Exemples d'utilisation de Sigrid en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Je connais Sigrid.
Ich kenne Sigrid.Sigrid séduit Helena.
Wenn Sigrid Helena verführt.Cruelle pour Sigrid?
Grausam für Sigrid.Madame Sigrid SELZ Premier Conseiller.
Frau Sigrid SELZ Ministerialrätin.Réalisé par Sigrid Hoerner.
Unter der regie von Sigrid Hoerner.Sigrid est retenue prisonnière dans la ville-cube.
Gisela wird in einem Zelt gefangen gehalten.Comme vous avez été Sigrid, seule vous pouvez jouer Helena.
Und weil Sie die Sigrid waren, können nur Sie jetzt Helena sein.Le projet Sigrid couronné de succès(13/06/2014) Bilan positif pour un projet FSE suédois venant en aide aux chômeurs de longue durée.
Sigrids Erfolg(13/06/2014) In Schweden kommt ein ESF-Projekt für die Unterstützung von Langzeitarbeitslosen erfolgreich zum Abschluss.Dans les autres rôles, on signale entre autres Anneli Granget, Hartmut Reck, Martin Hirthe,Werner Peters, Sigrid Pein et Benno Hoffmann.
In weiteren Rollen waren u. a. Anneli Granget, Hartmut Reck, Martin Hirthe,Werner Peters, Sigrid Pein und Benno Hoffmann zu sehen.J'ai joué Sigrid dans Maloja Snake quand j'avais 18 ans.
Ich habe die Sigrid in"Maloja Snake" gespielt. Als 18-Jährige.Au cours des dernières 72 heures, la voiture de location la moins chère aété trouvée chez Thrifty Sigrid Undsets Plass 2060(37 kilomètres du centre- ville).
In den vergangenen 72 Stunden haben wir dengünstigsten Mietwagen bei Thrifty Sigrid Undsets Plass 2060(37 km vom Stadtzentrum entfernt) gefunden.Actuellement, la Ford Foundation et Sigrid Rausing Trust, sont, aux côtés d'OSIFE, nous deux autres donateurs.
Derzeit gehören neben OSIFEauch Estampie En concert à Hunt Valley(Maryland, avril 2010) Estampie(d'après le nom de l'estampie, danse médiévale) est un groupeallemand fondé en 1985 par Sigrid Hausen, Michael Popp et Ernst Schwindl.
Estampie(nach der höfischen Tanzmusik Estampie des Mittelalters) ist eine Musikgruppe,die 1985 von Sigrid Hausen, Michael Popp und Ernst Schwindl gegründet wurde.La secrétaire générale d'EZA, Sigrid Schraml, et la directrice du bureau d'EZA bruxellois, Esmeralda Van den Bosch, ont échangé avec Vennewald les activités actuelles….
EZA-Generalsekretärin Sigrid Schraml und die Leiterin des Brüsseler EZA-Büros Esmeralda Van den Bosch tauschten sich mit Vennewald über die jeweiligen aktuellen….Hubert Giesen accompagne d'innombrables concerts de grands violonistes, tels Fritz Kreisler et Erika Morini et était alors le partenaire des chanteurs Leo Slezak,Julius Patzak, Sigrid Onégin, Erna Berger, Erna Sack et d'autres musiciens célèbres de son temps.
Hubert Giesen hat zahllose Konzerte der Geiger Fritz Kreisler und Erika Morini begleitet und war dann Partner von Leo Slezak,Julius Patzak, Sigrid Onégin, Erna Berger, Erna Sack und vielen anderen Solisten seiner Zeit.La secrétaire générale d'EZA, Sigrid Schraml et Ilona Mosler ont remercié le Président, Piotr Duda pour le courage dont les travailleurs avaient fait preuve en menant… lisez plus.
EZA-Generalsekretärin Sigrid Schraml und Ilona Mosler dankten Präsident Piotr Duda für den Mut, den die Arbeiter mit ihrem Streik zur Durchsetzung besserer… Lesen Sie mehr.Les personnes suivantes ont également contribué à cette publication: Pierre Daubach, René Ernstberger,Chris Garland, Sigrid Fickinger, Enrique Juaristi, Douglas Koszerek, JUrgen Migge, Nikolaos Roubanis, Hans Werner Schmidt et Peter Tavoularidis.
