Exemples d'utilisation de Sharing en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Frère et sister sharing lit.
ERICarts, Sharing Diversity, 2008- résumé des résultats.
ERICarts: Sharing Diversity- Kulturelle Vielfalt gemeinsam leben, 2008 Deutsche Zusammenfassung.Frère et sister sharing une sa….
Bruder und sister sharing ein….L'App est également utilisable en mode horsligne(à l'exception des Updates et Sharings).
Die App ist auch imOffline-Modus verwendbar(außer für Updates und Sharings).L'extension comprend aussi notre Screen sharing SDK pour iOS/Android.
Das AddOn beinhaltet unsere Screen sharing SDK für iOS/Android.La gestion du network du Vessel Sharing Agreement- ils ont expliqué Maersk et MSC- sera tenue sous contrôle jour pour jour d'un comité de coordination jointe.
Die Verwaltung von dem Network von dem Vessel Sharing Agreement wird Tag für Tag von einem Komitee von der gemeinsamen Koordinierung monitorisiert,- haben erklärt Maersk und MSC-.Toilettes et douches réhabilitées Sharing is caring!
Latrinen und Duschen saniert Sharing is caring!Ifs ProShare provides information on share plans,encourages sharing of best ifs ProShare fournit des informations sur les plans de partage, encourage le partage des meilleures.
Ifs ProShare provides information on share plans,encourages sharing of best ifs ProShare bietet Informationen zu Aktienplänen und fördert die gemeinsame Nutzung.Ajouter votre propre logo, écrire le code CSS ou JavaScript personnalisé,set social sharing services and much more.
Fügen Sie Ihr eigenes logo, benutzerdefinierten CSS- oder JavaScript-Code schreiben,Satz sozialen Austausch von Dienstleistungen und vieles mehr.Sharing widgets(widgets comme le bouton J'aime pour Facebook, ou Partage ou AddThis) qui vous permet de partager le contenu de Visit Jersey avec vos amis ou followers.
Teilen-Widgets(Widgets wie Gefällt mir auf Facebook, Teilen auf Twitter oder AddThis), die es Ihnen ermöglichen, Inhalte von Visit Jersey mit Ihren Freunden oder Followern zu teilen.Shareable vient de lancer LeRéseau des villes à partager(The Sharing Cities Network) pour rassembler les gens autour de cette vision.
Shareable hat gerade erst das Sharing Cities Networkgestartet, um Menschen mit dieser Vision zusammenzubringen.Sharing in profits, whether in the form of cash, shares or benefits, which can reward- partage des bénéfices, sous forme d'espèces, d'actions ou d'avantages, pouvant récompenser.
Sharing in profits, whether in the form of cash, shares or benefits, which can reward- Gewinnbeteiligung, sei es in Form von Bargeld, Aktien oder Vorteilen, die belohnt werden können.Afin d'éliminer certains de ces obstacles, les législateurs américains ont débattu d'une proposition controversée,le« Cyber Intelligence Sharing and Protection Act»(CISPA), visant à simplifier les procédures qui permettent aux entreprises de partager avec le gouvernement les cyber- attaques dont ils ont été victimes.
Um einige dieser Hürden aus dem Weg zu räumen, haben die Abgeordneten in den USA einen umstrittenen Gesetz esvorschlag diskutiert,den sogenannten Cyber Intelligence Sharing and Protection Act(CISPA), durch den Unternehmen der Informationsaustausch über Cyber angriffe mit der Regierung erleichtert werden soll.Screen Sharing: Screen sharing est généralement la capacité de transmettre le contenu de l'écran de votre ordinateur distant à un ou plusieurs utilisateurs connectés à Internet.
Screen Sharing: Screen Sharing ist im Allgemeinen die Fähigkeit, Inhalte Ihres Computerbildschirms an einen oder mehrere entfernt verbundene Internet-Benutzer zu übertragen.Parmi les opérations de ce type approuvées en 2007, il faut par exemple citer le projetRZB Group Risk Sharing Facility, un prêt groupé d'un montant de 100 millions d'EUR pour le financement de projets de petite dimension réalisés par des entreprises de taille intermédiaire en Autriche, Hongrie et Roumanie.
