Exemples d'utilisation de Secoue en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Secoue, oui.
Ne les secoue pas!
Secoue ton ventre!
Schüttel deinen Bauch!Faut que je me secoue!
Ich muss mich schütteln.Je secoue, chef!
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des adverbes
Claque des doigts et secoue.
Nehmen und schütteln.Ça secoue pas trop?
Serre bien. Ne secoue pas.
Ne secoue pas la tête!
Schüttel nicht den Kopf!Attends que je la secoue.
Warte, ich muss noch schütteln.Secoue-moi le cocotier!
Schüttel mir die Dinger!La pompe secoue ou clique.
Die Pumpe ruckelt oder klickt.Quelque chose nous secoue.
Irgendetwas rüttelt uns auseinander.
Ça secoue juste un peu.
Es ruckelt nur ein bisschen.Un tremblement de terre de la plus grande ampleur secoue l'Empire, d'est en ouest.
On secoue sa voiture!
Estonie: Le scandale qui secoue la jeune démocratie.
Estland: Silvergate-Skandal erschüttert jungen Staat.Ne secoue pas la tête, Victor.
Schüttel nicht den Kopf, Victor.Non, non, non, ne fais pas ça, ne la secoue pas, ça pourrait intensifier le sort.
Nein, nein, nein, nicht, schüttel sie nicht, es könnte den Zauber intensivieren.Secoue-la, y a un peu de fer dessus.
Schüttle ihn. Es hat sich etwas Öl abgesetzt.Pour obtenir une paire de cerises, il secoue chaque terrier, nid, maison krotoezhiki.
Um ein Paar Kirschen bekommen, schütteln es jedes Loch, Nest, home krotoezhiki.Ne secoue pas tes boucles sanglantes.
Schüttle nicht dein blutiges Haar so gegen mich.L'horreur c'est la sonnerie du téléphone mobile qui secoue le dortoir.
Wie grässlich doch das Wecksignal des Mobiltelefons sei, das den gesamten Schlafsaal erschüttert.Neptune, secoue tes boucles grises!
Neptun, schüttel dein ergrautes Haar!Observez comment le séisme de la mondialisation secoue l'organe politique de l'Europe.
Man braucht sich nur anzuschauen, wie die Globalisierung das europäische Staatswesen erdbebengleich erschüttert.La terreur secoue les maisons et les gens ont peur.
Terror erschüttert die Häuser und die Menschen haben Angst.Je secoue la terre avec fracas, renverse forêts et maisons.
Ich erschüttere die Erde mit tosendem Donner, fälle ganze Wälder und Häuser.Le Seigneur secoue les cieux, le Seigneur ébranle la terre.
Der Herrgott rüttelt den Himmel und der Herrgott rüttelt die Erde.Je secoue, les Smarties, et t'en prends cinq sans regarder.
Ich schüttle die Smarties und du nimmst die ersten fünf raus, ohne zu schauen.Ne secoue pas trop cet arbuste qui t'allèche de ses fruits sucrés.
Schüttel nicht zu stark dies Bäumchen, das kess dich lockt mit süßen Früchten.
