Que Veut Dire SEUL ENSEMBLE en Allemand - Traduction En Allemand

• einzigen Satz
• einziges Ensemble
• nur ein Satz

Exemples d'utilisation de Seul ensemble en Français et leurs traductions en Allemand

L'humanité bec mais un seul ensemble de la vie sur terre….
Die Menschheit bec sondern eine einzige Gesamtheit des Lebens auf der Erde….

Un seul ensemble de résultats d'essais enregistrés conformément à l'annexe VII;
Sofern nur eine einzige Reihe von Prüfergebnissen gemäß Anhang VII angegeben wird.

Les deux épisodes distincts sont ensuite combinés en un seul ensemble de plus de trois heures.
Die zwei getrennten Episoden werden später in einen einzigen Satz von mehr als drei Stunden kombiniert.

Un seul ensemble peut atteindre 4-5 étapes de flottation, présente les avantages d'une zone moins occupée.
Nur ein Satz kann 4-5 Flotationsstufen erreichen, hat die Vorteile von weniger belegter Fläche.

Parce que l'ocre des ciseaux de maître est dit diversifiée, ne couvre pas un seul ensemble de critères suffisants tous les cas.
Da Meister Schere Ocker wird gesagt, diverse, nicht einen einzigen Satz von Kriterien ausreichend für alle Fälle.

Étant donné qu'un seul ensemble de cartouche filtrante, il prend son nettoyage régulier au moins une fois par jour.
Da nur ein Satz von Filterpatrone, dauert es seine regelmäßige Reinigung mindestens einmal pro Tag.

Fille bien- aimée du Prophète, Lady Fatima, était un visiteur constant et à son arrivée Lady Ayesha retiré afin qu'ils puissent passer du temps seul ensemble.
Des Propheten geliebte Tochter, Fatima, war ein ständiger Besucher und bei ihrer Ankunft Lady Ayesha zog, so dass sie einige Zeit allein miteinander verbringen konnten.

Un seul ensemble de spécifications devrait être proposé pour le matériau de départ qui applique à la matière de toutes les sources.
Ein einzelner Satz von Spezifikationen für das Ausgangsmaterial vorgeschlagen werden, die von allen Quellen Material gilt.

A l'intérieur des auvents décoratifs, qui sont inclus dans un seul ensemble de la conception du paysage, souvent des bancs pour le repos installé.
Innerhalb dekorativen Vordächer, die in einem einzigen Ensemble der Landschaftsgestaltung enthalten sind, oft Bänke für Rest installiert.

En gros, cela est un banc ordinaire(Angulaire ou linéaire), l'intérieur stylisé général de la cuisine et fait un seul ensemble avec des tabourets et une table.
Im Großen und Ganzen ist dies eine gewöhnliche Bank(Winkel- oder linear), stilisierte die allgemeine Innere der Küche und machte ein einziges Ensemble mit Hockern und einem Tisch.

Un instrument unique permettra de n'appliquer qu'un seul ensemble de règles et de procédures décisionnelles et financières et renforcera la cohérence des objectifs stratégiques.
Ein einziges Instrument soll es ermöglichen, einen einzigen Satz von Regeln und Entscheidungs- und Finanzierungsverfahren zu schaffen sowie die politische Ausrichtung konsistenter zu gestalten.

Document de recherche/ 1679 télécharger Centaines de documents pour le moteur de recherche rapide, un seul ensemble de mots d'aller mots d'instead, search mot find.
File Search/ 1679 herunterlad Hunderte von Dokumenten für eine schnelle Suchmaschine, zu einer einzigen Gruppe von Wörtern gehen wort finden, wort anstelle.

Le groupe recommande que le traité contienne un seul ensemble de dispositionsrelatives à la négociation et à la conclusion des accords internationaux, qui disposeraientque le Conseil autorise l'ouverture de négociations, arrête les directives de négociationet conclut les accords et qui préciseraient qui agit pour le compte de l'Union en fonctionde l'objet de l'accord.
Die Gruppe empfiehlt, dass der neue Vertrag ein einziges Bündel von Bestimmungen über das Aushandeln und den Abschluss internationaler Übereinkünfte enthält, worin vorgesehen ist, dass der Rat die Eröffnung von Verhandlungen genehmigt, die Verhandlungsrichtlinien festlegt und die Übereinkünfte schließt, sowie ferner geregelt wird, wer entsprechend dem von der jeweiligen Übereinkunft erfassten Thema im Namen der EU handelt.

