Exemples d'utilisation de Roda en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
La Roda, La Serena et Mar Menor Golf Resort.
La Roda, En outre, elle dispose d'un certain nombre de radios locales,comme Radio Roda, Radio Skala et Radio Kruna.
Darüber hinaus gibt es viele weitere Sender,zum Beispiel Radio SVID, Radio Sušak und Radio Trsat.Doté d'un jardin, le Roda Metha Suites vous accueille à Dubaï.
Die Roda Metha Suites heißen Sie mit einem Garten in Dubai willkommen.Le Roda Boutique Villas possède en outre une réception ouverte 24h/24, un jardin et une terrasse.
Das Roda Boutique Villas verfügt über eine 24-Stunden-Rezeption, einen Garten und eine Terrasse.C'est un nationaliste Bosnien, suspecté d'avoir des liens avec un groupe paramilitaire d'Europe de l'Est nommé Roda.
Er ist ein Bosnier, Altea- Plage de La Roda Vue sur le port et la plage d'Altea, dans la province d'Alicante.
Altea- La Roda-Strand Direkt an der Küste und dem Strand von Altea in der Provinz Alicante.Le nom du centre de ville est venu à la livraison depuis la fille du roi aleifeto de Phyllis avec rodostagma Sithwnos,extrait de Roda(Roses) qui a grandi abondamment il.
Le Roda Al Murooj Hotel se trouve à 40 minutes en voiture de l'aéroport international Al Maktoum.
Das Roda Al Murooj Hotel liegt 40 Fahrminuten vom internationalen Flughafen Al Maktoum entfernt.Situé à 1 km del'aéroport international de Dubaï, le Roda Al Bustan Hotel propose des hébergements modernes et luxueux ainsi que 7 restaurants servant différentes cuisines.
Etwa 1 km vom internationalen FlughafenDubai entfernt erwartet Sie das Roda Al Bustan Hotel mit modernen, luxuriösen UnterkÃ1⁄4nften und 7 Restaurants mit verschiedenen KÃ1⁄4chen.Selon Roda, l'attrait de la qualité de l'acheteur est le principal pari pour la salle de séjour et, en ce sens, Il a souligné qu'il discute déjà avec de nouveaux groupes pour les ajouter au projet.
Nach Roda, die Attraktion des Käufers Qualität ist der wichtigste Einsatz für das Wohnzimmer und, in diesem Sinne, Es hat darauf hingewiesen, dass es bereits im Gespräch ist mit neuen Gruppen, die sie dem Projekt hinzufügen.Le directeur de la Podtgrado dans la gestion de musée à UPF- IDEC,Conxa Roda, dit que«mettre l'utilisateur au centre de l'expérience» est ce qui déterminera le succès.
Die Direktorin des Podtgrado in Museumsmanagement an der UPF-IDEC,Conxa Roda, sagt, dass"die" Einstellung des Nutzers in den Mittelpunkt der Erfahrung"ist, was den Erfolg bestimmen wird.Depuis octobre 2012 Fratelli Roda SA est la première entreprise de production d'emballages en Suisse, et la troisième au monde, qui s'est dotée de la technologie ACCUCHECK pour le contrôle qualité en ligne.
Fratelli Roda SA ist die erste Kartonverarbeiterin in der Schweiz welche, seit Oktober 2012, die ACCUCHECK-Technologie von BOBST zur Inline-Qualitätskontrolle anwendet.DESCRIPTION Cette propriété spectaculaire construite en 2004 se trouve dans uncomplexe résidentiel calme de Roda, à 5 minutes de la plage et à proximité de plusieurs marinas et terrains de golf.
BESCHREIBUNG Dieser spektakuläre Grundbesitz wurde 2004 errichtet undliegt in einem ruhigen Wohngebiet von Roda, nur 5 Minuten vom Strand und sehr nah bei mehrere Jachthäfen und Golfplätze.À 17:00, mardi(20), la Roda de Samba reçoit l'interprète Julius de la jeunesse; le jeudi(22), en même temps, a tradicional Roda….
Um 17:00, am Dienstag(20), die Roda de Samba erhältLe Cid remporte une brillante victoire et capture plusieurs seigneurs aragonais,dont l'évêque de Roda, Raimond Dalmacio, ou le comte de Navarre Sancho Sánchez de Erro.
El Cid trug in der Schlacht bei Morella einen brillanten Sieg davon und konnte mehrere aragonesische Adlige gefangen nehmen,darunter den Bischof von Roda, Raimund Dalmacio, und den Grafen von Navarra Sancho Sánchez de Erro.Les célèbres histoires de nuit à Roda est le nouveau HOT CLUB nord de Corfou et promet de vous divertir samedi soir jusqu'à ce que vous laissez tomber les meilleures options de musique.
