Que Veut Dire SEULE SECTION en Allemand - Traduction En Allemand

• einzige Abschnitt
• nur einer Fachgruppe
• einzigen Fachgruppe

Exemples d'utilisation de Seule section en Français et leurs traductions en Allemand

Taille maximale d'une seule section.
Maximale Größe des einzelnen Abschnitts.

C'est Ia seule section qui n'a pas ete couverte.
Nur dieser Bereich wurde noch nicht durchsucht.

Il y a plus de sept pages dans la seule section doujin.
Es gibt über sieben Seiten allein in der Doujin-Sektion.

Ce format a une seule section, qui est la liste des empreintes.
Dieses Format hat nur einen Teil, die Footprintliste.

Chaque rapport d'étude doit apparaître dans une seule section.
Jede Studie Bericht sollte in nur einem Abschnitt erscheinen.

Je ne connais qu'une seule section qui utilise ça.
Ich kenne nur eine Einheit, die so etwas Standardmäßig benutzt.

La seule section survivante de la ville est aujourd'hui l'étang fossé dans un parc de la ville.
Der einzige überlebende Teil der Stadt ist heute der Graben-Teich in einem Stadtpark.

Câbles de ligne de puissance sont utilisés seule section d'au moins 1.5mm2.
Power-Line-Kabel sind nur Querschnitt von mindestens 1.5mm2 verwendet.

Le TPT est la seule section de la E8 qui est multi- utilisateur(marcheurs, cyclistes et cavaliers).
Das TPT ist der einzige Abschnitt der E8, die für Multi-User ist(Wanderer, Radfahrer und Reiter).

Par défaut, un document contient une seule section, nommée Section 1.
Ein Dokument enthält standardmäßig einen einzigen Abschnitt mit Namen Abschnitt 1.

Conserver six sections, mais ne permettre à chaque membre d'appartenir qu'à une seule section;
Bei sechs Fachgruppen bleiben und festlegen, dass jedes Mitglied nur einer Fachgruppe angehören darf;

Tous les outils de marketing Ecwid sont réunis sous une seule section dans votre panneau de commande maintenant.
Alle Ecwid Marketing-Tools werden unter einem einzigen Abschnitt in der Systemsteuerung vereint jetzt.

Au total, 21 typologies de sol avec différentes propriétés thermodynamiques ont été révélés dans cette seule section.
Insgesamt 21 Boden Typologien mit verschiedenen thermophysikalischen Eigenschaften wurden in diesem Abschnitt allein offenbart.

Cette disposition n'est toutefois permise qu'entre Creil et Arras, alors la seule section de la ligne équipée du block automatique lumineux.
Dies war aber nur zwischen Creil und Arras erlaubt, da dort der Block Automatique Lumineux zum Einsatz kam.

Les outils et équipements utilisés dans les poulaillers comme les seaux et les balais par exemple, doivent être exclusivement réservés à un bâtiment ou à une seule section de production.
Werkzeuge, die in den Ställen verwendet werden, wie zum Beispiel Bürsten und Eimer, sollten ausschließlich für nur einen Stall verwendet werden.

La controverse s'est concentrée sur une seule section concernant une obligation d'informer les travailleurs des risques de cancer.
Im Mittelpunkt der gesamten Diskussion stand ein einziger Abschnitt über die Informationspflicht gegenüber Arbeitnehmern bei Krebsgefahren.

Permettre aux conseillers membres de l'OMU ou de la CCMI de siéger dans une seule section outre ces organes.
Mitglieder der BBS oder der BKIW dürften außer diesen Gremien nur einer Fachgruppe angehören.

Vous pouvez participer à une seule section d'histoire“seule histoire”, la section non publiée au lieu, peut inclure à la fois recueil de nouvelles est roman.
Sie können mit einem einzigen Geschichte Abschnitt teilnehmen“einstöckigen”, der nicht veröffentlichten Abschnitt statt, können, umfassen sowohl Sammlung Kurzgeschichte Roman.

Une autre solution consisterait à modifier la réglementation, de telle sorte qu'un membre ne puisse appartenir qu'à une seule section d'environ 50 membres.
Die Regelung kann aber auch so geändert werden, dass jedes Mitglied nur einer Fachgruppe angehören darf, die dann ungefähr 50 Mitglieder hätte.

En ce qui concerne le contexte, la seule section des mises à jour compte a plus de 4864 pages contenant uniquement des siterips exceptionnels, certaines ajoutées il y a cinq minutes au moment d'écrire cette critique.
Für den Kontext, die Updates Sektion allein hat über 4864 Seiten mit nichts als erstaunlichen Siterips, einige vor fünf Minuten während des Verfassens dieser Überprüfung hinzugefügt.

Pour beaucoup, il est associé à la structure de l'ADN, mais la biologie moléculaire est loin d'être la seule section où ce concept est appliqué.
Für viele ist dies mit der Struktur der DNA verbunden, aber die Molekularbiologie ist bei weitem nicht der einzige Abschnitt, in dem dieses Konzept angewendet wird.

