Que Veut Dire SETUID en Italien - Traduction En Italien

• setuid

Exemples d'utilisation de Setuid en Français et leurs traductions en Italien

Installer des programmes setuid.
Installazione dei programmi setuid.

Setuid présente cependant un risque de sécurité.
Anche il setuid presenta dei rischi di sicurezza.

Pour modifier le comportement de setuid et setgid.
Per modificare il comportamento dei bit setuid e setgid.

Le comportement usuel de setuid et setgid présente un problème de sécurité connu dans UNIX.
Il comportamento tipico dei bit setuid e setgid UNIX presenta un problema di sicurezza noto in UNIX.

Il empêche de devenir racine via des applications setuid.
Previene di diventare root mediante le applicazioni setuid.

Exécuter les jeux X et GL sans setuid, dans la section Trucs et Astuces, vous expliquera comment faire.
Usare i client X e GL senza permessi di root nella sezione Tips and Tricks vi spiega come fare.

Il empêche de devenir racine via des applications setuid.
Non permette agli utenti di diventare root tramite le applicazioni setuid.

Alors que les mécanismes setuid et setgid permettent à une application de contrôler la réponse à la question:« Qui êtes-vous?
Mentre i meccanismi setuid e setgid consentono a un'applicazione di controllare la risposta alla domanda"Chi sei?

Procédez comme suit pour modifier le comportement des bits setuid et setgid:.
Per modificare il comportamento dei bit setuid e setgid.

Installer des programmes setuid. Yui-wah Lee s'est demandé comment un programme devant être installé setuid ou setgid devrait être empaqueté.
Yui-wah Lee si chiedeva come si potesse pacchettizzare un programma che necessita di essere installato come setuid o setgid.

Différenciation du comportement de vérification de parcours pour su et setuid.
Deviazione del comportamento di controllo incrociato per su e setuid.

Si vous tentez d'exécuter un fichier dont le bit setuid ou setgid est défini, SUA ne l'exécute pas et renvoie le code d'erreur ENOSETUID.
Se invece si tenta di eseguire un file con impostato il bit setuid o setgid, SUA non eseguirà il file e restituirà il codice di errore ENOSETUID.

Si vous envisagez d'exécuter uniquement Quake II avec les interpréteurs GL ou X, votre quake2 n'a pas besoin d'être setuid root.
Se volete usare Quake II solo con i renderer GL o X, il file quake2 non ha bisogno di essere setuid root.

S: avertissement! Vous avez défini le setuid de ce programme comme root. Toute personne capable d'exécuter ce programme peut mettre à jour vos profils AppArmor.
S: Avviso! È stato impostato il root setuid di questo programma. Chiunque esegua questo programma può aggiornare i profili di AppArmor.

Certains serveurs NFS(Network File System) UNIX appliquent des interprétations ou restrictions particulières aux bits setuid, setgid et sticky.
In alcuni server NFS(Network File System) basati su UNIX vengono applicate interpretazioni o restrizioni speciali per i bit setuid, setgid e sticky.

Un pirate peut exploiter le comportement de setuid et setgid en remplaçant un fichier exécutable par un cheval de Troie, puis en exécutant ce dernier.
Un intruso può sfruttare il comportamento dei bit setuid e setgid sovrascrivendo un file eseguibile con un trojan horse e quindi eseguendo il file.

Il y a d'autres types de permissions, mais elles sont principalement employées dans des circonstances spéciales comme les binaires“setuid” et les répertoires“sticky”.
Ci sono altri bit per permessi particolari, ma sono in genere usati in circostanze speciali come il permesso di setuid per i binari e quello di sticky per le directory.

Par exemple, un fichier exécutable dont le bit setuid est défini s'exécute sous l'ID d'utilisateur(UID) du propriétaire du fichier et non sous l'UID de la personne qui exécute le fichier.
Un file eseguibile con il bit setuid impostato verrà ad esempio eseguito con l'ID utente del proprietario del file e non dell'utente che sta eseguendo il file.

