Que Veut Dire RONFLEMENTS en Allemand - Traduction En Allemand

• Schnarchen
• Geschnarche
• Brummschleifen

Exemples d'utilisation de Ronflements en Français et leurs traductions en Allemand

Et les ronflements.
Und sie schnarcht.

Oreillers pour la prévention des ronflements.
Kissen zur Verhinderung des Schnarchens.

Et ses ronflements?
Und das Schnarchen?

Parce qu'ils n'entendent plus les ronflements.
Weil sie nicht mehr das Geschnarche hören müssen.

Les ronflements de Brick… encore toi.
Bricks Geschnarche… du wieder.

J'ai pas entendu de ronflements.
Geschnarcht nicht gerade.

C'était clair par tes ronflements à 2 heures et New Moon sur la facture de la télévision à la carte.
Das war klar, nach deinen Schnarchgeräuschen um 2.00 Uhr und New Moon auf der Pay-per-View-Rechnung.

Non. J'essaie d'avoir une nuit loin de tes ronflements.
Nein. ich wollte nur eine Nacht weit weg von deinem Geschnarche.

Oh, je suis tellement habitué à tes ronflements, que je n'aurai pas su dormir sans ça.
Oh, ich bin so an dein schnarchen gewöhnt, dass ich möglicherweise ohne das zu Hause nicht schlafen könnte.

Relaxation et manque de défense naturelle marque muscles se relâchent et de provoquer des ronflements.
Entspannung und Mangel an natürlichen Abwehr-machen Sie die Muskeln entspannen und Schnarchen verursachen.

Des ronflements, commençant généralement au cours de la première année de traitement, ont été signalés chez 17 patients 22.
Über Schnarchen, das generell im ersten Behandlungsjahr einsetzte, wurde bei 17 Patienten(22%) berichtet.

J'ai le nom du docteur qui a soigné les ronflements de mon ami.
Ich habe den Namen des Arztes, der das schnarchen meines Freundes behandelt hat.

Les antihistaminiques provoquent des ronflements par détend les muscles et les passages excessivement contraignantes d'air frais.
Antihistaminika verursachen Schnarchen durch äußerst entspannt die Muskeln und gende Frischluftdurchgänge.

De cette manière, pauses respiratoires, troubles du sommeil et ronflements disparaissent.
Dadurch verschwinden die Atemaussetzer, die Schlafstörung und das Schnarchen.

Des perturbations, par exemple ronflements, générées par des problèmes d'adaptation sont évitées grâce à l'utilisation d'un transformateur.
Durch Anpassungsprobleme hervorgerufene Störungen wie z.B. Brummschleifen werden durch Verwendung einer Transformatorkopplung weitestgehend vermieden.

Ne le dis pas ça à ta mère, mais je pense Que je dors beaucoup mieux là haut, loin de ses ronflements.
Sag das bitte nicht deiner Mom, aber ehrlich gesagt schlafe ich hier oben viel besser, weil sie so weit weg ist mit ihrer Schnarcherei.

Corrigez facilement les problèmes audio tels que sifflements, bruits de fond, ronflements, clics, directement dans Final Cut Pro.
Audioprobleme wie Rauschen, Summen, Hintergrund geräusche oder Klick- und Knackgeräusche behebst du mit diesem Plug‑in in Final Cut Pro.

Hypersensibilité, gonflement du visage, démangeaisons, urticaire, écoulement nasal, saignement nasal, toux, ronflements.
Überempfindlichkeit, Schwellungen im Gesicht, Juckreiz, Nesselausschlag, laufende Nase, Nasenbluten, Husten, Schnarchen.

Ce sentiment de congestion qui vous donne une voix différente et entraîne les ronflements est un effet secondaire de la circulation augmentée dans votre corps.
Das verstopfte Gefühl, das oft Ihre Stimme verändert und in der Nacht dann das Schnarchen verursacht, ist eine Nebenwirkung von all dem zusätzlichen Blut, das durch den Körper fließt.

Bien sûr que j'ai le temps pour le mariage, pour choisir des alliances, pour les tubes de dentifrice, les ronflements et.
Doch, natürlich habe ich den Kopf für unsere Hochzeit und fürs Ringekaufen und, na ja… für Zahnpastatuben und dein Geschnarche und.

Ronflements, difficultés à respirer ou à avaler, apnée du sommeil(arrêt bref de la respiration pendant le sommeil) ou présence de liquide dans l'oreille moyenne, ainsi que des infections de l'oreille.
Schnarchen, Schwierigkeiten beim Atmen oder Schlucken, kurzzeitiges Aussetzen der Atmung im Schlaf(Apnoe) oder Flüssigkeitsansammlung im Mittelohr sowie Ohrenentzündungen.

Le noyer facilite aussi l'endormissement, permet un sommeil plus profond, réduit l'apnée du sommeil et les ronflements.
Der Walnuß baum erleichtert das Einschlafen, ermöglicht einen tieferen Schlaf, verringert die Schlafapnoe(Atemstillstände(Apnoen) während des Schlafs) und das Schnarchen.

Hypertrophie des amygdales impliquant des ronflements, difficulté à respirer ou avaler, brève interruption de la respiration pendant le sommeil(apnée du sommeil), présence de liquide dans les oreilles et infections de l'oreille.
Vergrößerte Mandeln führen zu Schnarchen, Atem- oder Schluckbeschwerden, kurzer Unterbrechung der Atmung während des Schlafes(Schlafapnoe) oder Flüssigkeit im Ohr, sowie Infektionen des Ohres.

