Exemples d'utilisation de Restructuration en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Cette partie est en restructuration.
Restructuration traumatique importante sur ce fémur.
Il s'agit vraisemblablement d'une restructuration du premier cité.
Restructuration des systèmes d'enquêtes agricoles.
Affaire N 584/2004 aide à la restructuration en faveur de AB Vingriai.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
La restructuration est à l'œuvre dans toute l'Europe.
Ganz Europa ist von Umstrukturierungen gekennzeichnet.Finance extraordinaire et opérations de restructuration.
Restructuration des systèmes d'enquêtes agricole-12,85026,4013,550.
Neuordnung des Systems landwirtschaftlicher Erhebungen- 12,85026,40013,550.PSP Swiss Property investira environ CHF 30 millions pour la restructuration.
PSP Swiss Property wird für den Umbau rund CHF 30 Mio. investieren.Affaire N 233/2005 aide à la restructuration en faveur de Chemobudowa Kraków.
Sache N 233/2005, Umstrukturierungsbeihilfe für Chemobudowa Kraków.Soutien aux exploitations de semi-subsistance soumis à une restructuration.
Unterstützung der Semi-Subsistenzbetriebe im Umstrukturierungsprozess.Affaire C 44/2005 aide à la restructuration en faveur de Huta Stalowa Wola S.A.
Sache C 44/2005, Umstrukturierungsbeihilfe für Huta Stalowa Wola S.A.La restructuration de l'industrie et des entreprises reste nécessaire.
Es bedarf nach wie vor einer Umstrukturierung der Industrie und der Unternehmen.Peu de gens sont préparés à cette restructuration dont nous sommes aujourd'hui témoins.
Restructuration des anciennes installations de production d'armes chimiques 3 millions d'euros.
Umbau früherer Anlagen für die Herstellung von chemischen Waffen 3 Millionen €.Aide au sauvetage et à la restructuration en faveur d'Ilka Mafa Kältetechnik GmbH.
Rettungs- und Umstrukturierungsbeihilfe zugunsten der Ilka Mafa Kältemaschinenbau GmbH.Renforcer la compétitivité du secteuragricole par le biais de l'aide à la restructuration;
Affaire N 370/2004 aide à la restructuration en faveur de l'Imprimerie Nationale.
Sache N 370/2004, Umstrukturierungsbeihilfe zugunsten der Staatsdruckerei Imprimerie Nationale.La modification du règlement peut avoir un effet positif sur la restructuration des entreprises.
Die Änderung der Verordnung kann sich positiv auf die Neuordnung von Unternehmen auswirken.Je sais, la restructuration a eu des effets négatifs, les licenciements, le chômage et.
Ich weiss, dass die Restrukturierungen negative Auswirkungen hatten, Entlassungen, Arbeitslosigkeit.La participation des travailleurs au processuscontribue en outre à une meilleure restructuration.
Eine Beteiligung der Arbeitnehmer an denProzessen wird auch den Strukturwandel günstiger gestalten.Il sera nécessaire de poursuivre la restructuration, notamment dans le secteur de l'acier….
Der Umstrukturierungsprozess muss fortgesetzt werden, vor allem in der Stahlindustrie.Une description de l'évolution du marché mondial de l'acier, toile de fond de la restructuration;
Einer Beschreibung der Entwicklungen auf dem Weltstahlmarkt, dem Hintergrund des Umstrukturierungsprozesses;Aide à l'investissement et à la restructuration de la«Nouvelle Filature Lainière de Roubaix».
Investitions- und Umstrukturierungsbeihilfe an das Unternehmen Nouvelle Filature Lainière de Roubaix.Restructuration du système des enquêtes agricoles en Grèce(rapporteur: M. Stylianos Bazianas) doc.
Neuordnung des Systems landwirtschaftlicher Erhebungen in Griechenland(Berichterstatter: Stylianos Bazianas) Dok. CES 314/85.I1OV-98 Aide à l'investissement et à la restructuration en faveur de la Nouvelle filature lainière de Roubaix.
Investitions- und Umstrukturierungsbeihilfe für"Nouvelle Filature Lainière de Roubaix.Légiférer à l'échelle européenne pouraméliorer la gestion du changement et de la restructuration industrielles.
Europäische Gesetze, um zu gewährleisten,dass industrieller Wandel und Neustrukturierungen besser bewältigt werden.Au terme de la restructuration, les deux banques exerceront un contrôle conjoint sur le groupe.
Nach der Umstrukturierung werden Aide à la construction navale: restructuration du chantier naval Peene-Werft- deuxième tranche d'aide à la fermeture.
Beihilfe für den Schiffbau: Umstrukturierungsbeihilfe für die Peene Werft -Letzte Beihilfetranche.Le communisme a cru que la restructuration des relations de classe résoudra toutes autres injustices sociales.
Kommunismus glaubte, daß das Umstrukturieren der Kategorie Relationen alle weiteren Sozialungerechtigkeiten behebt.