Die berühmte Nacht Geschichten in Roda sind der neue HOT CLUB Nordkorfu und versprechen Samstag Abend zu unterhalten, bis Sie mit den besten Musikoptionen fallen.Au nom de la Foire internationale de bricolage(Eurobrico), qui ouvrira ses portes cette année de la 3 Ã la 5 Octobre, recueillies lors de la réunion Luis Franco etAlejandro Roda, Président et directeur de l'événement respectivement.
Im Auftrag der internationalen Messe der DIY(Eurobrico), Das öffnet seine Pforten in diesem Jahr von der 3 zu den 5 Oktober, versammelten sich in der Sitzung Luis Franco undAlejandro Roda, Präsident und Direktor der Veranstaltung bzw….Selon le directeur du concours, Alejandro Roda,"Ce fait confirme la reprise du secteur et prédit une édition avec succès de l'entreprise".
Laut dem Direktor des Wettbewerbs, Alejandro Roda,"Diese Tatsache bestätigt die Erholung des Sektors und prognostiziert eine Ausgabe mit geschäftlichen Erfolg".Avec la présence exceptionnelle des représentants de la distribution belge en Espagne, les exposants de Eurobrico â 14 peut étendre sa vitrine de produits au-delà de nos frontières, à une époque où la vocation exportatrice de nos entreprises est plus évidente que jamais”,explique Alejandro Roda, Directeur de Eurobrico.
Mit der hervorragenden Anwesenheit der Vertreter der belgischen Verteilung in Spanien, den Ausstellern der Eurobrico â 14 kann seine Präsentation der Produkte über unsere Grenzen hinaus erweitern, zu einem Zeitpunkt in dem die ausführende Berufung unserer Unternehmen noch deutlicher als je zuvor ist”,erklärt Alejandro Roda, Direktor des Eurobrico.Installé à Dubaï, le Roda Al Murooj Residences possède un restaurant, une réception ouverte 24h/24, un bar, un jardin, une piscine extérieure ouverte toute l'année et une aire de jeux pour enfants.
Das Roda Al Murooj Residences begrüßt Sie in Dubai mit Stadtblick, einem Restaurant, einer 24-Stunden-Rezeption, einer Bar, einem Garten, einem ganzjährig geöffneten Außenpool und einem Kinderspielplatz.Les principaux distributeurs du secteur du bricolage et de quincaillerie, que vous composent le Comité organisateur de Eurobrico, avec son Président, Luis Franco, et directeur,Alejandro Roda, ils sont réunissent pour continuer décrivant ce que sera la prochaine édition du concours niveau organisationnel et contenu.
Die Haupt-Distributoren der Branche der BAUMÃ RKTE und es Hardware, dass Sie up Organizing Committee Eurobrico Make, zusammen mit seinem Präsidenten, Luis Franco, und Regisseur,Alejandro Roda, Sie haben getroffen, um die organisatorische und inhaltliche Ebene weiter skizziert, was die nächste Ausgabe des Wettbewerbs werden.Quatre experts: M. Detlef Bartsch,Mme Lucia Roda, M. José Bové(député européen) et Mme Rita Andorko experte des OGM, unité«Biodiversité et conservation des gènes», ministère du développement rural, Hongrie.
Vier Expertinnen und Experten: Detlef Bartsch,Lucia Roda, José Bové(Mitglied des Europäischen Parlaments) und Rita Andorko Expertin für GVO, Ministerium für die Entwicklung des ländlichen Raum, Referat Biodiversität und Genkonservierung, Ungarn.Elle a photographié des personnalités comme Sandro Antal, Joseph Beuys, Horst Gläsker, Gotthard Graubner, Erwin Heerich, Martin Honert, Halina Jaworski, Konrad Klapheck, Axel Klepsch, Milan Kunc, Anna Löbner, Markus Lüpertz, Ladislav Minarik, Gerhard Richter,Fernand Roda, Ulrike Rosenbach, Bettina Scheidulin, Richard Serra, Thomas Stricker, Günther Uecker ou encore Isolde Wawrin.
Fotografiert hat sie u. a. Sandro Antal, Joseph Beuys, Horst Gläsker, Gotthard Graubner, Erwin Heerich, Martin Honert, Halina Jaworski, Konrad Klapheck, Axel Klepsch, Milan Kunc, Anna Löbner, Markus Lüpertz, Ladislav Minarik, Gerhard Richter,Fernand Roda, Ulrike Rosenbach, Bettina Scheidulin, Richard Serra, Thomas Stricker, Günther Uecker und Isolde Wawrin.De Eurobrico- dit Alexander Roda, Directeur du concours- Nous avons voulu rejoindre immédiatement avec une idée intéressante pour le secteur et à cet égard, tiens à remercier AECOC initiative, ainsi que celle qu'ils nous ont permis d'y participer”.
