Que Veut Dire SEULE SECONDE en Allemand - Traduction En Allemand

• einzige Sekunde
• nur eine Sekunde

Exemples d'utilisation de Seule seconde en Français et leurs traductions en Allemand

Pas une seule seconde.
Keine einzige Sekunde.

Pendant ce temps, il a affirmé que l'horloge atomique NIST-F2 ne perdrait pas, ou de gain, une seule seconde.
Während dieser Zeit, behauptete er, dass die NIST-F2 Atomuhr würde nicht zu verlieren oder zu gewinnen, eine einzige Sekunde.

Si tu crois une seule seconde que…!
Wenn du auch nur eine Sekunde geglaubt hast…!

Auteur.-(IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, dans le cas de Mehdi Kazemi, nous devons discuter de quelque chose qui ne devrait pas demander une seule seconde de débat.
Verfasser.-(IT) Herr Präsident, verehrte Kolleginnen und Kollegen! In dem Fall von Mehdi Kazemi müssen wir über etwas beraten, was eigentlich keine einzige Sekunde der Diskussion erfordern dürfte.

Si vous pensez une seule seconde que je suis intéressée.
Wenn du auch nur eine Sekunde glaubst, dass ich daran Interesse hätte.

Parfois les heures peuvent ressembler à des minutes et parfois une seule seconde peuvent durer une vie.
Manchmal können sich Stunden wie Minuten anfühlen und manchmal kann eine einzelne Sekunde ein Leben lang dauern.

Crois-tu une seule seconde que je voudrais pas prendre leur place?
Denken Sie auch nur eine Sekunde lang… dass ich nicht lieber an deren Stelle wäre?

Je n'ai jamais douté de toi une seule seconde, Davina Claire.
Ich habe nie auch nur eine Sekunde an dir gezweifelt, Davina Claire.

Si tu penses une seule seconde que c'est ce que je souhaite, tu rêves.
Wenn Du nur eine Sekunde lang glaubst, dass ich das wieder tun würde, bist Du verrückt.

Il est rapporté par les médias locaux, la plus haute température atteint 45 degrés centigrades, seule seconde à 47 degrés centigrades en 1979.
Es wird von den lokalen Medien berichtet, erreicht die höchste Temperatur 45 Grad Celsius, nur Sekunden, um 47 Grad Celsius im Jahr 1979.

Si tu y avais réfléchi une seule seconde, t'aurais compris que c'était faux.
Hättest du nur eine Sekunde nachgedacht, hättest du erkannt, es ist Quatsch.

Si, pour une seule seconde, vous pensez qu'il n'est pas en mesure de vous aider, vous allez perdre le focus et il n'y aura pas d'utilisation de faire de gros efforts pour perdre du gras.
Wenn für eine einzige Sekunde, denkst du, dass er nicht in der Lage, Ihnen zu helfen, werden Sie Fokus zu verlieren und es wird keinen Gebrauch zu machen umfangreiche Anstrengungen zu verlieren Fett.

Je ne changerais pas… une seule seconde de notre vie ensemble.
Ich würde nicht eine einzige Sekunde… meines Lebens mit dir missen wollen.

Ce que je trouve impardonnable n'est pas le fait qu'il ait osé utiliser mon fils… mon fils malade, plongé dans le sommeil. Ce que je trouve impardonnable c'est que l'instant d'une seconde, et ça n'a duré qu'une seule seconde… j'ai cru que c'était peut-être vrai.
Was ich nicht verzeihe, ist nicht, dass er wagte, meinen Sohn zu benutzen, meinen schlafenden, kranken Sohn, sondern dass ich eine Sekunde lang, denn es dauerte nur eine Sekunde, glaubte, es könnte wahr sein.

Ne pense pas une seule seconde que je ne ferais pas de même avec toi.
Denken Sie nicht einmal für eine Sekunde, dass ich mit Ihnen nicht das Gleiche machen würde.

Je ne veux pas que des personnes anglophones qui lisent cet amendement puissent penser une seule seconde que je l'ai voté dans sa forme actuelle.
Ich möchte nicht, dass jene, die des Englischen mächtig sind und diesen Änderungsantrag zu Gesicht bekommen, auch nur für eine Sekunde denken, ich hätte dafür gestimmt.

Avait-elle imaginé une seule seconde… que c'était le dernier qu'elle verrait?
Ob es ihr nur für eine Sekunde in den Sinn kam, dass es der letzte war, den sie jemals sehen würde?

Suffisait-il d'adopter une résolution d'urgence condamnant la terreur- comme nous l'avons fait à l'époque et comme nous le faisons systématiquement-, tout en sachant pertinemment qu'aucun Palestinien ne la respecterait une seule seconde?
Genügt das, was wir bei solchen Gelegenheiten getan haben, was wir bei solchen Gelegenheiten immer tun, nämlich eine Dringlichkeit zu verabschieden, die den Terror verurteilt, wohlwissend, dass kein Palästinenser sich auch nur eine Sekunde daran hält?

Aucun procureur ne peut croire une seule seconde que cette drogue est à toi.
Kein Staatsanwalt wird auch nur für eine Sekunde glauben, dass diese Drogen dir gehören.

Il peut ne durer qu'une seule seconde et s'évanouir, donc si vous arrivez à l'attraper, c'est génial.
Der dauert manchmal nur eine Sekunde und ist vergangen- es ist also toll, wenn man ihn festhalten kann.