J 2 J> ff. An der Aufbereitung dieser Informationssammlung haben außerdem mitgewirkt: Pierre Daubach, René Ernstberger,Chris Garland, Sigrid Fickinger, Enrique Juaristi, Douglas Koszerek, Jürgen Migge, Nikolaos Roubanis, Hans-Werner Schmidt und Peter Tavoularidis.La secrétaire générale d'EZA, Sigrid SCHRAML, anime une table ronde sur l'avenir de l'Union européenne et le rôle des partenaires sociaux en tant que«catalyseurs» dans la mise en œuvre du«pilier social» de l'UE.
EZA-Generalsekretärin Sigrid SCHRAML moderiert einen runden Tisch zur Zukunftsfähigkeit der EU und zur Rolle der Sozialpartner als„Katalysatoren in der Umsetzung der„sozialen Säule“ der EU.Permettez-moi de souligner ceci: relever ces défis sera un travail commun qui se réalisera avec le co-Président, Piergiorgio Sciacqua; le Trésorier, Norbert Schnedl; les Présidents honoraires, Bartho Pronk et Leo Pauwels;la Secrétaire générale, Sigrid Schraml et le Secrétariat d'EZA, mais surtout avec vous, les organisations membres d'EZA, des différentes régions européennes, de l'Est et de l'Ouest, du Sud et du Nord.
Lassen Sie mich dies betonen: Es erfordert gemeinsame Anstrengungen, die Herausforderungen anzugehen. Zusammen mit dem Co-Vorsitzenden Piergiorgio Sciacqua, Norbert Schnedl als Schatzmeister, Bartho Pronk und Leo Pauwels als Ehrenvorsitzenden,Generalsekretärin Sigrid Schraml und dem Sekretariat von EZA, aber vor allem mit Ihnen, den Mitgliedsorganisationen von EZA aus den verschiedenen europäischen Regionen, dem Osten und Westen, Süden und Norden.Mme Dr. Sigrid Nikutta, présidente du Comité directeur de la BVG et directrice du Service ainsi que le bourgmestre gouvernant de Berlin M. Klaus Wowereit ont symboliquement donné le signal de départ pour la machine de percement du tunnel.
Frau Dr. Sigrid Nikutta, Vorsitzende des Vorstands der BVG und Vorstand Betrieb sowie der Regierende Bürgermeister von Berlin Klaus Wowereit gaben symbolisch das Startsignal für die Tunnelvortriebsmaschine.Egon Pearson(né en 1895) qui a suivi son père la profession,et deux filles Sigrid Loetitia qui était de trois ans de plus que Egon Sharpe et Helga qui était de trois ans de moins.
Egon Pearson(geboren 1895), folgte seinem Vater geweckt wird,und zwei Töchter Sigrid Loetitia, war drei Jahre älter als Egon und Helga Sharpe, war drei Jahre jünger.La secrétaire générale d'EZA, Sigrid Schraml et Ilona Mosler ont remercié le Président, Piotr Duda pour le courage dont les travailleurs avaient fait preuve en menant une grève pour l'application de meilleures conditions de travail et des exigences politiques, et ont rendu hommage à la contribution de Solidarno??
EZA-Generalsekretärin Sigrid Schraml und Ilona Mosler dankten Präsident Piotr Duda für den Mut, den die Arbeiter mit ihrem Streik zur Durchsetzung besserer Arbeitsbedingungen und politischer Forderungen bewiesen hatten, und würdigte den Beitrag Solidarno??Herbert Metzger, vice-président d'EZA et la secrétaire générale d'EZA, Sigrid Schraml, ont informé le député à la Diète fédérale du travail d'EZA et des soixante- treize organisations membres en Europe.