Ein Beispiel für Operationen dieser Art im Jahr 2007 ist dieRZB Group Risk Sharing Facility(RZB-Grup- pe- Fazilität für Finanzierungen auf Risikoteilungsbasis): ein Midcap-Darlehen von 100 Mio zur Finanzierung von Projekten begrenzten Umfangs, die in Österreich, Ungarn und Rumänien von mittelgroßen Unternehmen(Midcaps) durchgeführt werden.Avec Photo Grille, vous pouvez combiner des photos ordinaires en collages de photos avec une valeur de partage de mise en page design parfait pour Instagram; vous pouvez décorer vos photos en appliquant le filtre fantastique, l'ajout d'autocollants et texte; you can enjoy with your friendsand families by sharing works to popular photo social réseaux.
Mit Foto Grid, können Sie gewöhnliche Fotos in wert Share Fotocollagen mit perfektem Design-Layout für Instagram kombinieren; Sie können Ihre Bilder, indem fantastische Filter dekorieren, Hinzufügen von Aufklebern und Text; you can enjoy with your friendsand families by sharing works to popular photo Sozial Netzwerke.En plus du gain de flexibilité, le job sharing offre l'avantage de pouvoir partager savoir et compétences, particulièrement entre personnel expérimenté et collaborateurs plus jeunes.
Zu den Vorteilen einer geteilten Arbeitsstellegehören neben größerer Flexibilität der Austausch von Wissen, vor allem zwischen erfahrenem und jüngerem Personal, sowie eine einfachere Regelung von Ferien- oder Krankheitsvertretungen.Maersk Line et MSC ont mis les mains en avant en tenant à préciser que,«contrairement au P3, cet accord de coopération VSA aura cote de marché global plus contenue etactionnera exclusivement comme un Vessel Sharing Agreement sans quelque organisation indépendante autonome qui gère celui network avec des pouvoirs directeurs».
Maersk haben Line und MSC voran die Hände hat zu präzisieren gestellt, dass"dieses Kooperationsabkommen VSA",", mit ausnahme von dem P3 einen gesamten beinhaltet Marktanteil mehr haben" wird"und ausschließlich wieein Vessel Sharing Agreement ohne einige unabhängige autonome Organisation operieren" wird,"der dieses Network mit den direktions Mächten leitet.Le Vessel Sharing Agreement proposé de Maersk, MSC et de CMA CGM, que les trois compagnies entendent activer opérationnellement dans le cours du second trimestre du 2014, aurait dû entrer en vigueur déjà dimanche prochaine.
Der Vessel Sharing von Maersk vorschlägt Agreement, MSC und CMA CGM, als die drei Gesellschaften beabsichtigen, operativ im Kurs von gemäß Quartal von 2014 zu aktivieren das, würde, bereits dem folgenden Sonntag in kraft treten müssen.Avec le départ de samedi prochain de la portacontainer Zambia du Medcenter Conteneur Terminal(MCT) du port de Gioia Tauro sur le service TA6 entre l'Italie(Gioia Tauro, Naples et La Spezia) et le Golfe du Mexique, sera inauguré officiellement en Italie l'east- West Network de la compagnie danoise Maersk Line réalisé dans ledomaine de l'accord de vessel sharing 2M établi avec le helvétique Mediterranean Shipping Company (MSC)(du 10 Juillet 2014).
Mit der Abfahrt von dem folgenden Samstag von Sambia von dem Medcenter wird portacontainer Container Terminal(MCT) von dem Hafen von Gioia Tauro auf dem Dienst TA6 zwischen Italien(Gioia Tauro, La Spezia,) und, offiziell im rahmen in Italien den East-West Network von der dänischen Gesellschaft Maersk eingeweiht Line von demübereinstimmt Abkommen von vessel mit dem Schweizer Mediterranean Shipping Company (MSC)(von 10 verwirklicht sharing 2M Juli 2014).Users of mental healthservices in Europe sharing their personal experiences Certains utilisateurs et ex-utilisateurs de services de santé mentale de la Région européenne de l'OMS ont accepté d'apporter leur témoignage personnel.