Von Eurobrico- sagt Alexander Roda, Direktor des Wettbewerbs- Wir wollten sofort eine interessante Idee für den Sektor anschlieà en und möchte in diesem Zusammenhang AECOC Initiative danken, Ebenso haben sie uns zur Teilnahme zugelassen”.La Loi sur les, qu'il se tenait coïncidant avec la célébration de la semaine dernière de la Foire Habitat Valencia 2012, Il a rencontré le Président du Conseil général des collèges d'agents commerciaux en Espagne, Manuel Maestre; le Président de l'Association des agents commerciaux dans Valencia, Antonio Soriano; ainsi qu'à la Présidente et directrice de Eurobrico,Luis Franco et Alejandro Roda, respectivement.
Das Gesetz, daà es fand zeitgleich mit der Feier letzte Woche der Messe Habitat Valencia 2012, Er traf den Präsidenten des Generalrats Colleges der Handelsvertreter in Spanien, Manuel Maestre; der Präsident des Verbandes der Handelsvertreter in Valencia, Antonio Soriano; sowie zu der Präsident und Direktor des Eurobrico,Luis Franco und Alejandro Roda, bzw….Ce pourcentage est plus élevé que dans la précédente édition, et assume, Selon son directeur,Alejandro Roda,"la consolidation des EUROBRICO comme point de référence pour l'ensemble du secteur du bricolage en Espagne,"ainsi que la confirmation que la reprise économique dans le secteur commence à devenir une réalité".
Dieser Anteil ist höher als in der vorherigen edition, und übernimmt, Nach dessen Direktor,Alejandro Roda,"die Konsolidierung des EUROBRICO als Bezugspunkt für den gesamten Sektor der DIY in Spanien,"sowie die Bestätigung, dass die wirtschaftliche Erholung im Sektor beginnt Wirklichkeit werden".Selon Alejandro Roda a mis en évidence, Directeur du concours,“la réception de Eurobrico cette année a dépassé nos attentes et nous avons vu même forcé de réduire les dimensions des corridors et zones de passage afin de laisser la place à des entreprises qui ont adhéré à notre offre de dernière minute”.
Nach Alejandro Roda hat hervorgehoben, Direktor des Wettbewerbs,“die Aufnahme von Eurobrico in diesem Jahr hat unsere Erwartungen übertroffen und wir haben gesehen, sogar gezwungen, die Abmessungen der Korridore und der Durchgang Gebiete zu verringern, um Raum für Firmen geben, die unser Angebot in letzter Minute beigetreten sind”.La loi qu'ils seront allume plus 200 professionnels dusecteur qui sera Alejandro Roda, Directeur de Eurobrico, un concours dans l'appui soutenu du secteur organisé par matériel Feria Valencia et qui est devenu une référence nationale et internationale montrant toute l'amélioration dernière maison et le jardin.
Das Gesetz, das sie über wiederum 200Fachleute aus der Branche die Alejandro Roda werden, Direktor des Eurobrico, ein Wettbewerb in der Branche weiter zu unterstützen, die von Feria Valencia Hardware organisiert und geworden ein nationalen und internationalen zeigen die neuesten Hause und Garten-Verbesserung.En octobre 2007,la société de droit espagnol, Roda Golf Beach Resort SL a passé, devant un notaire de San Javier, un acte en vue de faire transmettre, conformément au règlement sur la signification et la notification, seize lettres à des destinataires domiciliés au Royaume-Uni et en Irlande, par l' intermédiaire du greffe du Juzgado de Primera Instancia e Instrucción de San Javier Espagne.
Im Oktober 2007 ließ dieGesellschaft spanischen Rechts Roda Golf Beach Resort SL bei einem Notar in San Javier eine Urkunde aufnehmen, um über den Urkundsbeamten des Juzgado de Primera Instancia e Instrucción de San Javier( Spanien) nach der Zustellungsverordnung 16 Schreiben an Empfänger im Vereinigten Königreich und in Irland übermitteln zu lassen.Pour la deuxième année consécutive, trois commissaires artistiques Antonio Garduño,José Roda et Rafael Jimenez et un établissement Juan Jose Roman ont façonné un échantillon commun qu'en tant que président lors de la cérémonie d'ouverture a dit, est de« mettre en valeur la richesse énorme trésor qu'ils les confréries et le dévouement de ses frères qui ils cherchent à maintenir le patrimoine héritage à travers ces projets, nous sommes aujourd'hui la chance de contempler".
Für das zweite Jahr in Folge, drei künstlerische Kommissare Antonio Garduño,José Roda und Rafael Jimenez und institutionelle ein Juan Jose Roman haben eine gemeinsame Probe geformt, dass als Präsident bei der Eröffnung sagte, zu„markieren Sie den enormen Reichtum, den sie schätzen die Bruderschaften und die Hingabe seiner Brüder die sie sich bemühen, Erbe Erbe durch diese Projekte erhalten haben wir das Glück heute zu betrachten".
Synonyms are shown for the word 
