Que Veut Dire SIMPLE OU MULTIPLE en Allemand - Traduction En Allemand

• einfach- oder Mehrfachausgang

Exemples d'utilisation de Simple ou multiple en Français et leurs traductions en Allemand

A utiliser comme charnière simple ou multiple pour remplacer la charnière au mètre.
Kann als Einzel- oder Mehrfach-Scharnier als Ersatz von meterweise Scharnieren verwendet werden.

Chaque chariot est équipé d'un agrégat de perçage complet, pour une tête de perçage simple ou multiple.
Jeder Schiebeschlitten ist mit einem kompletten Bohraggregat, das mit Einfach- bzw.

Spiroheti, simple ou multiple forme kystique et la forme CWD(forme sans parois cellulaires).
Spiroheti, Einfach- oder Mehrfach zystischer Gestalt und Form CWD(Form ohne Zellwände,).

Tout est possible: Des sources d'énergie selon les besoins spécifiques avec sortie simple ou multiple ainsi que de nombreuses combinaisons de puissance et de fréquence.
Alles ist möglich: Individualisierte Energiequellen mit Einfach- oder Mehrfachausgang sowie zahlreichen Leistungs- und Frequenzkombinationen.

Affichage un simple ou multiple membres, ou n'importe quel nombre de membres spécifiques.
Display ein einzelnes oder mehrere Mitglieder, oder eine beliebige Anzahl von bestimmten Mitgliedern.

Le traitement médical est utile chez des patientes spécifiques et implique l'administration d'injections simple ou multiple d'un médicament appelé methotrexate.
Eine medizinische Behandlung ist bei bestimmten Patienten nützlich und beinhaltet die Verabreichung einer einzelnen oder mehrerer Injektionen eines Medikaments namens Methotrexat.

Visa C: Valide pour une entrée simple ou multiple avec des séjours ne dépassant pas 90 jours dans chaque période de 6 mois.
Visa C: Gültig für einen Einzel- oder Mehrfacheintritt mit einem Aufenthalt von nicht mehr als 90 Tagen innerhalb von 6 Monaten.

La conversion électrique de longueur d'onde, réalisent l'amplification d'équilibre de signal optique, l'extraction d'horloge et la régénération optique, et avec la technologie de WDM(DWDM/CWDM), peut réaliser les signaux optiques transmettent dans une fibre simple par manière simple ou multiple au-dessus d'une longue distance.
Elektrische Wellenlängenumwandlung, verwirklichen die Gleichgewichtsverstärkung des optischen Signals, die Uhrextraktion und die optische Regeneration und mit Technologie Verdrahtungshandbuchs(DWDM/CWDM), kann optische Signale erzielen übertragen in eine einzelne Faser durch einzelne oder mehrfache Weise über einer Langstrecke.

La classe moyenne: Des sources d'énergie avec sortie simple ou multiple en version autonome(Stand- Alone) ou pour intégration dans un ensemble.
Die Mittelklasse: Energiequellen mit Einfach oder Mehrfachausgang als Stand-alone Lösung oder zur Einbindung in Gesamtsysteme.

Les générateurs MF et HF de la série ECO LINE sont parfaitement adaptés, avec leur sortie simple ou multiple, comme solution autonome ou pour l'intégration dans des systèmes complets.
MF- und HF-Generatoren der Baureihe ECO LINE eignen sich mit ihrem Einfach- oder Mehrfachausgang als Stand-Alone-Lösung oder zur Einbindung in Gesamtsysteme.

Compteurs d'eau à turbine, versions à jet simple ou multiple, avec transmission mécanique ou magnétique, compteurs Woltmann, compteurs à turbine tangentielle pour l'irrigation, compteurs de débit,….
Turbinenwasserzähler, Zähler mit Einfach- oder Mehrfachstrahl, mit mechanischer oder magnetischer Übertragung, Woltmannzähler, Zähler mit Tangentialturbinen zur Bewässerung, Durchflusszähler,….

Les frais par personne sont de 100$ pour un visa à entrée simple ou multiple ou de 500$ pour une famille.(entrée multiple ou unique).
Die Gebühr pro Person beträgt 100 US-Dollar für ein Visum für eine einfache oder mehrfache Einreise oder 500 US-Dollar für eine Familie(mehrere oder einzelne Eingabe).

La classe moyenne: des sources d'énergie avec sortie simple ou multiple comme solution autonome ou à intégrer dans des systèmes d'ensemble(MF et HF 5- 225 KW).
Die Mittelklasse: Energiequellen mit Einfach- oder Mehrfachausgang als Stand-Alone-Lösung oder zur Einbindung in Gesamtsysteme(MF und HF 5- 225 KW).