Users of mentalhealth services in Europe sharing their personal experiences Eine Reihe von aktuellen und ehemaligen Patienten mit psychischen Erkrankungen aus der Europäischen Region der WHO haben sich bereit erklärt, über ihre persönlichen Erfahrungen zu sprechen.Shouguo s'est rappellé que de si à moitié de cet an l'alliance armatoriale P3 projetée de Maersk Line, de Mediterranean Shipping Company(MSC) et de CMA CGM a été repoussée du ministère de Commercio de Pékin(du 17 juin 2014), plus récemment Maersk Line et MSC ils ont notifié au ministère des chinois un nouveau projet pour constituer l'alliance 2M,un Vessel Sharing Agreement qui ne nécessiterait pas de l'approbation du ministère de chinois(du 10 Juillet et du 9 octobre 2014).
Shouguo hat erinnert dass, wenn die reeder Allianz von Maersk entwirft P3() Juni 2014, mehr Maersk Line und MSC 2M,ein Vessel Sharing Agreement halb vor kurzem von diesem Jahr von dem Ministerium von Commercio von Pekingvon 17 abgelehnt haben zu dem chinesischen Ministerium ein neues Projekt mitgeteilt wird, um die Allianz zu bilden, der der Juli von der Genehmigung von dem chinesischen Ministerium(von 10 von dem 9 2014 Oktober und benötigen nicht würde).Selon un mémorandum ultérieur d'ICI intitulé• Sharing the Pain»(partage du fardeau)(qui concernait principalement des discussions avec Shell portant sur un système similaire pour un autre produit), les producteurs de PVC« ont pu se fonder sur des parts de marché convenues pour 1981·.
Nach einer späteren ICI Aufzeichnung unter dem Titel. Sharing the Pain"(in der es hauptsächlich über die mit Shell geführten Gespräche über eine ähnliche Regelung für Polypropylen geht) waren die PVC Hersteller. in der Lage, mit vereinbarten Marktteilen für 1981 zu arbeiten.La société armatoriale génoise Ignazio Messina& C. a annoncé une réorganisation et une amélioration de la fréquence de son service ro- ro pour l'Afrique occidentale parla conclusion d'un accord de Vessel Sharing Agreement avec l'espagnole Marguisa basé sur l'emploi joint des quatre bateaux jumeaux ro- ro de 2.000 mètres linéaires de capacité de la compagnie ibérique Principaux Ocean, Professeur des écoles Sea, Professeur des écoles Universe et Maestro Sun.
Hat die reeder Gesellschaft aus genua Ignazio Messina& C. eine Umgestaltung und eine Verbesserung von der Frequenz von eigenem Dienst für den Westafrika durch denSchluss von einem Abkommen von Vessel Sharing Agreement mit dem Spanier auf die gemeinsame Aufwendung von den vier zwillings Schiffen von 2.000 Linearmetern von der Fähigkeit von der iberischen Gesellschaft stützt Marguisa angekündigt ro-ro ro-ro HauptOcean, Maestro Sea, Maestro Universe und Maestro Sun.Les accords de vessel sharing- il a remarqué le président et l'administrateur délégué de WSC, Christopher Koch- constituent une consolidée et essentielle partie des réseaux de transport maritime de ligne qui transportent le commerce international de l'Union Européenne et du reste du monde.
Costituiscono das Abkommen von vessel sharing einen konsolidiert und wesentlicher Teil von den Netzen von der Beförderung auf dem Seeweg von der Linie, die den internationalen Handel von der Europäischen Union von dem Rest der Welt und befördern,- hat es den Präsidenten und Verwaltungsratsmitglied von dem WSC, Christopher Koch- erhoben.Si l'utilisateur utilise un autre service d'un autre sujet externe connecté à ce siteWeb(que ce soit media sharing, ou autrement), s'il vous plaît rechercher dans les paramètres du fournisseur en question la façon pertinente de gérer la confidentialité, éventuellement en recherchant la page d'explication spécifique sur un moteur de recherche avec le mot-clé"privacy …(nom provider)”.
