Exemples d'utilisation de Restructurer en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
On doit restructurer l'usine.
Qui était là quand vous deviez restructurer en 2007?
Wer war für Sie da, als Sie'07 restrukturieren mussten?Restructurer le secteur ferroviaire.
Den Eisenbahnsektor umstrukturieren.Une manière rapide de restructurer un disque souple est.
Eine schnelle Weise, einen Floppy-Disc zu umformatieren ist.Restructurer l'action Mandataires de ventes.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adverbes
Sauver l'association et restructurer ses programmes.
Den Verein Restructurer et moderniser les transports.
Et la deuxième chose est que nous allons restructurer son architecture.
Das Zweite ist, das wir die Architektur neu strukturieren werden. ¢ Restructurer et régénère la fibre en moins de 10 minutes.
Ce fonds fournira-t-il donc le ballon d'oxygènenécessaire pour aller de l'avant et restructurer ce secteur?
Wird dieser Fonds also die nötige Sauerstoffzufuhr liefern,um vorwärts Développer, restructurer ou améliorer les sites d'aquaculture.
Entwicklung, Restrukturierung oder Verbesserung von Aquakulturgebieten.Les débiteurs devraient avoiraccès à un cadre leur permettant de restructurer leur activité dans le but de prévenir une insolvabilité.
Die Schuldner sollten ZugangRestructurer le Conseil de défense des droits de l'homme.
Die Umstrukturierung Confrontés à la fuite des capitaux, le gouvernement russea été obligé de restructurer sa dette et l'économie a sombré dans la dépression.
Kapital floss aus dem Land ab, die russische Regierung wurde gezwungen,ihre Schulden zu restrukturieren, und die Wirtschaft stürzte in eine tiefe Rezession.Restructurer l'avis: mettre davantage l'accent sur le problème du chômage.
KIEV- Depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale, la France s'est constamment portéevolontaire pour relever le défi de restructurer l'Europe en période de crise.
KIEW- Seit dem Ende des Zweiten Weltkrieges hat sich Frankreich immerwieder der Herausforderung gestellt, Europa in Krisenzeiten zu restrukturieren.Ici, la société va restructurer dans les prochains mois, la fabrication.
Hier wird das Unternehmen in den nächsten Monaten die Fertigung umstrukturieren.Entre le début de la crise et le 31 décembre 2011, 1 600 milliards d'euros ont été dépensés à titred'aide publique pour sauver et restructurer les banques européennes.
Von Beginn der Krise bis zum 31. Dezember 2011 wurden staatliche Beihilfen von insgesamt 1,6Billion EUR für die Rettung und Umstrukturierung europäischer Banken eingesetzt.La Grèce devra aussi restructurer et resserrer d'un cran sa dette publique.
Griechenland müsste zudem seine Staatsschuld erneut restrukturieren und verringern.Dans la perspective de la libéralisation future du secteur des télécommunications, le gouvernement danoisa jugé souhaitable de restructurer le secteur national des télécommunications afin de le rendre plus compétitif.
Angesichts der anstehenden Liberalisierung des Kommunikationssektors erachtete es die dänische Regierung als erstrebenswert,den dänischen Telekommunikationssektor umzugestalten, um seine Wettbewerbsfähigkeit zu erhöhen.Restructurer ou subdiviser la formule pour créer de plus petits résultats, puis revérifier.
Umstrukturieren oder die Formel unterteilen, um kleinere Ergebnisse zu schaffen, und dann erneut prüfen.Le décret de la constructiondurable vise à relancer et restructurer le secteur le plus durement touché par la crise paris ouvrages et installations d'économie d'énergie investissement.
Das Dekret Nachhaltiges Bauen zielt darauf ab,wieder Restructurer sans consulter le conseil de travailleurs et personnel et vendre l'usine sans en avertir les travailleurs sont des graves violations des droits démocratiques des travailleurs.
Umstrukturierung, ohne die Arbeiter- und Personalräte mit einzubeziehen, und Verkauf der Fabrik, ohne die Arbeiter zu informieren, sind schwerwiegende Verletzungen der demokratischen Rechte der Arbeiter.Je pense que le moment est venu de restructurer le marché commun du lait afin d'éliminer le système des quotas laitiers.
Ich denke, dass dies der richtige Zeitpunkt ist, den gemeinsamen Milchmarkt zu restrukturieren, um das Milchquotensystem abzuschaffen.Objet: restructurer la réglementation en matière de financement des interventions par le FEOGA-Garantie en scindant le règle ment(CEE) n° 3247/81 en deux.
Zweck: Neustrukturierung der Vorschriften über die Finanzierung der Interventionen durch den EAGFL, Abteilung Garantie, indem die Verordnung(EWG) Nr. 3247/81 in zwei Verord nungen aufgeteilt wird.A la suite de sa décision,le 11 mars 1998, de restructurer les Comités consultatifs agricoles, la Commission euro péenne a adopté le 5 octobre la liste de leurs membres.
Aufgrund ihres Beschlusses vom 11. März 1998,die Beratenden Agrarausschüsse umzustrukturieren, hat die Europäische Kommission am 5. Oktober die Liste ihrer Mitglieder angenommen.L'IMS fournit les moyens de restructurer et d'élargir une base de données déjà organisée, sans modifier les programmes d'application existants;
IMS bietet die Möglichkeit zur Umstrukturierung und Erweiterung einer bereits organisierten Datenbasis, ohne daß die bereits bestehenden Anwenderprogramme geändert werden müßten.Si la Grèce était forcée de restructurer sa dette et d'imposer une‘coupe'aux détenteurs de ses obligations, la BCE essuiera une perte conséquente.
Wenn Griechenland gezwungen wäre, seine Schulden umzustrukturieren und den Inhabern seiner Anleihen einen Sicherheitsabschlag aufzuerlegen, würde das für die EZB einen beträchtlichen Verlust bedeuten.Faciliter le bon fonctionnement du marché, restructurer le secteur et répondre aux besoins en matière de qualifications, de compétences et d'emplois de qualité.
Unterstützung eines reibungslosen Funktionierens des Marktes, Umstrukturierung des Sektors und Maßnahmen im Hinblick auf den Bedarf an Qualifikationen, Fähigkeiten und qualitativ hochwertigen Arbeitsplätzen.
