Exemples d'utilisation de Seule commande en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Il n'y a en rélité qu'une seule commande.
Er besteht eigentlich nur aus einem Befehl.T'as pas pris une seule commande correcte en quatre jours.
Du hast nicht eine einzige Bestellung richtig hinbekommen in vier Tagen.Panasonic UJ272 dernière fois sous une seule commande.
Panasonic UJ272 letzte Mal unter einer einzigen Bestellung.À l'aide d'une seule commande, modifiez tout l'éclairage d'une photo.
Ändere die Lichtverhältnisse in Panasonic UJ272 temps de coupure sous une seule commande.
Panasonic UJ272 Cutoff-Zeit unter einer einzigen Bestellung.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
commandez en ligne
marchandise commandéecommander one
lord commandantcommandé une pizza
commandant de bord
commandant chakotay
commander un taxi
moteurs à allumage commandéla quantité commandée
Plus
Utilisation avec des adverbes
Pour obtenir la facture pour une seule commande(si une expédition partielle génère).
So erhalten Sie eine Rechnung für eine einzelne Bestellung(wenn Teillieferung generiert wird).Pourquoi je n'arrive pas à commander tous les articles dans une seule commande?
Warum kann ich nicht alle Artikel in einer einzigen Bestellung zusammenfassen?Si vous voulez exécuter une seule commande, vous pouvez taper cette commande directement dans la boîte de dialogue Exécuter.
Wenn Sie nur einen Befehl auszuführen, Sie können diesen Dans alternatif, peut se résumer en une seule commande toutes les étapes.
In alternativen, können in einem einzigen Befehl alle Schritte zusammengefasst werden.Recherche etmise à jour de plusieurs configurations de propriétés avec une seule commande.
Durchsuchen und aktualisieren Sie mehrere Konfigurationen mit einem einzelnen Befehl.Si vous utilisez notre MultiControl,vous n'avez besoin que d'une seule commande pour un maximum de 4 zones de convoyage.
Wenn Sie unsere MultiControl einsetzen, benötigen Sie nur eine Steuerung für bis zu 4 Förderzonen.Notez qu'il est plusintéressant de regrouper tous vos articles sur une seule commande.
Beachten Sie, dass es günstiger ist,alle Ihre gewünschten Artikel in einer einzigen Bestellung zusammenzufassen.Le feu continu et le réglage de l'air primaire et secondaire par une seule commande facilitent l'usage quotidien de Vivo dans chaque habitation.
Das Dauerfeuer und die Regulierung der Primär- und Sekundärluft mit einer einzigen Steuerung erleichtern den täglichen Gebrauch von Vivo in jeder Wohnumgebung.Vous pouvez utiliser plus d'un chèque- cadeau sur une seule commande.
Du kannst mehr als Si vous avez commandé des produitsprovenant de différents détaillants dans une seule commande, les produits seront répartis entre chaque détaillant pour le traitement.
Sollten Sie Produkte von verschiedenen Händlern in einer einzigen Bestellung bestellen, werden die Produkte zur Bearbeitung auf die einzelnen Händler aufgeteilt.Spécifie le nombre maximal d'octets que l'ordinateur local peut recevoir enprovenance de l'ordinateur distant dans une seule commande.
Gibt die maximale Anzahl von Bytes an,die der lokale Computer in einem einzelnen Befehl vom Remotecomputer empfangen kann.En une seule commande toutes les fonctions de nombreux INTERPHONE peut être activée avec facilité et sans quitter des yeux la route, grâce à l'assistance vocale(TTS) de INTERPHONE.
In einem einzigen Befehl kann in vielen Funktionen INTERPHONE mit Leichtigkeit und ohne die Augen von der Straße aktiviert werden dank der Sprachführung(TTS) von INTERPHONE.Nous avons vu une augmentation immédiate du nombre d'avis, en particulier les clients qui ont achetéplus d'un produit sur une seule commande.
Wir sahen eine sofortige Erhöhung der Anzahl der Bewertungen, vor allem Kunden,die mehr als ein Produkt auf einer einzigen Bestellung gekauft.Cette méthode s'avère trèsefficace pour l'exécution d'une seule commande ou de quelques commandes non liées, même sur de nombreux ordinateurs distants.
Dabei handelt es sich um eine sehreffiziente Methode zur Ausführung eines einzelnen Befehls oder mehrerer nicht verknüpfter Pour envoyer un ou plusieurs événements système a été crééehouse classe ehousecommunication avec une seule commande(1 ligne de code source).
