Que Veut Dire RIVERA en Allemand - Traduction En Allemand

• Rivera
• Riveras

Exemples d'utilisation de Rivera en Français et leurs traductions en Allemand

Rivera donne le signal.
Rivers gibt das Signal.

J'ai planté Rivera dans les yeux.
Ich habe ein Messer in Riveras Augen gestoßen.

Rivera Salazar, ambassadeur de Colombie.
Jose Rodrigo RIVERA SALAZAR, Botschafter Kolumbiens.

Le pistolérisme disparait en 1923 avec le coup d'État de Miguel Primo de Rivera.
Sie endete 1923 mit dem Staatsstreich Primo de Riveras.

Les enfants Rivera portaient des uniformes.
Aber die Rivera Kinder trugen katholische Schul-Uniformen.

Clark Butterfield(ancien prêtre) J'étais prêtre catholique romain, tout comme Dr. Rivera.
Clark Butterfield(ehemaliger Priester) Genau wie Dr. A. Rivera war ich vormals römisch-katholischer Priester.

Rivera Salazar, ambassadeur de Colombie à confirmer.
Jose Rodrigo RIVERA SALAZAR, Botschafter Kolumbiens vorbehaltlich Bestätigung.

Le 28 juillet 2015, son frère Mickey Rivera décède des suites d'un cancer.
Ron Riveras Bruder Michael, genannt Mickey, starb am 28. Juli 2015 nach einem zweijährigen Kampf an Krebs.

C'est la crainte de la révolte ouvrière qui mena la bourgeoisie catalane à soutenir le coup d'Etat militaire de Primo de Rivera en 1923.
Aus Furcht vor Aufständen der Arbeiterklasse unterstützte die katalanische Bourgeoisie 1923 Miguel Primo de Riveras Militärputsch.

J'ai besoin de tout ce que tu as sur l'affaire Norma Rivera, tout ce qui pourrait concerner Zach Hamilton.
Ich brauch alles, was du zu dem Rivera Fall hast, alles, was auf Zach Hamilton deutet.

Je te préviens, Miguel, on ne peut pas prévoir ce que ça déclenchera au niveau affectif d'être face au gardien Rivera ou à sa femme.
Ich möchte dich warnen, man kann nicht voraussagen welche Gefühle hochkommen, wenn du Rivera oder seiner Frau gegenüberstehst.

Le chef de la Phalange, José Antonio Primo de Rivera, fils de Miguel Primo de Rivera, glorifie le métier des armes, comme Mussolini.
Der Anführer der Falange, José Antonio Primo de Rivera, Sohn Miguel Primo de Riveras, glorifizierte ähnlich wie Mussolini das Soldatentum.

Rechercher Menu annonceurs La recherche"policia neiva" n'a donné aucun résultat en Rivera(Huila, la Colombie).
Suchen Inserenten-Menü Die Suche"policia neiva" brachte keine Ergebnisse in Rivera(Huila, Kolumbien).

Après quelques années au sein de l'orchestre d'Ismael Rivera, il s'en sépare, et forme son propre orchestre de plena, incluant trompettes et saxophones.
Nachdem Cortijo eine Zeitlang in Riveras Orquester spielte, gründete er seine erste eigene Plena Band mit Trompeten- und Saxofonspielern.

Ce n'est que le 20 novembre 1975(connu en Espagne sous l'abréviation de 20-N)- le 39e anniversaire du décès de José Antonio Primo de Rivera- qu'est annoncée la mort de Franco.
Erst am 20. November 1975(in Spanien als„20-N“ bekannt)- dem 39. Todestag José Antonio Primo de Riveras- wurde Francos Tod bekannt gegeben.

Après la consultation, Juan Carlos Rivera peut vous permettre de revoir votre nouvelle apparence depuis votre domicile grâce à votre compte Crisalix.
Nach dem Beratungsgespräch lässt Sie Juan Carlos Rivera Ihr neues Ich möglicherweise bequem von Zuhause aus über Ihr eigenes Crisalix-Konto begutachten.

Malgré la parenthèse de la Première Guerre Mondiale, dans laquelle l'Espagne restera neutre et après la dictature de Primo de Rivera, le pays traversera une nouvelle crise monarchique qui conduira à l'exil du Roi Alphonse XIII.
Während des Ersten Weltkriegs verhielt sich Spanien neutral und nach der Diktatur Primo de Riveras trat die Krise der Monarchie erneut zutage und zwang den König Alfons XIII. ins Exil.

