Que Veut Dire SETUID en Allemand - Traduction En Allemand

• setuid

Exemples d'utilisation de Setuid en Français et leurs traductions en Allemand

Crontab n'est plus setuid.
Crontab nicht mehr»setuid«.

Setuid dans le sous- système pour les applications UNIX.
Setuid in Subsystem für UNIX-basierte Anwendungen.

Privilège moindre, contrôle du compte utilisateur, et Setuid.
Geringste Rechte, Benutzerkontosteuerung und Setuid.

Le droit setuid et le droit setgid(symbolisés par la lettre« s»).
Setuid und setgid(durch den Buchstaben„s“ symbolisiert).

L'un des bits suivants, ou les deux, sont définis: setgid ou setuid.
Eines oder beide der folgenden Bits sind festgelegt: setuid oder setgid.

Les programmes setuid ayant recours à ncurses permettent l'ouverture de fichiers aléatoires.
Setuid ncurses-Programme erlauben das Öffnen beliebiger Dateien.

Différenciation du comportement de vérification de parcours pour su et setuid.
Abweichendes Verhalten der durchsuchenden Überprüfung für"su" und"setuid".

Considérations d'installation relatives à Setuid dans le sous- système pour les applications UNIX.
Setup-Überlegungen für"setuid" im Subsystem für UNIX-basierte Anwendungen.

Les processus Setuid, et les processus qui appellent setuid, seteuid ou setreuid, présentent également le même comportement.
Setuid-Prozesse und Prozesse, die setuid, seteuid oder setreuid aufrufen, zeigen auch dasselbe Verhalten.

La valeur 1 permet de rendre le comportement de setuid et setgid plus sûr.
Durch den Wert 1 wird das sicherere Verhalten von setuid und setgid festgelegt.

Voici un exemple expliquant comment marquer le fichier binaire /bin/regpwd, généralement marqué avec l'attribut setuid.
Anhand des folgenden Beispiels wird das Kennzeichnen der Binärdatei /bin/regpwd veranschaulicht, die normalerweise mit dem Attribut setuid gekennzeichnet ist.

L'option nosuid est une mesure de protection qui supprime tout bit setuid ou setgid présent sur les programmes contenus dans le partage NFS.
Die Option nosuid ist eine Schutzmaßnahme, die jegliches setuid- oder setgid-Bit von Programmen, die auf der Freigabe gespeichert sind, entfernt.

Conformément à la norme POSIX, les autorisations associées à un fichier incluent les bits de définition d'un UID(setuid) et d'un GID(setgid).
Gemäß POSIX-Standard besitzt eine Datei Berechtigungen, die Bits zum Festlegen einer UID(setuid) und einer GID(setgid) beinhalten.

Afin de faciliter la recherche, une liste des binaires en mode setuid ou setgid de l'actuelle distribution stable est disponible.
Um diese Suche zu vereinfachen, existiert eine Liste aller mit setuid- und setgid-Rechten versehenen Binärdateien in der derzeitigen stabilen Veröffentlichung.

Pour les programmes qui ne se connectent pas en tant que super-utilisateur, mais effectuent des tches administratives travers setuid ou d'autres mcanismes.
Programme, die sich nicht als root anmelden, aber administrative Aufgaben durch setuid oder andere Mechanismen ausfhren.

S: avertissement! Vous avez défini le setuid de ce programme comme root. Toute personne capable d'exécuter ce programme peut mettre à jour vos profils AppArmor.
S': Warnung! Sie haben für dieses Programm'setuid root' festgelegt. Alle Personen, die dieses Programm ausführen können, können auch Ihre AppArmor-Profile aktualisieren.

Un point faible dans ce schéma est que le programme que vous exécutez n'a peut être pas été écrit avec un grand souci de sécurité comme c'est le cas pour les programmes setuid root.
Ein Schwachpunkt in diesem Sicherheitskonzept ist die Tatsache, dass die auszuf\xFChrenden Programme wahrscheinlich nicht nach Sicherheitsgesichtpunkten geschrieben wurden z.B. setuid root Programme.

Un pirate peut exploiter le comportement de setuid et setgid en remplaçant un fichier exécutable par un cheval de Troie, puis en exécutant ce dernier.
Ein unbefugter Benutzer kann das Verhalten von setuid und setgid ausnutzen, indem er eine ausführbare Datei durch ein trojanisches Pferd überschreibt und die ausführbare Datei dann ausführt.

Les mécanismes setuid et setgid permettent à un programme d'adopter à l'exécution certaines spécificités d'une entité de sécurité autres que celles de l'utilisateur qui exécute le programme.
Die Mechanismen setuid und setgid ermöglichen es, das ein ausgeführtes Programm bestimmte Aspekte eines Sicherheitsprinzipals übernehmen kann und nicht die Aspekte des Benutzers, der das Programm ausführt.

On peut s'en servir pour forcer l'installation de programmes qui sont normalement«setuid» sans ce drapeau«setuid», ou pour les rendre exécutables seulement par un groupe donné.
Dies kann dazu verwendet werden, Programme, die normalerweise setuid sind, dazu zu zwingen, ohne setuid-Markierung zu installieren, oder nur von einer bestimmten Gruppe ausführbar zu sein.

En règle générale, lorsque le bit setuid ou setgid est défini sur un fichier, le propriétaire ou groupe auquel appartient le fichier devient le propriétaire ou l'ID de groupe(GID) où le fichier sera exécuté.
Wenn das Bit setuid oder setgid für eine Datei festgelegt ist, wird der Besitzer oder die Gruppe der Datei normalerweise in den Besitzer oder die Gruppen-ID(GID) geändert.