Si vous utilisez une application qui requiert un comportement POSIX standard, vous pouvez configurer SUA de sorte à exécuter les fichiers dont le bit setuid ou setgid est défini.
Se si fa affidamento su un'applicazione che richiede il comportamento POSIX standard, è possibile configurare SUA per l'esecuzione di file con il bit setuid o setgid impostato.

Les mécanismes setuid et setgid permettent à un programme d'adopter à l'exécution certaines spécificités d'une entité de sécurité autres que celles de l'utilisateur qui exécute le programme.
I meccanismi setuid e setgid consentono a un programma, quando è in esecuzione, di adottare alcuni aspetti di un'entità di sicurezza diversa da quella dell'utente che esegue il programma.

Set uid(lire sur Wikipedia): sur un fichier avec les droits d'exécution cela aura pour effet de l'exécuter avec les droits du propriétaire s'il utilise l'appel système execve ou setuid.
Set uid(leggere su Wikipedia): su un file con i diritti di esecuzione questo avrà il risultato di eseguirlo con i diritti del proprietario se utilizza la chiamata di sistema execve o setuid.

En règle générale, lorsque le bit setuid ou setgid est défini sur un fichier, le propriétaire ou groupe auquel appartient le fichier devient le propriétaire ou l'ID de groupe(GID) où le fichier sera exécuté.
In genere, quando in un file viene impostato il bit setuid o setgid, il proprietario o il gruppo del file viene modificato nel proprietario o nel gruppo con l'ID del quale verrà eseguito il file.

Certains clients peuvent juger ce problème de sécurité problématique, car il implique une différence par rapport au comportement usuel d'UNIX; toutefois, le comportement usuel de setuid et setgid dans UNIX n'est pas spécifié dans le cadre du protocole NFS.
Per alcuni utenti questa misura di sicurezza potrebbe risultare problematica in quanto si differenzia dal comportamento tipico di UNIX, sebbene il comportamento tipico dei bit setuid e setgid UNIX non sia specificato come parte del protocollo NFS.

Pour résoudre ce problème de sécurité bien connu, setuid et setgid sont désactivés par défaut et n'affectent pas les paramètres UID ou GID, si le fichier ou répertoire présente les caractéristiques suivantes:.
Per impedire questo problema di sicurezza noto, per impostazione predefinita i bit setuid e setgid sono disabilitati e non influiscono sulle impostazioni di UID o GID se il file o la directory presenta entrambe le caratteristiche seguenti:.

Soyez sûr d'avoir réglé les bonnes permissions. En cas de troubles vous pourrez vouloir le lancer en tant que root en premier et plus tard, lorsque tout fonctionne bien lui donner moins de permissions dangereuses si vous ne pouvez pas lancer & kppp; setuid root. La bonne manière de procéder serait probablement de créer un modem groupe.
Assicurati di aver impostato i permessi corretti. In caso di problemi dovresti eseguirlo prima come root e dopo, quando tutto funziona bene, dagli i permessi meno dannosi se non puoi permetterti di avviare & kppp; setuid root. Il modo corretto di procedere probabilmente dovrebbe essere quello di creare un gruppo modem.

Dans ce cas de figure, lorsqu'un processus exécute un fichier dont le bit setuid ou setgid est défini, SUA génère des jetons de sécurité locaux pour le processus, les privilèges étant octroyés au propriétaire ou au groupe du fichier.
Con questa configurazione, quando un processo esegue un file in cui è impostato il bit setuid o setgid, SUA costruisce token di sicurezza locali per il processo con i privilegi assegnati al proprietario o al gruppo del file.

