Exemples d'utilisation de Seul paramètre en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ce n'est pas mon seul paramètre.
Le seul paramètre qui existe pour la ceinture est la suivante montre l'image ci-dessous.
Die einzige Einstellung, die für den Gürtel vorhanden ist im Bild unten gezeigt.La compétitivité de l'agriculture européenne ne peut pas être réduite à ce seul paramètre.
Das kann aber nicht die einzige Meßgröße für die Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Landwirtschaft sein.Il n'y a qu'un seul paramètre obligatoire à définir avant de lancer la conversion.
Es muss nur eine wichtige Einstellung vorgenommen werden, um mit der Konvertierung beginnen zu können.Cet algorithme fournit tradoff précision-vitesse avecl'aide de la réglementation d'un seul paramètre- les cellules Taille.
Dieser Algorithmus bietet Präzision Geschwindigkeitstradoff mit Hilfe der Regulierung von nur einem Parameter- die Zellen Größe.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
paramètres techniques
les paramètres pharmacocinétiques
les nouveaux paramètresles autres paramètresles mêmes paramètresles principaux paramètresparamètres requis
paramètres recommandés
paramètres linguistiques
paramètres individuels
Plus
Si le premier et le seul paramètre est un tableau, min() retournera la plus petite valeur contenue dans le tableau.
Ist der erste und einzige Parameter ist ein Array, gibt min() den niedrigsten Wert dieses Arrays zurück.Or les règlements étant actuellementtrès rigides et basés sur un seul paramètre, ce dialogue ne peut s'établir.
Da die Brandvorschriften gegenwärtig aber nochsehr streng sind und auf einer einzigen Kenngrösse beruhen, kann dieser Dialog nicht zustande kommen.Le seul paramètre qui indique des altérations chromosomiques plus importantes sur l'embryon a été la stimulation rapide.
Der einzige Parameter, der auf größere Chromosomenveränderungen beim Embryo hinwies, war die rasche Stimulation.Si vos images sont de taille arbitraire,vous devriez n'utiliser qu'un seul paramètre afin de préserver le ratio d'aspect de l'image.
Wenn Ihre Bilder von beliebigen Größen sind,sollten Sie lediglich einen der Parameter nutzen, damit Connaissant un seul paramètre, par exemple- le diamètre du noyau, sa capacité conductrice- vous pouvez connaître la section transversale.
Wenn Sie beispielsweise einen einzelnen Parameter kennen- den Durchmesser des Kerns, seine Leitfähigkeit-, können Sie den Querschnitt ermitteln.Mais même une observation parfaite montrerait une séquence principale élargie,car la masse n'est pas le seul paramètre qui affecte la couleur et/ou la luminosité d'une étoile.
Jedoch würden auch perfekte Beobachtungen zu einer verbreiterten Hauptreihe führen,da die Masse nicht der einzige Parameter eines Sterns ist.Cependant, la taille n'est pas le seul paramètre responsable d'un éventuel effet toxique d'une nanoparticule donnée.
Même s'il ne sert à rien de protester en rejetant la responsabilité sur telle ou telle délégation nationale, je tiens à souligner que nous ne pouvons définir nosinstitutions en utilisant comme seul paramètre la possibilité de bloquer les décisions.
Es hat zwar keinen Sinn, dieser oder jener nationalen Delegation Vorwürfe zu machen, ich muss jedoch unterstreichen, dass wir für den Bau unserer Institutionen nicht die Möglichkeit,Entscheidungen zu blockieren, als alleinigen Parameter nutzen dürfen.Les pourcentages ne sont donc pas le seul paramètre en matière de durabilité environnementale mais bien un paramètre parmi de nombreux autres.
Quoten sind also nicht der einzige Parameter bei der Frage der Umweltverträglichkeit, sondern einer von vielen.Le sujet des déshérités est important, il nous rappelle combien il est difficile etcompliqué de créer les indicateurs du progrès pour lequel le seul paramètre du revenu par habitant est insuffisant.
Notez que le seul paramètre à prendre en considération pour décider de la poursuite de votre campagne est le ROI(return on investment).
Beachten Sie, dass der einzige Parameter, der bei der Entscheidung über die Fortführung Ihrer Kampagne in Betracht gezogen wird, der ROI Ihrer Kampange ist(Return on Investment).Les autres méthodes desuivi de la fertilité reposent sur un seul paramètre et ne peuvent donc pas fournir une image complète de votre fertilité en temps réel.
Andere Methoden zur Bestimmung der Fruchtbarkeit basieren auf nur einem Parameter und können somit das fruchtbare Zeitfenster nicht in Echtzeit und in seiner Gesamtheit abbilden.Dans c calcul, le seul paramètre réglable était la conductibilité calorifique de id pha se liquide, inconnue auparavant, pour laquelle on obtient une valeur numérique très raisonnable.