Du fait que de nouveaux efforts d'harmonisation en dehors de l'accord de 1958 pourraient créer de nouvelles entraves aux échanges par l'établissement d'ensembles de normes harmonisées différant de celles prévues par l'accord de 1958, la Communauté devra également assurer que l'harmonisation internationale dans le cadre des deux accords soit un processus unique visant la mise en place d'un seul ensemble de règles techniques.
Da neue Harmonisierungsbestrebungen außerhalb des Übereinkommens von 1958 auch zur Schaffung neuer Handelshemmnisse führen könnten, wenn harmonisierte Normen festgelegt werden, die sich von denjenigen des Übereinkommens von 1958 unterscheiden, wird es ferner Aufgabe der Gemeinschaft sein, sicherzustellen, daß die internationale Harmonisierung nach beiden Übereinkommen im Rahmen eines einheitlichen Verfahrens erfolgt, das auf die Festlegung einer einzigen Reihe technischer Regelungen abzielt.

Ceci serait un problème(compromettant beaucoup la pression artérielle) quand la girafe tient la tête en bas pour boire de l'eau, comme s'il n'y avait pas un seul ensemble de parois artérielles renforcées, by- pass et valves anti- dépots de sang, une immensité de petits vaisseaux sanguins(le rete mirabile, ou"merveilleux réseau") et signales de sensible pression qui maintiennent un flux sanguin normal au cerveau juste sous la pression nécessaire.
Dies würde ein Problem darstellen(verbunden mit zu hohem Blutdruck) wenn die Giraffe mit dem Kopf unten, Wasser trinken würde, wäre da nicht eine einzigartige Ansammlung von verstärkten Arterienwänden, Umleitungs und anti-ansammlung Ventilen, ein Netz von kleinen Blutgefäßen(rete mirabile oder“marvelous net”) und druckempfindlichen Signalen, die den angemessenen Blutzufluss zum Gehirn genau im richtigen Druck halten.

Pourquoi ne sont-ils jamais seuls ensemble?
Warum sind sie nie allein miteinander?

Seuls, ensemble… quelle différence?
Zusammen, allein. Das ist egal?

Être seuls ensemble.
Zusammen allein sein.

Au moins on sera seuls ensemble.
Zumindest werden wir zusammen Single sein.

On devrait passer du temps seuls ensemble, non?
Sollen wir den nicht etwas Zeit alleine verbringen?

Savez-vous s'ils ont déjà été seuls ensemble?
Wissen Sie, ob sie je zusammen allein waren?

Dis, si on est seuls tous les deux, ce soir, autant être seuls ensemble.
He, wenn wir heute Abend schon allein sind, können wir auch gemeinsam allein sein.

Nous voici, seuls ensemble.
Da sind wir, einsam vereint.

Comme deux bons amis assis seuls ensemble.
Und so saßen sie als 2 gute Freunde ganz allein zusammen.

On n'a pas été seuls ensemble depuis cinq ans.
Wir waren seit fünf Jahren nicht mehr allein zusammen.

Je ne les aurais jamais laissés seuls ensemble.
Ich habe sie nie zusammen allein gelassen.

Nous voici, seuls ensemble. Qu'importe que nous errions au loin. et bien que nous ayons peu d'argent, nous pouvons être reconnaissants, d'être là.
Da sind wir, einsam vereint. es macht nichts, wenn wir weit wandern und obwohl wir wenig Geld haben, können wir dankbar sein, hier zu sein.

Lorsque votre seuls ensemble, ce est OK pour flirter, mais laissez-lui que vous poursuivre pour autre chose.
Wenn Ihr allein zusammen, es ist OK, flirten, aber lassen Sie sie verfolgen Sie für alles weitere.

Cela rappelle le travail le plus célèbre artiste Edward Hopper, Nighthawks- quatre personnes dans un restaurant de 24 heures, Tous seuls ensemble sur leurs bonnets de nuit.
Dies erinnert an Künstler Edward Hopper berühmtestes Werk, Nighthawks- vier Personen in einem 24-Stunden-Restaurant, ganz allein zusammen über ihre Schlafmützen.

Et puis exprimez cette gloire dans des cartes intégrales, et chantez avec passion ce que les visions vous ont montré, les sons que le tendre Cœur a murmurés à vous seul dans les dernières heures d'une nuit calme, et venez nous rejoindre pour nous raconter ce que vous avez entendu dans votre propre voyage aux Bermudes, dans le vibrant silence que vous seul possédez, et le Cœur radieux que nous seuls ensemble pouvons découvrir.
Und drücken Sie dann diesen Glanz in integralen Landkarten aus, und singen Sie mit Leidenschaft von den Ansichten, die Sie gesehen haben, den Klängen, die das zarte HERZ nur Ihnen zugewispert hat in den stillen Stunden der stillen Nacht, und kommen Sie zu uns und erzählen Sie uns, was Sie gehört haben, auf Ihrer eigenen Reise nach Bermuda, in der vibrierenden STILLE, die allein Ihnen gehört, und im strahlenden HERZEN, das wir allein, gemeinsam, entdecken können.