Est l'inventeur avec le Dr E. Lens d'un procédé de mesure automatique des sibilances, des apnées nocturnes et des ronflements(ELENS- DSA Respiratory Sounds Analyser®).
Ist zusammen mit Dr. E. Lens der Erfinder einer automatischen Messmethode für Atempfeifen, Schlafapnoe und Schnarchen(ELENS-DSA Respiratory Sounds Analyser®).

Instructions quant à la nécessité de signaler l'apparition ou l'aggravation de ronflements, ceux-ci pouvant indiquer une croissance accrue des amygdales et/ou des végétations adénoïdes suite a à l'instauration du traitement par INCRELEX.
Anweisung zur Meldung des Beginns oder der Verschlimmerung von Schnarchen, was nach Beginn der INCRELEX-Behandlung auf ein erhöhtes Wachstum der Mandeln und/oder Adenoide hinweisen kann.

Les effets indésirables les plus couramment observés sous INCRELEX(chez plus d'un patient sur 10) sont: hypoglycémie(faible taux de sucre dans le sang), hypertrophie du thymus(croissance de la glande thymus, située derrière le sternum, intervenant dans la production de cellules luttant contre les infections), céphalées, hypo-acousie(perte auditive), hypertrophie des amygdales(augmentation de la taille des amygdales), ronflements et hypertrophie du site d'injection bosse au niveau du site d'injection.
Die häufigsten Nebenwirkungen bei der Behandlung mit INCRELEX(beobachtet bei mehr als 1 von 10 Patienten) sind Hypoglykämie(niedrige Blutzuckerspiegel), Thymushypertrophie(Wachstum der Thymusdrüse, einer Drüse unter dem Brustbein, die an der Bildung infektabwehrender Zellen beteiligt ist), Kopfschmerzen, Hypakusis(Hörverlust), tonsilläre Hypertrophie(Wachstum der Tonsillen), Schnarchen sowie Hypertrophie(Knotenbildung) an der Einstichstelle.

Des influences extérieures: la lumière(du soleil), un environnement bruyant, des ronflements, le partenaire, la température dans la chambre à coucher, le travail posté, le décalage horaire, un autre environnement, un lit inconfortable,….
Einfluss von Außen: Licht, lärmende Umgebung, Schnarchen, der Partner, die Temperatur im Schlafzimmer, Arbeiten im Schichtdienst, Zeitverschiebung(Flugreisen), eine fremde Umgebung, ein unkomfortables Bett,….

Sur ce, chacun s'enveloppa de son _poncho_, le feu fut ravivé pour la nuit, et bientôt dans tous les tons et sur tous les rythmes s'élevèrent des ronflements formidables, au milieu desquels la basse du savant géographe soutenait l'édifice harmonique.
Darauf hüllte sich jeder in seinen Poncho, man schürte das Feuer und gab ihm Brennstoff für die ganze Nacht, und bald hörte man furchtbar schnarchen in allen Tonarten und Weisen; der Baß des gelehrten Geographen stützte die Harmonie der Stimmen.

Les signes de cette hypertrophie sont notamment les suivants: ronflements, difficultés à respirer ou à avaler, apnée du sommeil(arrêt bref de la respiration pendant le sommeil) ou présence de liquide dans l'oreille moyenne, ainsi que des infections de l'oreille.
Anzeichen für vergrößerte Mandeln/Polypen beinhalten beispielsweise: Schnarchen, Schwierigkeiten beim Atmen oder Schlucken, kurzzeitiges Aussetzen der Atmung im Schlaf(Apnoe) oder Flüssigkeitsansammlung im Mittelohr sowie Ohrinfektionen.

Le syndrome d'apnée obstructive du sommeil, qui se manifeste chez les patients principalement par des ronflements et une augmentation de la somnolence diurne suite à des apnées du sommeil survenues la nuit, peut être traité par diverses thérapies conservatives et instrumentales, mais parfois, ces techniques ne suffisent pas.
Das obstruktive Schlafapnoesyndrom, das sich bei den Patienten meist durch schweres Schnarchen und erhöhte Tagesmüdigkeit aufgrund von nächtlichen Atempausen äußert, kann durch verschiedene konservative und apparative Therapien behandelt werden- teilweise reichen diese jedoch nicht aus.

Comment utiliser "ronflements" dans une phrase en Français

Comment traiter les ronflements chez l'adulte ?

Les ronflements sont assez simples à expliquer.

Oubliez les ronflements avec l'oreiller connecté Zeeq.

Alors quelles solutions contre les ronflements ?

Des ronflements se répondent, certains comiquement accordés.

Les ronflements sont souvent associés aux apnées.

Des ronflements venaient parfois casser le silence.

Ses ronflements commencaiet à dénoter avec l'ambiance.

Les causes des ronflements peuvent être nombreuses.

Contre apnées et ronflements avec tests polysomnographiques.

Comment utiliser "geschnarche, schnarchen" dans une phrase en Allemand

Frankfurter Rundschau, 24.8.2015: Diese Tipps helfen gegen lautes Geschnarche – Dr.

Viele Menschen schnarchen während der Nacht.

Schnarchen ist dabei nur ein Beispiel.

Dann kann ich endlich in Ruhe schlafen und ich muß nicht immer das Geschnarche von Papa hören!

Tipps gegen schnarchen schnelle hilfe hausmittel?

Sehr ausgeprägtes Geschnarche kann zu einer Verringerung der Sauerstoffzufuhr und damit zu einer Schlafstörung führen.

Andernfalls kann das Schnarchen wieder auftreten.

Schnarchen ist hierbei oftmals ein Störfaktor.

Das Geschnarche meiner Ehefrau ist deutlich zurückgegangen.

Schnarchen ist bei Kindern nicht ungewöhnlich.