Que Veut Dire SEUL ENREGISTREMENT en Allemand - Traduction En Allemand

• nur einen Datensatz
• einzige Plattenaufnahme
• nur eine Buchungs
• einzige Aufnahme

Exemples d'utilisation de Seul enregistrement en Français et leurs traductions en Allemand

Le seul enregistrement filmé de L. L. Zamenhof.
Einzige Filmaufnahme von L. L. Zamenhof.

Est active, la requête contient un seul enregistrement DISTINCT.
Aktiv, wird nur ein Datensatz in der Abfrage angezeigt DISTINCT.

C'est le seul enregistrement que vous ne devriez pas utiliser.
Es ist der einzige Datensatz, den Sie nicht verwenden sollten.

Impose effectue une opération d'Impression groupée pour les pages d'un seul enregistrement.
Impose wendet den Sammelform -Vorgang auf Seiten innerhalb eines einzelnen Datensatzes an.

Ce fut le seul enregistrement auquel j'ai eu le droit d'assister.
Es war die einzige Plattenaufnahme, bei der ich dabei sein durfte.

En utilisant cet identificateur unique, on est assuré de supprimer un seul enregistrement.
Indem Sie diese eindeutige Kennung benutzen, gehen Sie sicher, dass Sie nur einen Datensatz löschen.

Bricktop fait son seul enregistrement, So Long Baby, avec Cy Coleman.
Machte Ada Smith mit Cy Coleman ihre einzige Plattenaufnahme, So Long Baby.

Compte email: Beaucoup d'applications vraiment utiles(ou perçues) sur certains sites vous pouvez télécharger un seul enregistrement, où vous devez entrer un e- mail valide.
Email-Konto: Viele wirklich nützliche Anwendungen(oder wahrgenommen) auf einigen Seiten können Sie nur einen Datensatz herunterladen, wo Sie eine gültige E-Mail eingeben müssen.

Il isn't le seul enregistrement logiciel mis à votre disposition, Bien que.
Es Isn' t die einzige Aufnahme Software, die Ihnen zur Verfügung, aber.

Dans la mesure où deux sections de contrôle défectueuses dans une piste sont réunies pour donner une unité incomplète par rapport aux conditions de livrai son, il n'est de même procédé qu'à un seul enregistrement.
Sofern zwei fehlerhafte Prüfabschnitte innerhalb einer Spur zu einer Ungänze gemäß Lieferbedingung zusammenzufassen sind, wird ebenfalls nur ein Eintrag vorgenommen.

C'est le seul enregistrement connu de Simon Cutler, un appel du service clients très mal parti.
Es ist die einzige bekannte Aufnahme von Simon Cutler, ein Anruf beim einem Kundendienst lief aus dem Ruder.

Lorsque vous filtrez des cellules fusionnées à partir d'une liste dans Excel, il ne peut filtrer qu'un seul enregistrement, quel que soit le nombre d'enregistrements liés à la cellule fusionnée.
Beim Filtern von zusammengeführten Zellen aus einer Liste in Excel kann nur ein Datensatz herausgefiltert werden, unabhängig davon, wie viele Datensätze sich auf die verbundene Zelle beziehen.

Curieusement, c''est le seul enregistrement où ni Ronald Reagan, ni l''intertitre de départ n''apparaissent.
Seltsamerweise ist dies die einzige Aufnahme, in welcher sowohl die Zwischentitel als auch Reagan fehlen.

Et pour finir, l'éditrice danse Alexandra Desvignes a choisi Sibelius dirigeant son Andante festivo lors d'une diffusion radiophonique en 1939- le seul enregistrement de Sibelius dirigeant sa propre musique.
Zum Abschluss die Auswahl unserer Tanz-Redakteurin Alexandra Desvignes: Sibelius dirigiert sein Andante festivo in einer Sendung aus dem Jahr 1939- die einzige erhaltene Aufnahme von Sibelius am Pult für seine eigene Musik.

Leur seul enregistrement a été l'impression de la correspondance par courrier électronique que j'ai eu avec moi qui a confirmé tous les détails.
Die Bilanz war nur der Ausdruck der E-Mail-Korrespondenz ich bei mir hatte, das alle Details bestätigt.

Par conséquent, il peut être impossible, à partir du seul enregistrement, de distinguer la réponse de la température aux changements de CO 2.
Infolgedessen kann es unmöglich sein, aus der Aufzeichnung allein die Temperaturantwort auf CO 2 -Veränderungen zu entwirren.

