Exemples d'utilisation de Seul paramètre en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ce n'est pas mon seul paramètre.
Ella no es el único factor.Le seul paramètre qui ne doit pas être omis est: -ofps 24000/1001.
Je soutiens cela, sans changer même un seul paramètre.
Apoyo esto, sin cambiar ni un solo parámetro.Léger est le seul paramètre disponible pour Papier léger.
Ligero es el único valor disponible para Papel ligero.La superficie des terres qu'elleoccupe n'est pas le seul paramètre.
La superficie de tierra queocupa no es el único parámetro significativo.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
les paramètres pharmacocinétiques
nouveaux paramètresparamètres généraux
les autres paramètresles principaux paramètresles mêmes paramètresparamètres fixés
paramètres vidéo
les paramètres techniques
paramètres économiques
Plus
Le moniteur à un seul paramètre idéal pour surveiller la capnographie.
El monitor monoparamétrico ideal para control de la capnografía.La compétitivité de l'agriculture européenne ne peutpas être réduite à ce seul paramètre.
La competitividad de la agricultura europeano puede reducirse a este único parámetro.Actuellement, le seul paramètre de contexte supporté par PHP est notification.
Actualmente, el único parámetro de contexto soportado por PHP es notificación.En fait, l'équilibre entre les ingrédients ne dépend que d'un seul paramètre: la densité initiale de protons et de neutrons.
De hecho, la proporción de ingredientes depende de un único parámetro: la densidad inicial de protones y neutrones.Un seul paramètre sinon suffitthere was an element that was not a conditional inside a condition.
Solo un parámetro otherwise es suficientethere was an element that was not a conditional inside a condition.A 0 Torr, la concentration dans l'eau doit être de 0%. Par conséquent,il n'y a qu'un seul paramètre libre: la pente.
A 0 mm Hg, la concentración en el agua debería ser del 0%;así que los ajustes tienen sólo un parámetro libre, la pendiente.De plus, la fiabilité d'un seul paramètre peut être compromise par des facteurs externes.
Además, la fiabilidad de un único parámetro puede verse comprometida por algunos factores desconcertantes.Manières D'obtenir Plus De Ventes De Votre Publicité Pour apporter le grand succès de ventes, une grande technique depublicité n'est pas le seul paramètre.
Maneras De conseguir Más Ventas De Su Anuncio Traer gran éxito de las ventas, una gran técnica depublicidad no es el único parámetro.Un seul paramètre(qui peut être un tableau) doit être passé et sera utilisé pour vérifier le format de la date soumise.
Un único parámetro(que puede ser un arreglo) puede ser pasado y que será usado para verificar el formato de la fecha indicada.En général, il est préférable de ne varier qu'un seul paramètre à la fois, rendant la première et dernière valeurs des autres égales.
En general, lo mejor es cambiar un sólo parámetro por vez, manteniendo los valores iniciales y finales de los otros Le seul paramètre affecté dans l'étude danoise, dans les études alimentaires subaiguës et subchroniques chez les rats, était un retard dans la prise de poids Danish EPA 2007.
El único parámetro afectado en el examen del organismo danés de los estudios nutricionales sobre exposición subaguda y subcrónica en ratas fue el retraso en el aumento de peso Organismo Danés de Protección del Medio Ambiente, 2007.En conséquence lors de la comparaison des résolutions de la TRR avec celles de la physique classique on fait la substitution des résolutions etil en reste un seul paramètre indéterminé d'habitude c'est l'angle de la dispersion.
Al comparar las soluciones de la TER con la física clásica se realiza la sustitución de las soluciones yresta solamente un parámetro indeterminado comúnmente se considera como tal al ángulo de dispersión.Les pourcentages ne sont donc pas le seul paramètre en matière de durabilité environnementale mais bien un paramètre parmi de nombreux autres.
Las cuotas, por tanto, no constituyen el único parámetro en la cuestión del respeto al medio ambiente, sino uno de muchos.Même s'il ne sert à rien de protester en rejetant la responsabilité sur telle ou telle délégation nationale, jetiens à souligner que nous ne pouvons définir nos institutions en utilisant comme seul paramètre la possibilité de bloquer les décisions.
Aunque carece de sentido señalar y culpar a delegaciones nacionales concretas, debo subrayar el hecho de queno podemos dar forma a nuestras instituciones si el único parámetro consiste en la posibilidad de bloquear decisiones.Au début de l'analyse, le seul paramètre que l'utilisateur devra déterminer(voir ci-dessus) est le nombre de thèmes qu'il souhaite obtenir.
En el momento de inicio del análisis, el único parámetro que el usuario puede determinar es el numero de temas que se pueden obtener ver el cuadro siguiente.Au lieu de jouer sur plusieurs paramètres géométriques,l'utilisateur peut donc se concentrer sur un seul paramètre à la fois, permettant une ingénierie process efficace même lors de l'étude de pièces complexes.