Il s'est avéré que pas une seule section de Bateman de travail a été dans un état convenable pour publication immédiate, et le terrain est tellement vaste qu'il semble essentiel de le réduire à rien si utile devait être accompli.
Es stellte sich heraus, dass kein einziges Teil von Bateman's Arbeit wurde in einem Zustand geeignet für den sofortigen Veröffentlichung, und das Feld war so breit, dass es offenbar wichtig, schmal, wenn sie etwas nützlich war umgesetzt werden sollten.

Le groupe ad hoc"Élargissement" recommande que chaque membre ne soit autorisé à siéger que dans une seule section parmi les six qui existent actuellement et dont chacune se composerait d'environ 55 membres.
Die Ad-hoc-Gruppe empfiehlt, dass jedes Mitglied nur einer der sechs, jeweils 55 Mitglieder zählenden Fachgruppen angehören darf.

Thématiques transversales- Permettre au CESE de disposer de structures de travail afin de traiter dans la durée des questions qui ne peuvent pas être traitées par une seule section.
Querschnittsthemen- der EWSA sollte über Arbeitsstrukturen verfügen, um dauerhaft Fragen zu behandeln, die nicht von einer einzigen Fachgruppe behandelt werden können.

L'on pourrait procéder à une modification, de telle sorte qu'un membre ne puisse appartenir qu'à une seule section d'environ 55 membres en supposant six sections seulement.
Die Regelung könnte so geändert werden, dass jedes Mitglied nur jeweils einer Fachgruppe angehören darf, die(bei nur sechs Fachgruppen) dann ungefähr 55 Mitglieder hätte.

En tant que seule section non spécialisée de la société, l'intelligentsia est la source naturelle d'une" élite révolutionnaire professionnelle" qui paraît représenter les intérêts de la" nation" contre les intérêts de classe et catégoriels en conflit.
Als einzige nicht spezialisierte Schicht der Gesellschaft ist die Intelligenz der naheliegende Ursprung einer„professionellen revolutionären Elite“, die scheint, die Interessen der„Nation“ gegenüber widerstreitenden Gruppen und Klasseninteressen zu vertreten.

Les joueurs peuvent avoir tué la personne qui devait leur délivrer une information capitale, ou ils peuvent se retrouver à aller dans la seule section du village que vous n'avez pas encore détaillée.
Vielleicht bringen die Spieler einen NPC um, von dem sie wichtige Informationen erhalten sollten oder gehen in den einzigen Teil der Stadt, den du noch nicht ausgearbeitet hast.

Est-ce simplement une coïncidence que le Pentagone soit touché dans la seule section en cours de rénovation, dans le but de pouvoir résister à ce même genre d'attaque, et que Donald Rumsfeld soit en sécurité dans son bureau situé de l'autre côté du Pentagone?
Ist es lediglich ein reiner Zufall, dass der Einschlag ins Pentagon nur in dem Teil stattfand, der genau für einen solchen Fall baulich verstärkt worden war? Und dass Donald Rumsfeld in Sicherheit war, auf der anderen Seite des Gebäudes?

WALKER attire l'attention du groupe sur le fait que les chiffres mentionnés dans les tableaux sur les frais de réunion des sections ne sont pas parfaitement conformes à la réalité dans la mesure où il arrive qu'un membre effectue un voyage pour assister aux réunions de deux sections se tenant la même semaine; or, les frais afférents à ce voyage ne sont imputés que sur le budget d'une seule section.
Herr WALKER weist darauf hin, daß die in der Übersicht über die Sitzungskosten der Fachgruppen enthaltenen Zahlen die realen Gegebenheiten insofern nicht exakt wiedergeben, als es vorkommt, daß ein Mitglied zu Sitzungen zweier Fachgruppen anreist, die in derselben Woche stattfinden; die Reisekosten werden in diesem Fall auf die Haushaltsmittel einer einzigen Fachgruppe angerechnet.

La seule section"Le lumineux", consacrée à aphorismes et épigrammes, è stata vinta da Roberto Morpurgo avec"Les préjugés de la liberté"(Publishing Puntoacapo), une véritable trouvaille, auteur d'une robuste et mature à travers le filtre d'un journal marqué fragments qu'il offre un combat énergique avec le monde et aussi un hymne à la parole comme véhicule incontournable de la pensée.
Der einzige Abschnitt"Die helle”, In den Aphorismen und Epigramme gewidmet, hat gewonnen Roberto Morpurgo mit"Vorurteile der Freiheit"(Publishing Puntoacapo), eine echte Entdeckung, Autor eine robuste und reifen durch den Filter eines Tagebuchs markierten Fragmente bietet es eine energische Kampf mit der Welt und auch eine Hymne an das Wort als unausweichliche Fahrzeug des Denkens.