Cependant, lorsque les données relatives aux colonnes 5 à 10 du tableau K ne peuvent pas être distinguées selon les deux catégories de cultures(terres comprises ou non dans la SAU de l'exploitation), l'ensemble de la production fait l'objet d'un seul enregistrement.
Können die Angaben der Spalten 5 bis 10 der Tabelle K jedoch nicht nach den zwei Kulturkategorien(in der Betriebs LF enthaltene oder nicht enthaltene Flächen) unterschieden werden, so handelt es sich bei der gesamten Erzeugung um eine einzige Verbuchung.

Exemple d'imposition d'un seul enregistrement en impression groupée Plusieurs fois pour 8 enregistrements, avec 2 pages par enregistrement, agencement 1 ligne sur 2 colonnes et recto simple.
Beispiel für das Ausschießen eines einzelnen Datensatzes über„Sammelform mehrmals“ für 8 Datensätze, 2 Seiten/Datensatz, Layout: 1 Zeile x 2 Spalten, Simplex.

Chacun d'eux est un joyau, extrait du trésor de la technologie enregistrée de L. Ron Hubbard- le seul enregistrement chronologique des percées qui ont permis de résoudre les énigmes de l'univers et de la vie elle- même.
Jeder für sich ist ein Juwel aus den Reichtümern der aufgenommenen LRH-Vorträge, der einzigen Aufzeichnung der chronologischen Errungenschaften, welche die Rätsel des Universums und des Lebens an sich lösen.

Il s'ensuit logiquement que nous ne pouvons discriminer les opérateurs de pays tiers en leur demandant de se faire enregistrer dans tous les États membres, car eux aussi doivent pouvoir bénéficier de l'avantage d'un seul enregistrement dans la Communauté.
Daraus folgt logischerweise, daß wir die Dienstleistungsanbieter aus Drittländern nicht diskriminieren dürfen, indem wir ihnen zur Auflage machen, sich in allen Mitgliedstaaten registrieren zu lassen. Auch sie müssen in den Genuß des Vorteils einer einzigen Registrierung in der Gemeinschaft kommen.

Un système d'enregistrement des opérateurs économiques, y compris des opérateurs agréés, permettant un seul enregistrement pour la totalité des opérations douanières qu'ils réalisent dans l'ensemble de la Communauté;
Ein System für die Erfassung der Wirtschaftsbeteiligten, einschließlich der zugelassenen Wirtschaftsbeteiligten, in dem sie nur einmal registriert werden müssen, um mit den Zollbehörden in der ganzen Gemeinschaft interagieren zu können;

L'ECHA et les associations d'industrie organisent, la 4 novembre 2015 à Bruxelles, une séance d'information pour informer les parties prenantes sur les prochains changements du processus d'enregistrement, qui incluent une mise à jour du processus de contrôle de conformité, des changements des outils informatiques(REACH- IT, IUCLID, Chesar) et de faire en sorte qu'il y ait un seul enregistrement par substance(principe de«une substance, un enregistrement»).
Am 4. November informieren die ECHA und verschiedene Industrievereinigungen in einer gemeinsamen Veranstaltung in Brüssel über anstehende Änderungen im Registrierungsprozess. Dies umfasst eine Aktualisierung der Prüfung auf Vollständigkeit, neue Versionen der IT-Tools REACH-IT, IUCLID und Chesar, und Maßnahmen, um sicherzustellen, dass es nur eine Registrierung pro Stoff gibt(Prinzip„Ein Stoff, eine Registrierung“).

En tout, 29 titres fabuleux toutes été prises par les maîtres d'origine, plus un bonus track du seul enregistrement connu de Marty Robbins effectuant le rockabilly classique,«Sugaree""- une chanson qu'il avait écrit et placé avec le Jordanaires, Hank Ballard, Rusty York et bien d'autres.
Alles in allem 29 fantastische, von den original Masterbändern überspielte Titel, und zusätzlich als Bonus die einzige bekannte Aufnahme, wo Marty Robbins Sugaree singt, den von ihm geschriebenen Klassiker, den die Jordanaires, Hank Ballard, Rusty York und viele andere aufnahmen.

Transfert comptable d'une quantité de matières nucléaires d'un engagement particulier relatif au contrôle auquel elles sont soumises à un autre(article 18), dans tous les cas non couverts par les codes BR, PR ou SR un seul enregistrement doit être communiqué par changement d'engagement.
Buchmäßige Übertragung einer Kernmaterial menge von einer besonderen Kontrollverpflich tung zu einer anderen(Artikel 18) für alle nicht durch die Codes BR, PR oder SR erfassten Fälle je Verpflichtungsänderung ist nur eine Buchungs zeile zu melden.