So senden Sie eine oder mehrere Systemdateien Veranstaltung war KlasseeHouse erstellt ehousecommunication mit einem einzigen Befehl(1 Zeile des Quellcodes).Toutefois, par exception à cette procédure, lorsqu'il s'agit d'un appareil construit spécialement à la suite d'une seule commande en un très petit nombre d'exemplaires ou d'appareils destinés à une installation complexe exécutés conformément aux données et spécifications émanant du client, ou d'un bureau d'études désigné par celui-ci, l'organisme de contrôle est choisi par le client dans l'État d'origine conformément ou non à la liste visée à l'article 13, à condition que l'administration de destination marque son accord sur ce choix.
Handelt es sich jedoch um einen im Anschluß an einen einzigen Auftrag in sehr kleiner Stückzahl hergestellten Druckbehälter oder um Druckbehälter für eine komplizierte Anlage, die nach den Angaben des Kunden oder eines von ihm benannten Konstruktionsbüros hergestellt worden sind, so wird abweichend von diesem Verfahren die Prüfstelle- gegebenenfalls nach der Liste im Sinne des Artikels 13- vom Kunden im Herkunftsstaat gewählt, unter der Bedingung, daß die Bestimmungsverwaltung der Wahl zustimmt.Le paramètre ComputerName acceptant plusieurs valeurs et caractères génériques,vous pouvez obtenir les services sur plusieurs ordinateurs avec une seule commande.
Der ComputerName-Parameter akzeptiert mehrere Werte und Platzhalterzeichen,deshalb können Sie die Dienste auf mehreren Computern mit einem einzelnen Befehl abrufen.Le Client reconnait et accepte en conséquence que les Articles ne peuvent être achetés qu'en quantités correspondant aux besoinsmoyens d'un consommateur, et ce tant au regard du nombre d'Articles commandés dans une seule commande qu'au nombre de Commandes individuelles respectant la quantité habituelle d'un consommateur moyen passées pour le même produit.
Folglich nimmt der Kunde zur Kenntnis und erklärt sich einverstanden, dass die Artikel nur in handelsüblichen Mengen abgegeben werden,und das sowohl hinsichtlich der Anzahl von Artikeln in einer einzigen Bestellung als auch hinsichtlich der Anzahl einzelner Choisissez Menu K Système Konsole pour obtenir une fenêtre de commande& UNIX;, ou actionnez Alt; F2 pour lancer une minifenêtre decommande en ligne pour exécuter une seule commande.
Wählen Sie K-Menü System Konsole, um in einem Terminalfenster& UNIX;-Befehlszeilen einzugeben, oder drücken Sie Alt; F2,um über ein kleines Befehlszeilenfenster einen einzelnen Befehl auszuführen.Invoke- command- computername Server01- scriptblock{get-culture} Le paramètre ComputerName est conçu pour le cas où vous exécutez une seule commande ou quelques commandes non liées sur un ou plusieurs ordinateurs.
Invoke-command -computername Server01 -scriptblock{get-culture}Der ComputerName-Parameter ist für die Ausführung einzelner Befehle oder einer Reihe nicht verknüpfter Toutes les fonctions et les tâches que vous effectuez sur votre PC seront optimisées grâce à l'utilisation demacros, qui sont des séquences d'instructions stockées afin d'être exécutées avec une seule commande.
Alle Funktionen und Aufgaben, die Sie auf Ihrem PC durchführen, werden dank der Verwendung von Makros optimiert,die Folgen von gespeicherten Anweisungen sind, die Sie mit einem einzigen Befehl ausführen können.Résultat: Les utilisateurs bénéficient d'une commande numérique parfaitement adaptée à la tâche requise etn'ont besoin d'utiliser qu'une seule commande et, par conséquent, qu'un seul fournisseur.
Ergebnis: Die Benutzer haben nicht Pour les études pharmacologiques, ajouter le produit chimique nécessaire à une concentration finale appropriée pour le développement d'embryons de poisson zèbre à environ 26 h après la fécondation(HPF)avec un véhicule approprié seule commande.
Für pharmakologische Studien, fügen Sie Ainsi, si on veut faire le ménage des paquets« installés manuellement» et si on sait qu'aucun programme localement installé n'a besoin de bibliothèques particulières ou de modules Perl,on pourra marquer les paquets correspondants comme automatiques en une seule commande.
Wenn Sie beispielsweise die Liste der manuell installierten Paketen bereinigen wollen und wenn Sie wissen, dass keines der lokal installierten Programme bestimmte Bibliotheken oder Perl-Module benötigt,dann können Sie diese Pakete mit einem einzigen Kommando als"automatisch installiert" markieren.Par conséquent, presque aucune commande de navires de croisière n'aété enregistrée en 2001 les seules commandes ont concerné quelques navires spécialisés et plus petits destinés aux croisières en Antarctique, région où le risque de menaces terroristes est faible et où les clients ont généralement moins tendance à annuler.
Folglich waren 2001 fast keine
