Exemples d'utilisation de Seraient plus en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Des air-bags seraient plus intelligents.
Las bolsas de aire son más astutas.Bien que je pense que les habitants seraient plus sympas.
Les choses seraient plus faciles pour toi.
Anne semble avoir décidé que ces fleurs seraient plus jolies.
Mes talents seraient plus utiles ailleurs?
On traduit aussi
Si seulement il trompait sa femme, les choses seraient plus simples.
Mes tunnels seraient plus rapides et plus sécuritaires.
Mis túneles son más rápidos, colega. Y Des tapettes à mouches seraient plus utiles.
Vos embuscades seraient plus fructueuses si vous vous laviez.
Y a des tas de choses qui seraient plus drôles.
Ces sanctions seraient plus dures que celles adoptées par le Conseil de sécurité.
El régimen sancionador, es más duro que el de la ley estatal.
Des lavages chauds seraient plus sûrs.
El lavado caliente múltiple es más seguro.Les hommes seraient plus tranquilles si on se consacrait à la mode, à la beauté et à la cuisine, ça les rassurerait.
Los hombres estarían más relajados si solamente tratáramos de belleza y cocina, seria Les détecteurs seraient plus précis.
Par conséquent, en cas de découplage des aides à la production,les risques de pertes d'emplois seraient plus qu'évidentes.
En consecuencia, si las ayudas se desacoplasen de la producción,los riesgos de destrucción de empleo resultarían más que evidentes.D'autres approches seraient plus coûteuses.
Peut-être trouvent-ils que des décisionsprises par les seuls eurocrates seraient plus démocratiques?
¿Quizá piensen quesólo las decisiones tomadas por los eurócratas son más democráticas?Que les choses ne seraient plus pareilles.
Sobre las cosas nunca más seran como eran.Je pensais que leurs notes seraient plus élevées.
No La SJA pensait que les fragments seraient plus en sécurité s'ils ignoraient où Rip les avait dispersés.
La SJA creía que los fragmentos de la Lanza estarían más seguros si no sabían dónde los dejaba Rip.Il n'y apas de garantie qu'ils seraient plus en sécurité ici.
No Nos semences et nos cultures seraient plus en sécurité aux mains des femmes!
¡Nuestras semillas y cultivos estarían más seguros en manos de las mujeres!Tu sais, il y a pleins de médiateurs dans tout San Francisco qui seraient plus que ravis de jouer à pile ou face. Mm-hmm. Pourquoi moi?
Sabes, hay muchos mediadores en todo San Francisco que estarían más que contentos de tirar tu moneda.¿Por qué yo?L'espoir que ces élections seraient plus démocratiques que les précédentes.
La esperanza de que estas elecciones fueran más democráticas que las anteriores.Les quatre centres régionaux de services quidevaient être créés seraient plus rentables et plus proches des ressources à fournir.
Los cuatro servicios regionales previstos resultarían más rentables y Vieille Mère savait qu'ils ne seraient plus des chasseurs, mais des guerriers.
Vieja Madre sabe que ellos nunca volverán a ser cazadores pero en cambio Je te jure les affaires seraient plus fleurissantes.
Te juro que los negocios estarían mucho mejor.Vous savez… hypothétiquement, Teyla et Ronon seraient plus qu'heureux de nous aider, si on leur demande.
Saben, hipotéticamente Teyla y Ronon estarían más que dispuestos a ayudar si se lo pedimos.Les populations des pays affectésvivraient bien mieux et seraient plus productives, évolution qui profiteraient à leurs enfants et petits-enfants en 2100.
Las personas de los países afectadosvivirían mucho mejor y resultarían más productivas, con lo que beneficiarían a sus hijos y nietos en 2100.Les différents États, voire la majorité d'entre eux,ne seraient plus en mesure de définir les relations conventionnelles qu'ils entretiennent ni de remédier à la situation.
Los Estados concretos, o incluso una mayoría de ellos,no estarían ya en condiciones de definir las relaciones contractuales entre ellos mismos o de subsanar la situación.
