Que Veut Dire SEUL PARAGRAPHE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• solo párrafo
• único párrafo
• de un solo párrafo
• único apartado
• sólo un párrafo
• por un solo párrafo
• solamente un párrafo

Exemples d'utilisation de Seul paragraphe en Français et leurs traductions en Espagnol

À l'époque, il ne comportait qu'un seul paragraphe.
En ese momento el artículo constaba de un solo párrafo.

C'est le seul paragraphe du rapport pour lequel j'ai un avis différent.
Es el único apartado del informe sobre el que tengo una opinión diferente.

Écrivez quelque chose chaque jour, même s'il ne s'agit que d'un seul paragraphe.
Escribe algo todos los días, aunque sea solamente un párrafo.

Le paragraphe 8, le seul paragraphe nouveau, a fait l'objet de longues discussions.
El párrafo 8, único párrafo nuevo, ha sido objeto de un extenso debate.

Le préambule du premier protocole facultatif ne compte qu'un seul paragraphe.
El preámbulo del primer Protocolo Facultativo consta de un solo párrafo.

Lisez…- Vous comprenez que lire un seul paragraphe hors contexte ne reflète pas.
Si sólo pudiera leer-¿Usted entiende que leer un sólo párrafo fuera de contexto, no refleja.

À l'article 87, les deux alinéas du paragraphe 1 sont fusionnés en un seul paragraphe.
En el artículo 87, los dos párrafos del apartado 1 se refunden en un solo apartado.

Par exemple, le rapport traite des articles 16 et 26 en un seul paragraphe, qui se réduit à quelques lignes par. 96.
Por ejemplo, el informe trata de los artículos 16 y 26 en un solo párrafo, que se reduce a unas cuantas líneas párr. 96.

LAVALLE VALDÉS(Guatemala) dit que l'article 32 tente de trop en dire en un seul paragraphe.
El Sr. LAVALLE VALDÉS(Guatemala) dice que en el artículo 32 se intentan abarcar demasiadas cosas en un solo párrafo.

Il arrive parfois que des questions importantes soient résolues en un seul paragraphe et ce rapport en est la parfaite illustration.
En ocasiones, las cuestiones importantes pueden resolverse con un solo párrafo y este informe es un buen ejemplo de ello.

Gardez un journal en anglais. Écrivez quelque chose chaque jour, même s'il ne s'agit que d'un seul paragraphe.
Lleva un diario en inglés. Escribe algo todos los días, aunque sea solamente un párrafo.

Il contient un seul paragraphe, qui prévoit l'inscription de cette question à l'ordre du jour de la soixantième session de l'Assemblée générale.
Tiene un solo párrafo, en el que se dispone la inclusión del tema en el programa del sexagésimo período de sesiones de la Asamblea General.

Notez que le point entre"ce tour ci" et"Si" ne définit pas une nouvelle capacité, puisqu'il est dans le milieu d'un seul paragraphe.
Noten que un punto entre"turno" y"si" no define una nueva habilidad, porque está en medio del mismo párrafo.

Le seul paragraphe du projet qui diffère de la version du texte qui avait été distribuée précédemment est le paragraphe 3 du dispositif.
El único párrafo del proyecto que difiere de la versión del texto distribuido anteriormente es el párrafo 3 de la parte dispositiva.

Le groupe des Verts/ Alliance libre européenne propose d'inverser l'ordre des paragraphes 28 et 29 et de les rassembler en un seul paragraphe.
El Grupo Verts/ALE propone intercambiar el orden de los apartados 28 y 29 y agruparlos en un solo apartado.

Par conséquent, il est encore plus regrettable qu'un seul paragraphe du quatorzième rapport soit consacré à l'application de cet article.
Habida cuenta de ello, resulta tanto más insatisfactorio que en el presente informe se haya incluido únicamente un párrafo referente a la aplicación de ese artículo.

Je pense que c'est plutôt une bonne description de ce qui se passe en général dans les sept superunivers, et ceci en un seul paragraphe.
Es una descripción muy buena en un solo párrafo de mucho de lo que sucede en los siete superuniversos.