Un point faible dans ce schéma est que le programme que vous exécutez n'a peut être pas été écrit avec un grand souci de sécurité(comme c'est le cas pour les programmes setuid root). Ceci signifie que ce programme pourrait avoir des débordements de tampons("buffer overruns") ou d'autres faiblesses qu'un hacker pourrait utiliser.
Ein Schwachpunkt in diesem Sicherheitskonzept ist die Tatsache, dass die auszuführenden Programme wahrscheinlich nicht nach Sicherheitsgesichtpunkten geschrieben wurden(eg; setuid root Programme). Dies bedeutet, dass in diesen Programme Puffer-Überläufe oder andere Probleme auftreten könnten, die ein Hacker ausnutzen könnte.

Pour résoudre ce problème de sécurité bien connu, setuid et setgid sont désactivés par défaut et n'affectent pas les paramètres UID ou GID, si le fichier ou répertoire présente les caractéristiques suivantes.
Zur Vermeidung dieses bekannten Sicherheitsproblems sind setuid und setgid standardmäßig deaktiviert. Die Bits haben keinen Einfluss auf die UID- oder GID-Einstellungen, wenn die Datei bzw. das Verzeichnis die beiden folgenden Merkmale besitzt.

Lorsque le contrôle de compte d'utilisateur est activé, toute application ou tâche qui emprunte l'identité d'un autre utilisateur membre du groupe Administrateurs(à l'aide des utilitaires su, cron ou login, setuid, l'une des familles d'appels setuid ou exec_asuser, en exemples) s'exécute toujours dans le contexte de sécurité d'un compte d'utilisateur standard.
Anwendungen oder Tasks, die bei aktivierter Benutzerkontensteuerung die Identität eines anderen Benutzers annehmen, der Mitglied der Administratorengruppe ist(beispielsweise durch Verwenden der Hilfsprogramme su, cron oder login, setuid oder eines beliebigen Aufrufs aus der setuid oder exec_asuser-Familie), werden immer im Sicherheitskontext eines Standardbenutzerkontos ausgeführt.

Si vous tentez d'exécuter un fichier dont le bit setuid ou setgid est défini, SUA ne l'exécute pas et renvoie le code d'erreur ENOSETUID.
Wenn Sie stattdessen versuchen, eine Datei entweder mit festgelegtem setuid- oder setgid-Bit auszuführen, wird die Datei vom Subsystem für UNIX-basierte Anwendungen(SUA) nicht ausgeführt, und der Fehlercode ENOSETUID wird zurückgegeben.

Si les utilisateurs membres du groupe Administrateurs essaient de marquer les applications avec l'attribut setuid, ils ne peuvent y réussir que s'ils sont autorisés à exécuter des applications et effectuer des tâches dans un contexte de sécurité d'administration.
Benutzer, die Mitglied der Administratorengruppe sind, können Anwendungen nur dann mit dem Attribut setuid kennzeichnen, wenn sie zum Ausführen von Anwendungen und Tasks im administrativen Sicherheitskontext berechtigt sind.

Comment utiliser "setuid" dans une phrase en Français

Tout simplement parce qe l'appel système de setuid est plus simple à obtenir...

Ne pas le laisser setuid root : utiliser XFree 3.3.2 ou bien xdm

Deux programmes sont necéssaires, car l'un deux est lancé avec le setuid root.

Les implications de sécurité / setuid seront étudiées dans les versions de développement.

Ordinairement, ces vérifications sont faites seulement lorsque l'on exécute en setuid ou setgid.

- Autorisation pour les utilisateurs non privilégiés à appeler setuid (0) avec succès.

rendre le démon /usr/sbin/pppd « setuid root » par une commande chmod +s /usr/sbin/pppd.

Pour les programmes setuid ou setgid, MALLOC_TRACE est ignoré et mtrace() n'est pas d'effet.

La vulnérabilité est présente lorsque le service X.Org est lancé avec un Setuid root.

Pour cela, nous allons le donner au groupe shadow et le rendre setuid :

Comment utiliser "setuid" dans une phrase en Allemand

Security can be enhanced by mounting some partitions or volumes read-only, nosuid setuid bits are ignorednoexec executable bits are ignored etc.

KDE-Programme, die setuid root sind, sind damit prinzipiell unsicher, da es noch keinen Update gibt.

Die kleine App kennt nicht nur die Standard-Rechte sondern kommt (im Querformat) auch mit dem Sticky-Bit, Setuid und Setguid klar.

Falls das Paket Binaries mit setuid oder setgid enthält, wird Lintian vor setuid-, setgid- und setuid und setgid-Binaries warnen.

Bestehende Sicherheitsbarrieren wie Setuid oder Setgid ließen sich aber dadurch nicht aushebeln, schreibt Lutomirski in seiner ausführlichen Beschreibung des Patches.

Speziell bei Installationen, wo setuid gesetzt ist, kann dieses ein erhebliches Sicherheitsloch darstellen.

Rechte des root werden bei Android, wie auch bei anderen Unix-ähnlichen Systemen, mit der Dateiberechtigung setuid realisiert[3][4].

Oder: "The setuid permission set on a directory is ignored on UNIX and Linux systems.

Auf jeden Fall sind spezielle Sicherheitsaspekte, wie zum Beispiel setuid Programme, Teil der Debian Policy.

Mit setuid können Befehle als root ausgeführt werden.