Que Veut Dire SETUID en Espagnol - Traduction En Espagnol

• setuid
• de setuid

Exemples d'utilisation de Setuid en Français et leurs traductions en Espagnol

Utilisateur pour le setuid& 160;: %1.
Usuario setuid: %1.

Liste des binaires setuid ou setgid dans la version stable actuelle.
Lista de binarios setuid/setgid en la actual versión estable.

Pourquoi& kppp; est installé avec le bit setuid& 160;?
¿Por qué se instala& kppp; con el bit de SETUID activado?

L'appel setuid peut également fixer l'UID de système de fichiers du processus en cours.
La llamada a setuid también establece el UID de sistema de ficheros del proceso en curso.

Kcheckpass ne peut fonctionner. Il se peut qu'il n'est pas SetUID root.
Kcheckpass no puede funcionar. Posiblemente no tenga el SetUID de root.

Afin de faciliter la recherche, une liste des binaires en mode setuid ou setgid de l'actuelle distribution stable est disponible.
Para ayudar a buscar, aquí hay una lista con todos los binarios con setuid y setgid que hay en la versión actual estable.

Une de ces techniques requiert que les programmes installés soient setuid root.
Una de esas técnicas requiere que los programas instalados sean setuid root.

Les applications SVGAlib doivent être setuid root, mais ce privilège est abandonné immédiatement après le chargement.
Mientras la aplicaciones de SVGAlib deben ser seteadas como root, ese privilegio es abandonado inmediatamente después de la ejecución.

KPPP ne peut pas exécuter& 160;: %1 Veuillez vous assurer que vous avez donné la permission setuid à KPPP et que pppd est exécutable.
Kppp no puede ejecutar: %1 Por favor, asegúrese de que le ha dado el permiso setuid a Kppp y que pppd es ejecutable.

Le programme ne devrait certainement pas être exécuté setuid root, ou encore mieux, il ne devrait pas être setuid ou setgid pour quoi que ce soit;
El programa no debería ejecutarse con«setuid root», o aún mejor: no debería ser«setuid» ni«setgid».

Ceux-ci sont décrit dans les lettres du premier champ du format long de la commande ls pour rappel, r: lecture, w: écriture, x: exécution ou accès, s: SetUID.
Estos se caracterizan por las letras del primer campo de un listado largo con ls o sea r: lectura, w: escritura, x: ejecución o visita, s: SetUID.

Deux droits particuliers concernent les fichiers exécutables: le droit setuid et le droit setgid symbolisés par la lettre« s».
Dos permisos particulares son relevantes para archivos ejecutables: setuid y setgid representados con la letra«s».

Crontab n'est plus setuid. Steve Greenland a indiqué qu'il a modifié le paquet crontab pour être setgid«cron» au lieu de setuid«root».
Crontab ya no se instalará setuid. Steve Greenland informó que ha cambiado crontab para que use el setgid'cron'en vez que use setuid'root.

L'option nosuid est une mesure de protection qui supprime tout bit setuid ou setgid présent sur les programmes contenus dans le partage NFS.
La opción nosuid es una medida de protección que elimina cualquier bit setuid o setgid de los programas almacenados en el espacio compartido.

Installer des programmes setuid. Yui- wah Lee s'est demandé comment un programme devant être installé setuid ou setgid devrait être empaqueté.
Yui-wah Lee(李 銳華) se ha preguntado cómo debe empaquetar un paquete que necesita instalarse con los atributos setuid o setgid.

Plus de précisions: Une situation de compétition dans beep(lorsqu'il est configuré comme setuid au moyen de debconf) permet une augmentation de droits locale.
Información adicional: Se descubrió que una condición de carrera en beep(si se configura como setuid vía debconf) permite elevación de privilegios locales.

S: avertissement! Vous avez défini le setuid de ce programme comme root. Toute personne capable d'exécuter ce programme peut mettre à jour vos profils AppArmor.
S: advertencia. Ha configurado este programa como raíz de setuid. Cualquier usuario que pueda ejecutar este programa podrá actualizar los perfiles de AppArmor.