Herbert Metzger, Vizepräsident von EZA, und EZA-Generalsekretärin Sigrid Schraml informierten den Bundestagsabgeordneten über die Arbeit von EZA und die 73 Mitgliedsorganisationen in Europa.La secrétaire générale d'EZA, Sigrid Schraml, et la directrice du bureau d'EZA bruxellois, Esmeralda Van den Bosch, ont échangé avec Vennewald les activités actuelles respectives et les points communs dans le travail de la COMECE et d'EZA.
EZA-Generalsekretärin Sigrid Schraml und die Leiterin des Brüsseler EZA-Büros Esmeralda Van den Bosch tauschten sich mit Vennewald über die jeweiligen aktuellen Aktivitäten und Schnittmengen in der Arbeit von COMECE und EZA aus.Roland Maier: La Persécution et la Déportation de la Population juive, dans:Ingrid Bauz, Sigrid Brüggemann, Roland Martin(éd.): Le Secret de la Police nationale du Wurtemberg et de Hohenzollern, Papillon, Stuttgart, 2013,(ISBN 3-89657-145-1), S. 259-304.
Roland Maier: Die Verfolgung und Deportation der jüdischen Bevölkerung, in:Ingrid Bauz, Sigrid Brüggemann, Roland Maier(Hrsg.): Die Geheime Staatspolizei in Württemberg und Hohenzollern, Schmetterling, Stuttgart 2013, ISBN 3-89657-145-1, S. 259-304.La secrétaire générale d'EZA, Sigrid Schraml, a remercié Leo Pauwels qui a contribué de manière déterminante à l'élaboration de la gestion de la qualité chez EZA, pour son engagement précieux depuis de longues années, et elle a surtout souligné la collaboration extrêmement confiante avec les collaborateurs au secrétariat d'EZA à Königswinter.
EZA-Generalsekretärin Sigrid Schraml dankte Leo Pauwels, der das Qualitätsmanagement bei EZA maßgeblich mit aufgebaut hat, für sein langjähriges Wirken und unterstrich vor allem die ausgesprochen vertrauensvolle Zusammenarbeit mit den Mitarbeitern im EZA-Sekretariat in Königswinter.Les autres conférenciers ayant pris part à lapremière session étaient Sigrid Schraml, la secrétaire générale d'EZA, Maria Adele Prosperoni de Coldiretti et le conseiller pour l'agriculture de la région de Vénétie, Giuseppe Pan.
Weitere Redner der ersten Sitzung waren Sigrid Schraml, Generalsekretärin von EZA, Maria Adele Prosperoni von Coldiretti und der Landwirtschaftsrat der Region Venetien, Giuseppe Pan.La secrétaire générale d'EZA, Sigrid Schraml et Ilona Mosler ont remercié le Président, Piotr Duda pour le courage dont les travailleurs avaient fait preuve en menant une grève pour l'application de meilleures conditions de travail et des exigences politiques, et ont rendu hommage à la contribution de Solidarność sur la voie vers des élections libres en Pologne et vers une Europe unie.
EZA-Generalsekretärin Sigrid Schraml und Ilona Mosler dankten Präsident Piotr Duda für den Mut, den die Arbeiter mit ihrem Streik zur Durchsetzung besserer Arbeitsbedingungen und politischer Forderungen bewiesen hatten, und würdigte den Beitrag Solidarność auf dem Weg zu freien Wahlen in Polen und zu einem geeinten Europa.Sujets: Entretien avec la nouvellesecrétaire générale de l'EZA, Sigrid Schraml; Projet Erasmus+ sous la direction de la Nell- Breuning- Haus(NBH, Allemagne) intitulé«Monde du travail 2020- conséquences psychosociales des mutations structurelles du travail, un comparatif européen- des instruments efficaces pour une salutogénèse dans les entreprises et les organisations opérant dans le….
Themen: Die neue EZA-Generalsekretärin Sigrid Schraml im Interview; Erasmus Plus-Projekt unter Führung des Nell-Breuning-Hauses(NBH, Deutschland) zum Thema„Arbeitswelt 2020- psychosoziale Folgen des Strukturwandels der Arbeit im europäischen Vergleich- effiziente Instrumente für eine Salutogenese in Unternehmen und Organisationen, die im Bereich der Alten- und Krankenpflege tätig sind“;….