En vez de tener que manejar varias medidas y geometrías, ahora el usuariopuede focalizar el análisis en solo un único parámetro, permitiendo Pour les points de mesure avec un seul paramètre, vous disposez, pour le pH/ Redox, oxygène, turbidité et conductivité, du nouveau System 181 avec ses capteurs à câble fixe- l'alternative économique aux points de mesures analogiques.
Para puntos de medición con sólo un parámetro, está disponible el nuevo sistema 181 para pH/redox, oxígeno, turbidez y conductividad, con sus sensores de cable fijo.Quand on observe, dans quelques Etats(Grèce et RFA notamment) que le niveau scolaire atteint par les enfants nomades est particulièrement bas, on fait un constat, maison ne peut pas attribuer à un seul paramètre(le nomadisme) les raisons d'un tel résultat.
Cuando se observa, en algunos Estados(sobre todo en Grecia y la RFA), que el nivel de escolaridad alcanzado por los niños nómadas es especialmente bajo, se comprueba un hecho;pero no pueden atribuirse a un sólo parámetro(al nomadismo) las razones de tal resultado.Contrairement au niveau de la terre, le seul paramètre qui compte dans l'après vie est le niveau spirituel ou la pureté spirituelle d'un corps subtil.
A diferencia del plano de la Tierra, el único parámetro que importa en la vida después de la muerte es el nivel espiritual o la pureza espiritual de un cuerpo sutil.Il faut aussi régler le problème de la dette une fois pour toutes et renforcer l'Initiative en faveur des pays pauvres très endettés, qui n'a pas donné les résultats attendus, vu les conditions rigoureuses imposées pour arriver aupoint d'achèvement du processus, seul paramètre sur lequel se fonde une réduction conséquente de la dette.
También es necesario solucionar definitivamente el problema de la deuda y reforzar la Iniciativa en favor de los países pobres muy endeudados, que no ha logrado los resultados previstos debido a las estrictas condiciones que se imponen paraalcanzar el punto de culminación, único parámetro que determina una reducción significativa de la deuda.Cette baisse de la consommation était le seul paramètre qui a radicalement changé dans l'environnement de l'industrie communautaire. Cela coïncide avec une dégradation spectaculaire de la situation de l'industrie communautaire.
Esta bajada del consumo es el único parámetro que cambió radicalmente el entorno de la industria de la Comunidad, lo que coincide con un empeoramiento acusado de su situación.Alors, la question est moins de savoir si la logique de l'actionnaire public est différente de celle de l'actionnaire privé, ou si la logique de l'actionnaire d'un holding est différente de celle de l'actionnaire produc teur, que de savoir si, de ce fait,il faut corriger les distorsions nées de ce seul paramètre ou bien aider au maintien de la diversité de la production automobile en Europe.
Entonces, la cuestión no es tanto sa ber si la lógica del accionista público distinta de la del accionista privado o si la lógica del accionista de un holding es distinta de la del accionista productor, sino saber si, por ello,es preciso corregir las distorsiones nacidas de ese único parámetro o bien ayudar al man tenimiento de la diversidad del sector de automóvil en Europa.Le seul paramètre requis par& kbookmarkmerger; est le nom d'un dossier dans lequel les fichiers de signets seront cherchés. Tous les fichiers dans ce dossier seront pris en compte pour être fusionnés. Les fichiers de ce dossier doivent être des fichiers XBEL valables.
El único parámetro necesario para& kbookmarkmerger; es el nombre del directorio del que se deben tomar los archivos de marcadores. Todos los archivos del directorio son considerados para combinarlos con los del usuario. Los archivos del directorio deben ser archivos XBEL válidos.Les critères utilisés pour les labels écologiquesne se fondent pas sur un seul paramètre, mais plutôt sur des études qui analysent l'incidence environnementale d'un produit ou d'un service tout au long de son cycle de vie, selon l'approche du«berceau au tombeau» qui s'appuie sur des informations scientifiques solides.
Los criterios de concesión de la etiquetaecológica no se basan en un único parámetro, sino en estudios que analizan el impacto medioambiental de un producto o servicio durante todo su ciclo de vida, el llamado enfoque«de la cuna a la tumba», basado en una información científica válida.Le parallélisme est généralement le seul paramètre aisément modifiable d'une automobile, ne nécessitant aucun outil complexe(si l'on fait bien évidemment abstraction de la machine qui mesure les angles) et ne demandant qu'un temps relativement court au mécanicien chargé de l'opération.
El paralelismo es generalmente el único parámetro de la suspensión fácilmente modificable de un automóvil: no necesita ninguna herramienta compleja(si se hace evidentemente abstracción de la máquina que mide los ángulos) y que no requiere apenas tiempo al mecánico a cargo de la operación.