Sofern der Benutzer einen anderen Dienst eines anderen externen Betreibers verwendet, der mit dieser Website verbunden ist(unabhängig davon,ob Medien geteilt werden oder nicht), suchen Sie in den Einstellungen des jeweiligen Anbieters nach der jeweiligen Art der Verwaltung des Datenschutzes und informieren Sie sich gegebenenfalls über die spezifische Seite der Datenschutzerklärung für jede Suchmaschine mit dem Schlüsselwort“privacy …(Name des Provider)”.Le consortium Vessel sharing agreements(VSA), établi en 1988 entre les compagnies Sea-Land, P& O et Nedlloyd pour organiser l'exploitation en commun de lignes maritimes entre l'Europe du Nord et les Etats-Unis d'Amérique, d'une part, et la Méditerranée et les États-Unis d'Amérique, d'autre part, a conclu des accords avec les compagnies OOCL et Maersk qui concernent des échanges de slots.
Das Konsortium Vessel sharing agreements(VSA), das 1988 von den Gesellschaften Sea-Land, P& O und Nedlloyd gegründet wurde, um den Betrieb auf den Seestrecken zwischen Nordeuropa und den USA einerseits und dem Mittelmeer und den USA andererseits gemeinsam durchzuführen, schloß Vereinbarungen mit den Unternehmen OOCL und Maersk, die den Tausch von Zeitnischen betreffen.Nakon restarta računala otvorite ponovno dijalog prozor TCP/IP Properties i pogledajte na kartici Bindings je li Vam opcijaFile and Printer Sharing for Microsoft Networks uključena(čekirana iliti štiklirana;-) Après avoir redémarré l'ordinateur, ouvrez à nouveau la boîte de dialogue Propriétés TCP/ IP et consultez l'onglet Liaisons si l'option Partage de fichiers et d'imprimantes pour les réseaux Microsoft est activée(attendez les cookies;-).
Nakon restarta računala otvorite ponovno dijalog prozor TCP/IP Properties i pogledajte na kartici Bindings je li Vam opcijaFile and Printer Sharing for Microsoft Networks uključena(čekirana iliti štiklirana;-) Öffnen Sie nach dem Neustart des Computers das Dialogfeld"TCP/ IP-Eigenschaften" erneut und prüfen Sie auf der Registerkarte" Bindungen", ob die Option Datei- und Druckerfreigabe für Microsoft-Netzwerke aktiviert ist(warten Sie auf die Cookies;-).C'est ce que notent deux nouveaux documents, Intitulés"Job Sharing and Companies" et"Job Sharing in the Health Service", de l'organisation New Ways To Work(309 Upper Street, Islington, London NI 2YT- prix: 2 livres chacun), en mettant l'accent sur les orientations du National Health Service concernant les médecins et les sages-femmes.
Dies ist das Fazit zweier Broschüren mit den Titeln"Job Sharing and Companies" und"Job Sharing in the Health Service" von New Ways To Work(309 Upper Street, Islington, London Ni 2YT, Preis jeweils 2 Pfund); besondere Betonung wird hier auf die Richtlinien des National Health Service für Ärzte und Hebammen gelegt.Maersk et MSC ont spécifié queles portacontainer employées dans le Vessel Sharing Agreement continueront à être gérées autonomement des deux compagnies, qui VSA n'incluront pas d'activités maritimes jointes comme arrimages, planification des voyages et opérations portuaires, et qu'il ne comprendra pas quelque engagement ou de la responsabilité de caractère commercial.
Maersk MSC haben und spezifiziert,dass sie die Portacontainer anwendet im Vessel Sharing Agreement fortsetzen werden, zu leitet selbstständig von den zwei Gesellschaften zu sein, als das VSA wird nicht die maritimen verbindet Tätigkeiten wie Stauen, die Planung von den Reisen und Operationen hafen einschließen, und, dass einige Verpflichtung oder Verantwortung von dem handels Charakter verstehen nicht wird.