Et pourtant, il n'y a pas eu de pensée là- dedans, pas de sentiment, pas de souvenir, pas même de moi, surtout pas de moi, c'était la seule seconde où il avait décroché de tout ça, trébuché dans un non- moi un peu vertigineux.
Und doch war kein Gedanke in ihm, keine Empfindung, keine Erinnerung, nicht einmal ein Ich, vor allem kein Ich, es war gerade die einzige Sekunde, in der er von alldem frei war, Hals über Kopf in ein schwindelerre-gendes Nicht-Ich gestolpert.

Allumez votre lampe de poche une seule seconde et dirigez-la vers le ciel: son faisceau a déjà atteint la lune.
Wenn Sie Ihre Taschenlampe nur für eine Sekunde anschalten und in den Himmel richten, erreicht ihr Strahl bereits den Mond.

Mais elle multiplie aussi sa sagesse, sa culture politique, son esprit de lutte, son unité, sa discipline sa conscience révolutionnaire et sa profonde conviction de la justesse de la ligne qu'il a suivie avec une ténacité et un héroïsme exemplaires, sans vaciller une seule seconde, contre les agressions de l'empire le plus puissant et le plus agressif qui ait jamais existé.
Aber es vervielfacht sich auch seine Klugheit, seine politische Kultur, sein Kampfgeist, seine Einheit, seine Disziplin, sein revolutionäres Bewusstsein und seine tiefe Überzeugung von der Richtigkeit der von ihm mit beispielhafter Beharrlichkeit, ohne auch nur eine Sekunde zu wanken, heldenhaft verfolgten Haltung gegen die Angriffe des mächtigsten und aggressivsten Imperiums, das es je gegeben hat.

Je t'aime. Je n'ai jamais arrêté, pas une seule seconde de ces putain de journées interminables dans cette cellule.
Ich habe nie damit aufgehört, keine einzige Minute an keinem unendlichen Tag in der verdammten Zelle.

Alors, ne perdons pas une seule seconde et au lieu nous allons vérifier quelques conseils Break Dawn et astuces ci-dessous!
Also lassen Sie uns nicht eine einzige Sekunde verschwenden und stattdessen lassen Sie uns einige Tipps Pause Dämmerung Check-out und Tricks unten!

Les légendes de l'Honneur est un MMO jeu par navigateur dans lequel une seule seconde peut vous conduire à partir d'une glorieuse victoire pour une défaite écrasante.
Legenden der Ehre ist ein MMO, browser-Spiel, in dem eine einzige Sekunde kann dazu führen, dass aus einer glorreichen Sieg in eine vernichtende Niederlage.

Monsieur le Président, je ne vais pas perdre une seule seconde- ce que voudrait ce député- à défendre ici ce que nous devons défendre: la liberté et la démocratie, ainsi qu'un espace de liberté, de sécurité et de justice.
Herr Präsident, ich will keine einzige Sekunde verlieren- denn das ist ja seine Absicht-, um hier für die Werte einzutreten, die wir verteidigen müssen: die Freiheit und die Demokratie und einen Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts.

Est-ce que l'un d'entre vous croit une seule seconde que si l'on suspendait nos actions, ils feraient la même chose?
Ist hier jemand, der auch nur eine Sekunde lang glaubt, dass, wenn wir sie nicht mehr töten, sie uns auch nicht mehr töten werden?

Dans certains environnements, le timing est encore plus crucial lorsqu'une seule seconde peut faire toute la différence entre le profit et la perte- il suffit de penser à la bourse.
In manchen Umgebungen ist das Timing noch wichtiger, wenn eine einzige Sekunde den Unterschied zwischen Gewinn und Verlust ausmachen kann- man denke nur an die Börse.

Sur les marchés financiers, par exemple, les cours des actions peuvent augmenter et diminuer en une seule seconde, tandis que dans les organisations qui s'appuient sur des personnes ponctuelles, les horloges qui peuvent dériver et perdre la synchronisation peuvent créer un service inefficace.
Auf den Finanzmärkten zum Beispiel können Aktienkurse innerhalb einer einzigen Sekunde steigen und fallen, während in Organisationen, die sich darauf verlassen, dass Menschen pünktlich sind, Uhren, die abdriften können und die Synchronisation verlieren, einen ineffizienten Dienst schaffen können.

Comment utiliser "seule seconde" dans une phrase en Français

Pas une seule seconde je t'ai oubliée.

n’hésitez pas une seule seconde à réserver

Imaginez une seule seconde la situation inverse.

Tuer sans hésiter une seule seconde ?!

alors n'hésitez pas une seule seconde !!!

Pas une seule seconde il n'envisagerait d'échouer.

begueya Val en l'espace d'une seule seconde

Pas une seule seconde je m'en dérogeai.

Pas une seule seconde de leurs vies.

T'es pas crédible une seule seconde !

Comment utiliser "nur eine sekunde" dans une phrase en Allemand

Es ist unmöglich auch nur eine Sekunde zu genießen.

Sie finden es unnötig, auch nur eine Sekunde nachzudenken.

Ich habe es auch nie nur eine Sekunde bereut!

Niemand hat diese Dreckskisten auch nur eine Sekunde vermisst. 5.

würde ein Finanzbeamter auch nur eine Sekunde nachdenken?

Dieser Gedanke dauerte aber nur eine Sekunde lang an.

Colonel Myer schwieg, nur eine Sekunde lang.

reflecta gibt als Scanzeit pro Bild nur eine Sekunde an.

Leipzig - Nur eine Sekunde entschied über Leben und Tod.

Der Kenianer war nur eine Sekunde langsamer.