La plupart des produits de suivi defertilité sont basés sur un seul paramètre et ne fournissent donc qu'une image incomplète de l'état de fertilité de l'utilisatrice.
Die meisten Produkte zur Überwachung desfruchtbaren Zeitfensters basieren auf einem einzigen Parameter und liefern deshalb nur ein unvollständiges Bild.Toutefois, le MCG ne le permetqu'au regard d'un seul paramètre, à savoir la mesure(contestable) des soldes nets exprimés en pourcentage du RNB, tandis que le système forfaitaire se prête à des solutions qui tiennent compte de tous les paramètres pertinents liés aux déséquilibres budgétaires potentiels et à la prospérité relative.
Der allgemeine Korrekturmechanismus bezieht sich dabei jedoch nur auf einen Parameter, den(durchaus strittigen) Nettosaldo in Prozent des BNE, während sich das Pauschalsystem für maßgeschneiderte Lösungen eignet, die alle relevanten Selon ces règles, les investisseurs ne devraient pas se fier excessivement aux notations de crédit,ou les utiliser comme seul paramètre, lorsqu'ils évaluent les risques liés aux investissements effectués par des IRP, des OPCVM ou des FIA.
Mit den Vorschriften soll verhindert werden, dass Investoren sich bei der Bewertung der Risiken, die mit den von EbAV, OGAW und Alternativen Investmentfonds(AIF) getätigten Anlagen verbunden sind,zu stark auf Ratings stützen oder die Ratings als einzigen Parameter verwenden.Le CESE propose d'adjoindre au PIB par habitant, qui est actuellement le seul paramètre utilisé et qui ne reflète pas la situation réelle d'une économie régionale, d'autres critères tels que: le taux de chômage, le rapport entre les pertes d'emplois et le nombre total de personnes occupées, et d'autres paramètres susceptibles de mieux refléter la situation réelle.
Der EWSA schlägt vor, das Pro-Kopf-BIP(derzeit der einzige Parameter, der die reelle regio nale Wirtschaftsentwicklung allerdings nicht widerspiegelt) um weitere La Commission partage avecM. Hyland l'opinion que le seul paramètre de la densité de population ne rend pas assez compte de la diversité des zones rurales de l'Union.
Die Kommission istwie Herr Hyland der Meinung, Bevölkerungsdichte als alleiniger Parameter trage der Vielfalt der ländlichen Gebiete der Union nicht in genügendem Maße Rechnung.Le CESE propose d'adjoindre au PIB par habitant, qui est actuellement le seul paramètre utilisé et qui ne reflète pas la situation réelle d'une économie régionale, les critères suivants: le taux de chômage, le rapport entre les pertes d'emplois et le nombre total de personnes occupées, et la proportion de travailleurs dont le contrat de travail est suspendu en raison de l'arrêt ou de la réduction des activités de leur entreprise par rapport au nombre total de personnes occupées.
Der EWSA schlägt vor, das Pro-Kopf-BIP(derzeit der einzige Parameter, der die reelle regionale Wirtschaftsentwicklung allerdings nicht widerspiegelt) um die Arbeitslosenquote, das Verhältnis zwischen dem Rückgang der Erwerbstätigen und der Gesamtzahl der Erwerbs tätigen sowie die Zahl der Arbeitnehmer im"ruhenden Arbeitsverhältnis" aufgrund von Aussetzung oder Einschränkung der Erwerbstätigkeit im Verhältnis zur Gesamtzahl der Erwerbstätigen zu ergänzen.Les seuls paramètres à définir sont la température du four et le débit du gaz vecteur.
Die einzigen Parameter, die Sie definieren müssen, sind Ofentemperatur und Gasfluss.En dépit des bons éléments que recèle le rapport, la croissance quantitative etun accroissement du profit économique constituent les seuls paramètres de succès du rapport Andersson.
Trotz der guten Elemente desBerichts Andersson sind die einzigen Parameter für Erfolg im Bericht Andersson quantitatives Wachstum und gesteigerter wirtschaftlicher Profit.Il se connecte très facilement au Ti-Touch KF et s'installe rapidement- les seuls paramètres à définir sont la température du four et le débit de gaz.
Er lässt sich sehr einfach aneinen KF Ti-Touch anschließen und installieren- die einzigen Parameter, die definiert werden müssen, sind Ofentemperatur und Gasfluss.Les seuls paramètres de ce déclencheur sont les paramètres avancés décrits dans la section Paramètres avancés ci-dessous.
Die einzigen Einstellungen für diesen Trigger sind die erweiterten 
