Exemples d'utilisation de Scanner en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
J'ai votre scanner ici.
Ton scanner est dans trois jours.
Dein Scan ist in drei Tagen.Bien. On dirait qu'il est prêt pour le scanner.
Sieht aus, als wäre er fürs C.T. bereit.Fais un scanner et appelle le neuro.
Geh und mach ein C.T. und piepse Neuro an.Tu as déjà éliminé ça avec un scanner.
Nun, ihr habt das schon mit einem C.T. ausgeschlossen.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
Leur scanner est primitif mais efficace.
Ihre Scantechnologie ist primitiv, aber effektiv.C'était pas sur le scanner il y a 2 jours"?
Le scanner a détecté quelque chose de suspect.
Wir haben in einer Kiste etwas Verdächtiges gescannt.Et toucher le capteurqui est en train de scanner ma main.
Loup- garou(scanner de la fourrure et des cheveux).
Werewolf(Scanning von Fell und Haaren).On aurait vu une tumeur du cerveau au scanner.
Es ist kein Hirntumor, den hätten wir sonst auf den Scans gesehen.Peu importe ce que le scanner dira, je pars demain.
Egal was dieser Computertomograf sagt, morgen breche ich aus.Dague(scanner des objets avec des bords/des détails fins).
Dolch(Scanning von Objekten mit dünnen Kanten/ feinen Details).Mme Frederic pourrait le scanner et nous l'envoyer.
Il a dû scanner notre armement et adapter ses boucliers.
Er muss unsere Waffen gescannt und seine Schilde angepasst haben.Oui, on va devoir faire un scanner de votre poitrine.
Ja, wir müssen eine Computertomografie von Ihrer Brust machen." und zum Abschied fragte ich.Le scanner pourrait ne pas nous donner une vision nette de la moelle.
Das C.T. könnte uns kein klares Bild des Rückenmarks geben.J'adorerais voir un scanner de votre cerveau un jour.
Ich würde gerne irgendwann mal einen Gehirnscan von Ihnen sehen.Vous avez fait une chute, l'autre jour, et nous vous avons envoyé au scanner.
Sie sind neulich gestürzt und wir haben Sie zu einem Scan geschickt.Robe de démon(Scanner des objets noirs et brillants).
Dämonenumhang(Scanning von schwarzen und glänzenden Objekten).La grande rapidité demesure de nos systèmes permet de scanner même les tunnels longs.
Die hohe Messgeschwindigkeit unsererSysteme ermöglicht es, äußerst effektiv auch längere Tunnel einzuscannen.On peut faire un scanner, mais on n'a rien trouvé l'autre fois.
Ich kann ein CT veranlassen, aber letztes Mal fanden wir nichts.Le scanner a révélé une contusion cérébrale qui correspond à une bulle d'air.
Ein Scan zeigt Prellungen der linken Gehirnhälfte in Einklang mit einer Luftblase an.George a inscrit Clark pour un scanner, et on attend son analyse de sang.
Also George hat Clark im CT und wir warten auf Notfallarbeit.Le scanner montre plusieurs déchirures internes et lacérations du rectum jusqu'au colon.
Die Computertomografie zeigt Verletzungen und Schnitte vom Rektum bis zum Kolon.J'ai juste dit au synthétiseur de scanner l'original et d'en faire des copies.
Mais je vais le scanner et vois si je sais en tirer quelque chose.
Pas de blessures visibles, mais le scanner et les radios sont très parlants.
Es gibt keine äußeren Verletzungen, aber CT und Röntgen waren aufschlussreich.Emmène- le au scanner et ne parle de ça à personne… Personne!
Bringen Sie ihn einfach zum CT und sprechen Sie mit niemandem darüber… mit niemandem!Chaque organe sur le scanner est éclairé comme une ampoule de 100 W.
Jedes Organ unter dem Scan leuchtet wie eine 100 Watt Lampe.