Le barge espérant l'utiliser devrait employer le paquetage Debian de Ian Jackson(ijackson@gnu. org), qui permet d'ôter la caractéritique nécessitant le bit setuid.
Los paranoicos que quieran usarlo podrán querer el paquete Debian de Ian Jackson, ijackson@gnu.ai. mit. edu, que desconecta la característica que necesita el bit setuid.

Liste des binaires setuid ou setgid dans la version stable actuelle. Steve Kemp a annoncé une liste de tous les binaires setuid ou setgid dans la version actuelle.
Lista de binarios setuid/setgid en la actual versión estable. Steve Kemp anunció la disponibilidad de una lista con todos los binarios setuid/setgid en la versión actual.

Ainsi un programme Set-UID root désireux d'abandonner temporairement ses privilèges, en prenant l'identité d'un utilisateur non superutilisateur, puis de récupérer ses privilèges par la suite ne doit pas utiliser setuid.
Así, un programa SUID a root que desea temporalmente renunciar a sus provilegios de root, asumir la identidad de un usuario no-root y luego recuperar sus privilegios de root no puede emplear setuid.

Un programme setuid root s'exécutant systématiquement sous l'identité du super-utilisateur, il est très important d'en contrôler la fiabilité.
Dado que un programa cuyo dueño es root con setuid activado ejecutará sistemáticamente con la identidad del súperusuario, es muy importante asegurar que es seguro y confiable.

Le premier paquet contient plusieurs petits scripts qui effectuent des vérifications de base sur le système(mot de passe vide, détection de nouveaux fichiers setuid, etc.) et alertent l'administrateur si nécessaire.
El primero de estos paquetes contiene varios scripts pequeños que realizan comprobaciones básicas en el sistema(contraseñas vacías, nuevos archivos setuid,etc.) y advierten al administrador si fuese necesario.

Si /usr/bin/apm est setuid(les instructions sont dans le panneau Indicateur de puissance), cette possibilité sera disponible pour que votre ordinateur bascule en mode suspendu suspend.
Si ha fijado/ usr/ bin/ apm para ser ejecutado como setuid(lea las instrucciones en el panel de Energía) entonces aparecerá esta casilla de selección- si está seleccionada hará que su ordenador pase a modo Suspenso.

Pour représenter le cas échéant les droits spéciaux, on pourra préfixer à ce nombre un quatrième chiffre selon le même principe, sachant que les bits setuid, setgid et sticky valent respectivement 4, 2 et 1. chmod 4754 associera donc le bit setuid aux droits décrits précédemment.
Para representar permisos especiales, puede agregar un cuarto dígito antes que los demás según el mismo principio, donde los bits setuid, setgid y«sticky» son, respectivamente, 4, 2 y 1. chmod 4754 asociará el bit setuid con los permisos descriptos anteriormente.

Les binaires en mode setuid ou setgid sont les cibles habituelles des audits de sécurité, puisque la compromission d'un binaire avec de telles permissions permet à un utilisateur local d'accéder à des privilèges qu'il n'aurait pas atteints autrement.
Los binarios setuid y setgid son los objetivos tradicionales de las auditorías de seguridad, porque un binario vulnerable comprometido con estos permisos puede provocar que un usuario local obtenga acceso a privilegios que no le pertenecen.

Soyez sûr d'avoir réglé les bonnes permissions. En cas de troubles vous pourrez vouloir le lancer en tant que root en premier et plus tard, lorsque tout fonctionne bien lui donner moins de permissions dangereuses si vous ne pouvez pas lancer& kppp; setuid root. La bonne manière de procéder serait probablement de créer un modem groupe.
Asegúrese de que primero lo ejecute como root y después, cuando todo funcione bien, trabaje con menos permisos si es que no puede ejecutar& kppp; con el modo setuid de root. Probablemente lo mejor sea crear un grupo de usuarios llamado modem.