So ne crois pas que l'histoire de Sun Records a été dit jusqu'à ce que vous entendiez un fragment audio inestimable qui pourrait être Soleil n ° 176 le seul enregistrement de Sun qui n'a jamais été entendu, ni vu le bout de papier où Sam Phillips compris son revenu minuscule pour 1952, ou entendre rouleau afro- américain gay nightclub chanteur Rudi Richardson chanter du rock'n'!
Glauben Sie bloß nicht, die Geschichte von Sun Records wäre vollständig erzählt, bevor Sie nicht ein unbezahlbares Klangschnipsel gehört haben, bei dem es sich vielleicht um Sun Nr.176 handeln könnte- die einzige Sun-Aufnahme, die vorher noch keiner zu hören bekam, und die nicht mal auf dem Zettel notiert wurde, auf dem sich Sam Phillips sein geringes Einkommen für das Jahr 1952 ausrechnete- oder hören Sie den afro-amerikanischen schwulen Nachtclubsänger Rudi Richardson, wie er Rock' n' Roll singt!

Transfert comptable d'une quantité de matières nucléaires d'un engagement particulier relatif au contrôle auquel elles sont soumises à un autre(article 18), faisant suite à un échange d'engagement ou à une substitution un seul enregistrement doit être communiqué par changement d'engagement.
Buchmäßige Übertragung einer Kernmaterial menge von einer besonderen Kontrollverpflich tung zu einer anderen(Artikel 18) nach einem Verpflichtungsaustausch oder einer Substitution je Verpflichtungsänderung ist nur eine Buchungs zeile zu melden.

Je pense donc que la création d'un registre commun pour le Parlement et la Commission afin de regrouper toutes les informations sur les organisations et les personnes qui ont des contacts avec ces institutions, en plus de simplifier les procédures bureaucratiques en prévoyant un seul enregistrement, marquera aussi une nette amélioration vers un dialogue plus ouvert et transparent avec ces lobbyistes.
Ich bin deshalb der Überzeugung, dass die Schaffung eines gemeinsamen Registers von Parlament und Kommission, in dem Informationen über Organisationen und Personen, die Kontakt zu den Organen haben, zusammengeführt werden, nicht nur durch eine einzige Registrierung die bürokratischen Verfahren modernisieren wird. Dieses Register wird auch eine eindeutige Verbesserung sein, da es zu einem immer offeneren und transparenteren Dialog mit diesen Lobbyisten führen wird.

Pourvu que HEARJAPAN élargisse son catalogue, ce qu'ils ont promis de faire, cette plate-forme musicale est recommandée à tous les fans de musique qui sont intéressés au paysage musical japonais varié et qui se satisfait des seuls enregistrements digitaux.
Vorausgesetzt, dass HEARJAPAN sein Angebot um einiges erweitert, was die Betreiber auch versprochen haben, ist dieser Online Music Store jedem Musikfan zu empfehlen, der interessiert ist an Japan's vielfältigem musikalischem Angebot, und dem es genügt, Alben nur"digital" zu besitzen.

Ce sont les seuls enregistrements publiés avec Stuart Sutcliffe à la basse.
Es sind die einzigen bekannten Aufnahmen von Stuart Sutcliffe.

Seul l'enregistrement de la marque communautaire est constitutif du droit sur celleci.
Das Recht aus der Gemeinschaftsmarke wird allein durch Eintragung erworben.

Comment utiliser "seul enregistrement" dans une phrase en Français

Chaque utilisateur a un seul enregistrement qui le concerne.

C'est le seul enregistrement connu du chef avec l'orchestre...

C’est le seul enregistrement de l’artiste sur le label.

Un lien entrée accède à un seul enregistrement connexe.

Vous obtenez seulement un seul enregistrement pour chaque product_id.

Voici le seul enregistrement intégral de cette pièce !

Trois minutes sans partition et Un seul enregistrement !

Un seul enregistrement dans la PostFinance App est nécessaire.

Faudra t-il purger et laisser un seul enregistrement ?

Il n’existe qu’un seul enregistrement par base de données.

Comment utiliser "nur einen datensatz" dans une phrase en Allemand

Sondern nur einen Datensatz mit Garnitur.

Aktuell gibt es nur einen Datensatz (Deutschland).

Sie koennen nur einen Datensatz zur selben Zeit installieren.

Man kann auch immer nur einen Datensatz (Artikel) bearbeiten.

Wieso möchtest du am Ende nur einen Datensatz haben?

Damit ist sichergestellt, dass die Abfrage nur einen Datensatz liefert.

Damit es nur einen Datensatz gibt, verwendet man "top (1)".

Willst du nur einen Datensatz oder eine ganze Abfrage/Tabelle exportieren.

Allerdings kann dieses pro xml-Datei nur einen Datensatz verarbeiten.

Trotzdem gibt es nur einen Datensatz für ihn.