Durant la dictature de Primo de Rivera, il est l'objet de critiques de la part des ultra conservateurs, pour sa défense de la langue catalane et de son usage dans les offices religieux.
Während der Diktatur Primo de Riveras verteidigte er die Freiheit der Kirche und hielt, wie alle Bischöfe der Kirchenprovinz Tarragona, am Gebrauch der katalanischen Sprache in Predigt und Katechese fest.

Salles de réunion dotées d'équipements audio et vidéo modernes sont prévues pour les clients qui veulent organiser un événement dans un hôtel entre Venise et la Rivera del Brenta.
Meetingsäle, die mit den modernsten Audio- und Videogeräten ausgestattet sind, stehen für die Planung einer Veranstaltung zur Verfügung, die in einem Hotel zwischen Venedig und der Rivera del Brenta stattfinden soll.

Si la production de Diego Rivera est indéniablement liée à son extraordinaire activité de muraliste, cette aquarelle est un exemple intéressant d'un filon secondaire dans sa production, celle d'aquarelles, de gouaches et de dessins.
Dieses Aquarell, das weit entfernt ist von den typischen Arbeiten Diego Riveras, der seinen Ruhm vor allem seiner außergewöhnlichen Aktivität als Wandmaler zu verdanken hat, ist ein interessantes Beispiel für ein"Nebeninteresse": die Schaffung von Aquarellen, Gouaches und Zeichnungen.

Le travail intense de Frida est un enregistrement des drames qui ont vécu, la douleur physique, qu'elle s'est sentie; pour son homosexualité; par le mariage tumultueux avec Rivera, plein de combats, séparations et des trahisons; par avortement, à la suite de l'accident qui avait.
Die intensive Arbeit von Frida ist eine Aufzeichnung von Dramen, die gelebt, der physische Schmerz fühlte er sich; Durch seine Homosexualität; durch stürmische Ehe mit Rivera, voller Kämpfe, Trennungen und Verrat; von Abtreibungen, wegen des Unfalls, die hatten.

Contrairement à des déclarations mal informées, Lopez Rivera n'a jamais été condamné pour participation à un crime violent, et n'a pas refusé de renoncer à la violence lorsque le Président Clinton a proposé de le gracier lui, et d'autres nationalistes Porto ricains en 1999.
Im Gegensatz zu falschen Berichten wurde Lopez Rivera niemals wegen einer Beteiligung an gewalttätigem Verbrechen verurteilt, noch weigerte er sich, auf Gewalt zu verzichten, als Präsident Clinton ihm und anderen puertoricanischen Nationalisten Begnadigung im Jahr 1999 anbot.

Malgré l'implication grandissante d'un soutien profondément religieux de toutes les principales traditions religieuses rassemblées pour libérer Oscar, malgré l'influence de personnes bien informées pressant Obama pour une grâce totale- la libération d'Oscar Lopez Rivera est basée sur« notre» travail stratégique.
Trotz der wachsenden Beteiligung einer tief religiösen Unterstützergruppe von allen großen Glaubensrichtungen, die sich der Kampagne anschließen, um Oscar zu befreien, trotz des Einflusses des Insiders, der Obama zu einer vollständigen Begnadigung drängte- Oscar Lopez Riveras Freilassung basiert auf"unserer" strategischen Arbeit.

Cette position a été reprise dans les résolutions précédentes de M. Cornelissen, de Mme Díez de Rivera et de M. Sarlis, de même que dans les résolutions du Parlement concernant la conférence intergouvernementale de MM. Bourlanges et Martin ainsi que de MM. Maij-Weggen et Dury.
Diese Position wurde bereits in vorangegangenen Entschließungen von Herrn Cornelissen, Frau Díez de Rivera und Herrn Sarlis sowie in den Entschließungen des Parlaments zur Regierungskonferenz der Herren Bourlanges und Martin sowie von Frau Maij-Weggen und Frau Dury bekräftigt.