Kälin reconnaît qu'il est difficile de traiter de la question des limitations dans un seul paragraphe, et partage à cet égard l'avis de Mme Chanet.
El Sr. Kälin reconoce que es difícil abordar la cuestión de las limitaciones en sólo un párrafo y, en ese sentido, coincide con las observaciones que ha formulado la Sra. Chanet.

Le préambule du premier Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques ne compte qu'un seul paragraphe.
El preámbulo del primer Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos consta de un solo párrafo.

Tous sont expédiés en un seul paragraphe qui liste quantité de problèmes et les invite à renforcer les organisations inter-gouvernementales pour les résoudre.
A todos juntos, un único párrafo donde se enumera toda una serie de problemas y se les invita a fortalecer las organizaciones intergubernamentales para que los resuelvan.

ENAYAT(République islamique d'Iran) a voté pour mais se serait abstenu si le vote avait porté sur le seul paragraphe 2.
El Sr. ENAYAT(República Islámica del Irán) dice que ha votado a favor pero se habría abstenido si la votación se hubiera referido únicamente al párrafo 2.

La pratique de réunir le seul paragraphe 1 de l'article 4 avec les articles 7 et 8 risque de dissimuler le potentiel d'application de l'article 4.
La práctica de agrupar sólo el párrafo 1 del artículo 4 con los artículos 7 y 8 podría limitar el reconocimiento de las posibilidades de aplicación del artículo 4.

Je suis tombé sur deux perles intitulées"Les cellules, c'est mal", composées d'un seul paragraphe que j'ai malheureusement retenu.
Leyendo los trabajos topé con dos joyas, ambas tituladas"Lo celular es malo". Y ambas contenían un solo párrafo que desgraciadamente grabé en mi memoria.

Il s'agirait en outre du seul paragraphe de la résolution dans lequel les gouvernements se verraient rappeler leur obligation de ne pas procéder à des exécutions extrajudiciaires, sommaires ou arbitraires et de ne pas les tolérer.
Además, se trataría de un solo párrafo de la resolución en el que se recordaría a los gobiernos su obligación de no proceder a ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias y de no tolerarlas.

ZHANG Yuqinq(Chine) se demande lui aussi s'il est bon de vouloir couvrir en un seul paragraphe deux situations différentes.
El Sr. ZHANG Yuging(China) dice que su delegación encuentra algunas dificultades ante el propósito de abarcar las dos situaciones diferentes en un párrafo único.

En 1994, le nouveau Conseil d'administration a adopté 33 décisions qui ne comportaient pas de préambule et qui souvent ne comptaient qu'un seul paragraphe.
La nueva Junta Ejecutiva ha adoptado 33 decisiones en 1994, sin párrafos preambulares y por lo general con un solo párrafo dispositivo.

Nous pensons que toutes les questions et observations liées aux Collaborateurs de la présidence pourraient être réunies dans un seul paragraphe ou une seule section.
Yo diría que todas las cuestiones relacionadas con las preguntas y observaciones de los Amigos de los Presidentes podrían tratarse integralmente en un solo párrafo o sección.

Sur la base de ces catégories, la nature des réponses devra être analysée au regard de chaque paragraphe, voire des différents aspects couverts dans un seul paragraphe.
Partiendo de estas categorías, será necesario analizar la naturaleza de las respuestas con respecto a cada párrafo, o incluso en relación con los distintos aspectos establecidos en un solo párrafo.

En réponse à l'objection soulevée concernant le texte des nouveaux paragraphes 3 et 4, il a été proposé de remplacer ces derniers par un seul paragraphe 3 qui se lirait comme suit.
En respuesta a la objeción formulada con respecto a la propuesta de los nuevos párrafos 3 y 4 se presentó la siguiente variante en un único párrafo.

CHOUKRI(Observateur du Maroc) approuve le représentant du secrétariat qui pense que le projet ne devrait pas tenter de couvrir en un seul paragraphe deux situations différentes.
El Sr. CHOUKRI(Observador de Marruecos) conviene con el representante de la secretaría en que el texto no debería haber tratado de abarcar las dos situaciones distintas en un único párrafo.