Exemples d'utilisation de Restructurer en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Je vais aider à restructurer l'agence.
Restructurer graduellement le réseau scolaire.
La nécessité de restructurer en permanence.
L'esigenza di una ristrutturazione CONTINUA…………………………..12.Restructurer et régénère la fibre en moins de 10 minutes.
C'est ça, le projet destiné à restructurer notre société?
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adverbes
Il faut restructurer notre façon de payer les gens.
La Grèce a besoin de restructurer son économie.
Il semble restructurer son entreprise et essayer de réduire les coûts.
Tu ne peux réécrire le passé. Mais tu peux restructurer le présent.
Objectif 2- restructurer les régions gravement touchées par le déclin industriel.
La pêche ne saurait être considérée commeun secteur à restructurer parmi d'autres.
En d'autres termes, restructurer notre industrie afin qu'elle soit compétitive et puisse créer de nouveaux emplois.
In altre parole, ristruttureremo l'industria, per renderla più competitiva e capace di creare nuovi posti di lavoro.Cette concurrence aamené les chantiers européens à se restructurer et à se spécialiser.
Comment conviendrait-il de restructurer le SEQE pour qu'il encourage également le déploiement du CSC?
In che modo dovrebbe essere riformulato il sistema ETS, in modo da fornire anche incentivi significativi per la diffusione delle tecnologie CCS?Contient des ingrédients de soin et de nutriments qui activement restructurer la fibre capillaire.
Ainsi, Fiat put restructurer l'antique usine de Varsovie pour y fabriquer la variante polonaise de la Fiat 125, la Fiat Polski 125P.
Così la Fiat ristrutturò l'antica fabbrica di Varsavia per fabbricare la variante polacca della 125, la Polski Fiat 125p.C'est avec les pays endéveloppement qu'il faut réexaminer, réorganiser, et restructurer l'aide au développement.
L'assistenza allo sviluppo va rivista,riorganizzata e ristrutturata insieme ai paesi in via di sviluppo.Néanmoins, en raison de la nécessité généralisée de restructurer les bilans, la croissance mondiale demeurerait atone sur l'horizon de projection.
Nondimeno, tenuto conto della diffusa necessità di ristrutturazione dei bilanci, l' espansione mondiale dovrebbe rimanere moderata nell' orizzonte temporale considerato.Le secteurs des transports- qui n'est toujours pas entièrement libéralisé-est lui aussi en train de se restructurer.
Anche il settore dei trasporti, che non èancora totalmente liberalizzato, si sta ristrutturando gradualmente.Je me souviens que les États membresont récemment dû restructurer leurs systèmes techniques.
Ricordo quale processo hanno messo in moto i nuovi Stati membri chehanno dovuto di recente riorganizzare i rispettivi sistemi tecnici.Les seconds considèrent qu'il faut restructurer les systèmes de propriété et de production en donnant la priorité au bien de la communauté avant celui de l'individu:.
I secondi sono convinti che vadano ristrutturati i sistemi di proprietà e di produzione, dando la priorità al bene della comunità, su quello dell'individuo:.De plus, nous n'annonçons plus notre service d'assistance carnous sommes en train de restructurer notre support aux utilisateurs.
Inoltre, non stiamo pubblicizzando più la nostra helpdesk in quanto attualmente stiamo ristrutturando il nostro supporto per l'utente.Il est également évident que nous devons restructurer le cadre réglementaire et de contrôle européen afin de minimiser les risques de crises à l'avenir.
Sarà ovviamente necessario modificare il quadro di regolamentazione e vigilanza europeo al fine di contenere il più possibile i rischi che potrebbero derivare da eventuali crisi future.Il faut qu'elles prennent mieux conscience des chances quis'offriront à elles à condition de refondre et de restructurer leur organisation.
Esse debbono essere più consapevoli delle realtà loroofferte a patto che riprogettino e ristrutturino la loro organizzazione.Les mesures de développementrural aident les agriculteurs à restructurer leurs exploitations et à préserver l'environnement, ce qui favorise le dynamisme des campagnes.
La politica di svilupporurale aiuta gli agricoltori a riorganizzare le loro aziende e a prendersi cura dell'ambiente, mantenendo vive le zone rurali.Cargill peut décider, pour des raisons stratégiques ou autres, de vendre, acheter,fusionner ou restructurer une ou plusieurs de ses unités commerciales.
Cargill potrebbe decidere, per ragioni strategiche o di altra natura, di vendere, acquistare,unire o riorganizzare in altro modo una o più aziende.Elles peuvent élargir et restructurer leurs opérations transfrontalières sans devoir mettre en place un réseau de filiales, opération coûteuse en temps et en argent.
Possono ampliare e riorganizzare le loro operazioni transfrontaliere senza l'obbligo di instaurare una rete di succursali, operazione, onerosa in termini di tempo e risorse finanziarie.Principaux actifs: huile de lin: il contient une grandequantité de substances qui hydratent et restructurer la cuticule du cheveu, la protection et la revitalisation.
Elementi attivi chiave: olio di semi di lino: contieneuna elevata quantità di sostanze che idratano e ristrutturano la cuticola esterna dei capelli' proteggendola e rivitalizzandola.La simplification envisage de restructurer le dispositif juridique actuel, réservant les principes de base au Conseil et les aspects techniques et administratifs à la Commission.
Tale semplificazione prevede di riorganizzare il dispositivo giuridico attuale riservando al Consiglio i principi 