Localité: Pico Rivera, map, Prix à partir de: 44 € par nuit La traduction approximative de la description de l'hôtel: Que vous voyagiez pour affaires ou le plaisir, l'Econo Lodge offre un hébergement exceptionnel, un service amical et des tarifs abordables à chacun visitant la région de Pico Rivera.
Lokalität: Pico Rivera, map, Preis ab: 44 € pro Nacht Die ungefähren Übersetzung der Beschreibung des Hotels: Ob Geschäfts-oder Urlaubsreise, das Econo Lodge außergewöhnliche Unterkünfte, freundlichen Service und erschwingliche Preise für alle Besuch des Pico Rivera Bereich.

A deux reprises au cours de ce siècle, cette projection de la formation professionnelle a dû reculer lors de la dictature du général Primo de Rivera(1923 1931) et ce celle du général Franco(1939 1975), bien qu'elle ait connu un grand essor au cours des étapes d'auto nomie politique catalane sous la IIe Répu blique espagnole 1931 1939.
Dieser Impuls auf dem Gebiet der Berufsbil dung wurde im Laufe dieses Jahrhunderts zweimal gestoppt, nämlich während der Diktaturen General Primo de Riveras(1923 1931) und General Francos(1939 1975); während der Zeit der politischen Autonomie Kataloniens in der Zweiten Spa nischen Republik(1931 1939) gab es indes sen einen kraftvollen Auftrieb.

Et je voudrais ajouter que Carmen Díez de Rivera, qui était une femme dotée d'une personnalité fascinante, a également été une grande députée européenne et, si vous me permettez de le dire, elle a joué un rôle clé, véritablement, dans l'histoire de mon pays et dans sa transition démocratique.
Ich möchte auch sagen, daß Carmen Díez de Rivera, eine Frau mit einer faszinierenden Persönlichkeit, darüber hinaus eine große Europaabgeordnete und, mit Verlaub, ein Mensch war, der eine absolute Schlüsselrolle in der Geschichte meines Landes und seinem Übergang zur Demokratie spielte.

Grâce à ces images, qui en plus présenter des épisodes de la vie du maître Rivera, de cette façon, ainsi Figueroa Alvarez Bravo, il cherche à reproduire le lien entre la réalité, l'artiste et le travail visuel de cette manière que la corrélation et influences réciproques.
Durch diese Bilder, die zusätzlich schildern Episoden aus dem Leben des Meisters Rivera, auf diese Weise ebenso Figueroa Alvarez Bravo, sucht sie die Verbindung zwischen Realität, Künstler und visuelle Arbeit auf diese Weise zu replizieren wie Korrelation und gegenseitigen Beeinflussungen.

La sociologue, auteur-interprète de chansons et blogueuse Raquel Z. Rivera, ainsi que la peintre Tanya Torres, deux Portoricaines vivant à New York, ont récemment présenté leur dernière collaboration:"Song of the Magdalene", qui contient un CD, un livre réalisé à la main ainsi qu'une collection de photos.
Die Soziologin, Sängerin und Bloggerin Raquel Z. Rivera und die Malerin Tanya Torres, beide aus Puerto Rico und ansässig in New York, verkünden ihre jüngste Kollaboration: ein Werk namens"Song of the Magdalene", dass mit der CD auch ein handgefertigtes Buch und eine Sammlung von Fotos beinhaltet.

Aussi, je voudrais féliciter M. Viola ainsi que mes collègues Díez de Rivera et Gallagher pour la contribution de leur commission respective, et j'espère que la Commission tiendra compte de ces initiatives en vue de préparer des programmes concrets permettant de compenser les désavantages subséquents dont souffrent les régions insulaires.
Deshalb möchte ich Herrn Viola sowie den Kollegen Díez de Rivera und Gallagher für die Beiträge ihrer jeweiligen Ausschüsse danken. Ich hoffe, daß die Kommission diese Initiativen bei der Vorbereitung konkreter Programme berücksichtigen wird, die es gestatten, mit ihrer Hilfe die diesbezüglichen Nachteile, die den Inselregionen erwachsen, zu kompensieren.

Comment utiliser "rivera" dans une phrase

Ron Rivera lâche son premier temps mort.

soumis par Harry Rivera at 2018-07-11 16:07:37.

publié through Harry Rivera on 2018-07-12 02:46:37.

publié par Harry Rivera from 2018-07-11 07:44:37.

posté par Harry Rivera on 2018-07-12 12:37:37.

placé par Harry Rivera at 2018-07-12 12:37:37.

placé through Harry Rivera with 2018-07-11 16:07:37.

Celui de Luis Rivera est plus classique.