Que Veut Dire SERAIENT PLUS en Allemand - Traduction En Allemand

• seien mehr
• würden mehr
• wären stärker
• wären viel

Exemples d'utilisation de Seraient plus en Français et leurs traductions en Allemand

D'autres dépenses seraient plus onéreuses.
Andere Ausgaben wären deutlich höher.

Ça va? Quitte à paraître narcissique, je croyais que les gens seraient plus.
Ich will ja keine totale Narzisstin sein, aber ich dachte, die Leute würden mehr.

Les érythrocytes seraient plus élevés.
Dann wären mehr rote Blutzellen vorhanden.

Il y a maintenant un accord général, Madame, pour penser que des funérailles publiques seraient plus appropriées.
Es herrscht Übereinstimmung, Ma'am. Eine Beerdigung im öffentlichen Rahmen wäre wohl passender.

Teyla et Ronon seraient plus qu'heureux de nous aider, si on leur demande.
Teyla und Ronon würden sicher gerne helfen. Wenn wir sie fragen.

Les traces de doigts dans les fichiers seraient plus simple.
Fingerabdrücke in den Akten wären viel einfacher.

Mais si SL abaissé les prix des billets seraient plus voyager en bus et en train, puis l'augmentation des ventes de billets.
Aber wenn SL Ticketpreise gesenkt würde mehr reisen mit Bus und Bahn, dann den Ticketverkauf zu.

Nous ne pouvons permettre une Europe dans laquelle certains seraient plus égaux que d'autres.
Wir können kein Europa zulassen, in dem einige gleicher sind als andere.

Les conditions seraient plus favorables à la vie humaine, car la chaleur serait répartie de façon plus homogène.
Die Bedingungen wären viel besser für menschliches Leben, weil die Wärme gleichmäßiger verteilt wäre..

Je pensais que les gens dans le futur seraient plus en faveur de l'amour et la paix.
Ich dachte die Menschen in der Zukunft seien mehr voller Frieden und Liebe.

J'ai l'impression que tu en prendrais soin et que tu les porterais, elles ne seraient plus inanimées.
Ich… ich glaube du würdest auf sie aufpassen, und sie tragen. als wäre sie nicht so langweilig.

L'espoir que ces élections seraient plus démocratiques que les précédentes.
Die Hoffnung, dass diese Wahlen demokratischer sein würden als die vorherigen.

Ils ont toutes les bonnes pièces. Mais avec nous derrière eux, les flux d'argent ne seraient plus un problème.
Sie haben all die richtigen Stücke, aber mit uns hinter sich, wird Geld kein Problem mehr sein.

Parce qu'en fait pourquoi les lutins seraient plus magiques que par exemple… les baleines?
Wie kommst du darauf, dass Elfen magischer sind als zum Beispiel ein Wal?

Ne seraient plus leurs enfants soient autorisés à se marier membres de ces tribus, mais les échanges entre eux était désormais strictement interdite.
Nicht mehr würden ihre Kinder dürfen Mitglieder dieser Stämme zu heiraten, aber den Handel zwischen ihnen wurde nun verboten.

Si le tueur faisait 1,80 m, les éclaboussures de la scène du crime seraient plus grandes, et plus larges.
Wenn der Mörder 1,80 m groß wäre, dann wäre der Spritzschatten am Tatort größer und breiter.

Les Laurasiatheriens et les Euarchontoglires seraient plus étroitement liés entre eux qu'avec les deux autres groupes; ils sont regroupés dans le taxon Boreoeutheria.
Die Schwestergruppe der Laurasiatheria sind wahrscheinlich die Euarchontoglires, zu denen auch der Mensch gehört und mit denen sie zusammen das Taxon Boreoeutheria bilden.

En revanche, l'Europmi s'est déclarée contraire à la politique de publication d'appels d'offres de la DG XXIII, prétextant que des programmes seraient plus appropriés que des projets.
Dagegen kritisierte Europmi die von der GD XXIII betriebene Strategie, Ausschreibungen zu veröffentlichen, mit dem Argument, es würden eher Programme als Projekte benötigt.

Dans l'hypothèse où les raisons ayant présidé à la suspension ne seraient plus applicables, les mesures antidumping pourraient être réinstaurées et la suspension partielle abrogée sans délai.
Sollten die Gründe für die Aussetzung nicht länger bestehen, können unverzüglich die Antidumpingmaßnahmen wieder in Kraft gesetzt und die teilweise Aussetzung aufgehoben werden.

Grâce aux incitations et au renforcement de l'obligation de fournir des informations, la situation serait plus claire pour les États membres, qui seraient plus enclins à communiquer des données.
Durch die Schaffung von Anreizen und die Verschärfung der Pflicht zur Bereitstellung von Informationen wären die Anforderungen für die Mitgliedstaaten klarer, und Letztere wären stärker motiviert, Daten zu übermitteln.

Je pense que de nombreuses questions figurant à l'ordre du jour du sommet- de la politique énergétique à la politique de développement, en passant par la politique étrangère commune-, ainsi que beaucoup d'autres questions, seraient plus faciles à résoudre avec le nouveau traité constitutionnel qu'avec le vieux traité de Nice.
Ich glaube, dass viele Themen, die beim Gipfel auf der Tagesordnung stehen- von der Energiepolitik über die Entwicklungspolitik bis zur gemeinsamen Außenpolitik-, und viele andere Themen besser mit dem neuen Verfassungsvertrag zu lösen wären als mit dem alten Nizza-Vertrag.

Nous sommes plus productifs que jamais en tant qu'économie;
Wir sind als Wirtschaftsform produktiver, als jemals zuvor;

Il ne faut pas que certaines organisations soient plus égales que d'autres.
Wir wollen keine Organisationen, die gleicher sind als andere.

C'est rare que mes hallucinations soient plus délirantes que moi.
Es ist selten, dass meine Halluzinationen wahnhafter sind als ich.

Tu es plus qu'un couard en fait.
Du bist mehr als ein Feigling.

Je suis plus forte que lui.
Ich bin viel bedeutender.

Parce que bien sûr Mozilla est plus qu& 39;un simple navigateur.
Denn natürlich Mozilla ist größer als nur den Browser.

Je suis plus forte que tu n'imagines.
Aber ich bin viel stärker, als du glaubst.

Elle était plus là.
Es war nicht mehr da.

C'est plus délibéré et insidieux.
Da steckt mehr Heimtücke hinter.

Comment utiliser "seraient plus" dans une phrase

Ils seraient plus tranquilles demain, heureusement.

Les hommes français seraient plus romantiques?

Mais des photos seraient plus parlantes.

Des locaux neufs seraient plus attirants.

Les risques encourus seraient plus graves.

Certainement ses chances seraient plus sérieuses.

Comme les choses seraient plus simples.

Ils seraient plus amoureux que jamais.

Ainsi, les animaux seraient plus protégés.

Les parties d’échecs seraient plus courtes.