Installer des programmes setuid. Yui-wah Lee s'est demandé comment un programme devant être installé setuid ou setgid devrait être empaqueté. Matthew Palmer a expliqué que le responsable devrait positionner les permissions appropriées et il se peut qu'il doivent ajuster dh_fixperms pour que celui-ci ne repositionne pas les permissions par défaut.
Instalar programas con atributo setuid. Yui-wah Lee(李 銳華) se ha preguntado cómo debe empaquetar un paquete que necesita instalarse con los atributos setuid o setgid. Matthew Palmer ha explicado que el encargado debe definir los permisos apropiados y podría tener que ajustar dh_fixperms de modo que no vuelva a establecer los permisos predeterminados.

Un point faible dans ce schéma est que le programme que vous exécutez n'a peut être pas été écrit avec un grand souci de sécurité(comme c'est le cas pour les programmes setuid root). Ceci signifie que ce programme pourrait avoir des débordements de tampons("buffer overruns") ou d'autres faiblesses qu'un hacker pourrait utiliser.
Un posible problema de este diseño es que los programas que usted ejecuta probablemente no están escritos teniendo en cuenta la seguridad(como los programas setuid root). Ello significa que pueden tener derrames de buffer u otros problemas y un hacker podría explotarlos.

Cela arrive parce que vous n'avez pas les permissions pour créer un fichier de verrouillage. Si vous choisissez d'utiliser un fichier de verrouillage, vous devez avoir les droits d'écriture dans le dossier typiquement/ var/ lock. Cela n'est bien sur pas un problème si vous avez donné à& kppp; la permission setuid. Lisez la section sur les fichiers de verrouillage.
Esto ocurre porque usted no tiene permisos suficientes para crear un archivo de bloqueo. Si decide utilizar un archivo de bloqueo, debe tener permiso de escritura en el directorio correspondiente(normalmente/ var/ lock). Esto no será un problema si le ha dado a& kppp; permisos de setuid. Por favor, lea la sección sobre los Archivos de bloqueo.

Alors j'ai fouillé dans les archives réseau et j'ai trouvé un programme C extrêmement court,"ppp pour mortels", qui appelle simplement la fonction setuid(0) pour devenir l'utilisateur root et ensuite exécute le script ppp-go. Je l'ai compilé puis installé dans mon PATH avec le bit setuid mis à 1 chmod 4755 ppp_for_mortals.
Entonces escarbé entre los archivos de red y encontré un pequeño programa en C,"ppp para mortales", que básicamente llama a la función setuid(0) para hacerse root y entonces ejecuta el script ppp-go. La compilé y la instalé en el path con el bit de setuid a 1 chmod 4755 ppp_for_mortals.

Comment utiliser "setuid" dans une phrase en Français

(F) L'émulateur setuid requiert que le script ait une ligne #!

X n'est pas sûr lorsque le serveur employé est setuid root.

chmod 4754 associera donc le bit setuid aux droits décrits précédemment.

Un fichier setuid root est un gros trou potentiel de sécurité.

Les permissions root sont requises, ou restoretextmode doit avoir le setuid root.

Les deux commandes su et sudo sont aussi « setuid root ».

Ordinairement, ces vérifications sont faites seulement lorsqu'on exécute en setuid ou setgid.

Rien ne changeait si je positionnai le bit setuid sur le fichier mtools.

SetUID : un fichier executé avec set UID aura les privilèges du propriétaires!

Comment utiliser "setuid" dans une phrase en Espagnol

The script file cannot be setuid or setgid.

You cannot use the special bit setuid root anymore.

The default eauth program is installed without setuid permission.

prevented from running setuid by most OSs.

Names each cell for which to report setuid status.

The setuid tool can then perform the privileged operations.

Why isn't 'nethogs' installed with the setuid bit set?

If set to ``yes'', ssh(1) must be setuid root.

Comments Your Elementary sent an setuid performance.

Now, third I run the setuid program.