Un point faible dans ce schéma est que le programme que vous exécutez n'a peut être pas été écrit avec un grand souci de sécurité(comme c'est le cas pour les programmes setuid root). Ceci signifie que ce programme pourrait avoir des débordements de tampons("buffer overruns") ou d'autres faiblesses qu'un hacker pourrait utiliser.
Un punto debole in questo schema è che i programmi che esegui, probabilmente, potrebbero non essere stati scritti con la sicurezza in mente(come i programmi setuid root). Questo significa che potrebbero avere dei buffer overrun o altri problemi ed un hacker potrebbe sfruttarli.

Si les utilisateurs membres du groupe Administrateurs essaient de marquer les applications avec l'attribut setuid, ils ne peuvent y réussir que s'ils sont autorisés à exécuter des applications et effectuer des tâches dans un contexte de sécurité d'administration.
Se gli utenti che sono membri del gruppo Administrators tentano di contrassegnare le applicazioni con l'attributo setuid, avranno esito positivo soltanto se è consentita l'esecuzione delle applicazioni e delle attività in un contesto di sicurezza di amministrazione.

Lorsque le contrôle de compte d'utilisateur est activé, toute application ou tâche qui emprunte l'identité d'un autre utilisateur membre du groupe Administrateurs(à l'aide des utilitaires su, cron ou login, setuid, l'une des familles d'appels setuid ou exec_asuser, en exemples) s'exécute toujours dans le contexte de sécurité d'un compte d'utilisateur standard.
Quando Controllo dell'account utente è attivato, qualsiasi applicazione o attività che rappresenti un altro utente membro del gruppo Administrators, ad esempio mediante le utilità su, cron o login, setuid e qualsiasi famiglia di chiamate setuid o exec_asuser, viene sempre eseguita nel contesto di sicurezza di un account utente standard.

Pour plus d'informations sur la configuration de SUA de sorte à exécuter des fichiers dont le bit setuid ou setgid est défini, voir les fichiers d'aide livrés avec le package de téléchargement Utilitaires et Kit de développement logiciel(SDK) du sous-système pour les applications UNIX.
Per informazioni sulla configurazione di SUA per l'esecuzione di file con il bit setuid o setgid impostato, vedere la Guida fornita con il pacchetto di download Utilities and Software Development Kit(SDK) for Subsystem for UNIX-based Applications.

Comment utiliser "setuid" dans une phrase en Français

Parmi les éléments de ce chiffre de tête figurent les setuid et setgid morceaux.

Ce problème a été résolu par la suppression des privilèges setuid pour le binaire rsh.

Les fonctions seteuid, setuid et setreuid servent à manipuler les UID et EUID d'un programme.

(F) L'émulateur setuid nécessite que le script possède une ligne formée telle que : #!

N'utilisez rien qui fork un shell dans les programmes setuid avant de supprimer vos privilèges.

Dans le modèle de superutilisateur, les programmes setuid et setgid sont des attributs de sécurité.

Pour finir il annule les bits setuid et setgid de tous les fichiers du paquet.

Sous fedora, il n'y a je crois plus aucun binaire setuid root, que des capabilities.

(F) L'émulateur setuid nécessite que les arguments évoqués correspondent avec ceux utilisé sur la ligne #!.

En cas d'impossibilité d'appliquer le correctif, il est proposé de retirer le setUID du binaire X.Org.

Comment utiliser "setuid" dans une phrase en Italien

Sì, s è il bit setuid (o setgid, a seconda della posizione).

Ci sono casi particolari in cui, ovviamente, l'uso di setuid diventa un problema.

Questo problema viene risolto eliminando i privilegi setuid dal binario rsh.

Rimuovere il relativo bit di authorization setuid ( chmod us /bin/su ).

Linux: Essere root o tcpdump installato con setuid a root.

Il programma sudo è installato con setuid root?

Aggiunta nvidia-modprobe, una utility setuid root, al pacchetto del driver.

Inoltre fai attenzione che con successivi aggiornamenti il bit setuid verrebbe rimosso nuovamente.

Questo permesso speciale è chiamatto setuid (Set UID).

Un bit di dominio (i.e., setuid bit) è associato ad ogni file.