukturierung würde Griechenland den Zugang zu den Finanzmärkten für lange Zeit verwehren, und das Ziel des EU/IWF-Programms ist in der Tat eine relativ schnelle Rückkehr zu den Märkten, um die griechische Staatsschuld zu finanzieren, damit die europäischen Steuerzahler dafür keine Gewährleistungspflichten für Kredite übernehmen müssen, um dies durchzuführen.

À renforcer les cadres de pré-insolvabilité et d'insolvabilité pour les entreprises afin de faciliter la restructuration de la dette et à mettre en place une procédure d'insolvabilité personnelle; à renforcer la capacité du secteur financier à soutenir la reprise économique compte tenu des défis représentés par les importants prêts improductifs consentis aux entreprises ainsi que par les prêts hypothécaires en devises étrangères, et des pratiques de gouvernance défaillantes de certaines institutions.
Die Vorinsolvenz- und Insolvenzverfahren für Unternehmen verbessert, um Umschuldungen zu erleichtern und ein Privatinsolvenzverfahren einzuführen; die Fähigkeit des Finanzsektors stärkt, die wirtschaftliche Erholung angesichts der Herausforderungen im Zusammenhang mit umfangreichen notleidenden Unternehmenskrediten, Hypothekarkrediten in Fremdwährung und schwachen Verwaltungsverfahren bei einigen Einrichtungen zu unterstützen.

Mais avec la restructuration de la dette, la politique d'accompagnement monétaire, l'appui de liquidité de la banque centrale européenne et les réformes structurales tant attendues, elles peuvent aider ces économies dans la gêne à reprendre une assise ferme sans dissolution de l'euro ni une importante récession induite par l'austérité.
Aber im Verbund mit einer Neustrukturierung der Schulden, einer akkommodierenden Geldpolitik, Liquiditätshilfen seitens der Europäischen Zentralbank und dringend benötigter Strukturreformen können sie dazu beitragen, den in Schwierigkeiten steckenden Volkswirtschaften wieder eine solide Basis zu verschaffen, und zwar ohne ein Auseinanderbrechen des Euro oder eine größere, durch Sparmaßnahmen bedingte Rezession.

Comment utiliser "restructuration de la dette" dans une phrase en Français

Nouvelle restructuration de la dette publique extérieure haïtienne.

[5] Xavier Dupret, « Restructuration de la dette grecque.

Sans même obtenir de restructuration de la dette grecque.

a) restructuration de la dette grecque avec lourde décote.

Aujourd’hui, on évoque une restructuration de la dette grecque.

"Il y aura une restructuration de la dette grecque.

En Italie, une restructuration de la dette d’État n’impliquerait donc pas forcément une restructuration de la dette d’entreprise.

Macron est en faveur d’une restructuration de la dette grecque.

Une simple restructuration de la dette ne sera pas suffisante.

Quand la BCE acceptait une restructuration de la dette irlandaise.

Comment utiliser "umstrukturierung der schulden, restrukturierung der schulden" dans une phrase en Allemand

Zudem solle es eine Umstrukturierung der Schulden und einen Investitionsplan geben.

Die Umstrukturierung der Schulden solle bis Ende Oktober abgeschlossen sein.

Man werde bei der Umstrukturierung der Schulden helfen, hieß es.

Doch Venezuelas Regierung hat sich einer Umstrukturierung der Schulden verschrieben, um wieder Luft zum Atmen zu bekommen.

Gerüchte über eine Umstrukturierung der Schulden in einem der Euro-Länder könnten dies jedoch ändern.“, sagt Michael Rottmann von Unicredit.

Eine Restrukturierung der Schulden war schon in der kleinen Welt der achtziger Jahre schwierig.

Die Umstrukturierung der Schulden bringe für die bestehenden Aktionäre ein hohes Verwässerungsrisiko mit sich, schrieb er.

Rabattkredit Restrukturierung der Schulden der Santander Bank

Katsuba fügte hinzu, dass im Laufe des Jahres 2017 Arbeiten zur Umstrukturierung der Schulden der Region durchgeführt wurden.

Darüber hinaus haben die Behörden über 1,3 Milliarden Rubel durch die Umstrukturierung der Schulden im vergangenen Jahr eingespart.