Les États membres déterminent les procédures pour la reconnaissance simple ou multiple des organisations de producteurs conformément à l'article 11 du règlement(CE) n° 2200/96.
Die Mitgliedstaaten legen die Verfahren für die einfache oder mehrfache Anerkennung der Erzeugerorganisationen gemäß Artikel 11 der Verordnung(EG) Nr. 2200/96 fest.

Ii apte à être soumise à des traitements tels que le pétrissage, le moulage, la fermentation simple ou multiple ou le découpage pour obtenir directement une pâte qui, après passage au four ou après un autre traitement thermique équivalent, permet d'obtenir directement des produits du code NC 1905, visés au point A1;
Ii die dazu geeignet sind, durch Behandlungen wie Kneten, Formen, einfache oder vielfache Gärung oder Zerschneiden unmittelbar zu einem Teig verarbeitet zu werden, aus dem sich durch Backen im Ofen oder durch eine andere Hitzebehandlung mit gleicher Wirkung unmittelbar die unter A1 genannten Erzeugnisse des KN-Codes 1905 herstellen lassen;

Des sorties simples ou multiples(double, quadruple, triple, voir octuple) sont possibles.
Es sind Einfach- oder Mehrfachausgänge(Twin-, Quad-, Triple- bis Achtfachausgang) möglich.

Choisissez brins simples ou multiples.
Wählen Sie einzelne oder mehrere Stränge.

Des contrats aux voyages simples ou multiples.
Verträge für einfache oder mehrfache Reisen.

L'utilisation de remèdes simples ou multiples.
Anwendung eines einzigen oder mehrerer Heilmittel.

Furoncles peuvent être simples ou multiples.
Furunkel können einzelne oder mehrere.

En prévoyant que les voyages simples ou multiples, proposés consécutivement par deux fois au système d'affrètement à tour de rôle sans avoir trouvé preneur, sortent de ce système et sont librement négociés.
Einfache oder mehrfache Reisen, die nacheinander zweimal im Rotations-Befrachtungssystem angeboten wurden, ohne daß sich ein Abnehmer gemeldet hat, aus diesem System herausgenommen und frei ausgehandelt werden.

Ce champ peut être utilisé pour sélectionner des valeurs simples ou multiples à l'aide de cases à cocher.
Dieses Feld kann für die Auswahl einzelner oder mehrerer Werte mit Checkboxen verwendet werden.

Possède une grande portée, soit avec une des portées simples ou multiples et peut avoir une distance de dégagement de portée maximale en 36m sans colonnes intermédiaires.
Besitzt eine große Spanne, entweder mit einer einzelnen oder mehreren Spannweiten und kann ohne mittlere Spalten eine maximale Spannweite der Kriechwegbildung in 36m hat.

De telles plateformes sont livrées avec des paliers mécaniques simples ou multiples. Les performances permettent de répondre aux besoins les plus exigeants du semiconducteur.
Diese Art von Plattformen werden mit einzelnen oder mehreren mechanischen Lagern geliefert; ihre Leistungsfähigkeit ermöglicht es, alle anspruchsvollen State-of-the-Art Halbleiter-Bedürfnisse zu bedienen.

Ce type de pathologie se caractérise par la présence de néoplasmes simples ou multiples, qui présentent une excellente structure(plus dense) que le tissu de la glande thyroïde.
Diese Art von Pathologie ist durch die Anwesenheit von einzelnen oder mehrfachen Neoplasien gekennzeichnet, die eine ausgezeichnete Struktur(dichter) als das Gewebe der Schilddrüse haben.

Le système ILAS®-E/ TRS peut être ajusté pour réagir à différentes conditions de pression rendant le système polyvalent pour les remorques à essieu de relevage simples ou multiples.
Das ILAS® E/TRS-System kann so eingestellt werden, dass es auf verschiedene Druckbedingungen reagiert. Es ist daher für Anhänger mit nur einer oder mehreren Liftachsen geeignet.

Cliquez Déposez le option, vous pouvez sélectionner et ajouter des classeurs simples ou multiples dans la boîte de dialogue;
Klicken Sie Reichen Sie das Option können Sie einzelne oder mehrere Arbeitsmappen auswählen und in das Dialogfeld einfügen.

Nous pourrions dire qu'il n'y a pas de handicap mais des personnes handicapées et, par conséquent, des handicaps manifestes ou cachés, légers ou graves, simples ou multiples, chroniques ou intermittents qui affectent la motricité, l'ouïe, la vue ou le langage, mais ils se heurtent tous à des obstacles difficiles à surmonter lorsque les personnes- je le répète, les personnes- touchées par l'une de ces infirmités tentent d'accéder aux divers aspects ou domaines de leur vie sociale.
Man kann sagen, dass es die Behinderung nicht gibt, sondern es gibt behinderte Menschen, und daher gibt es sichtbare oder verborgene, leichte oder schwere, einfache oder mehrfache, chronische oder zeitweilig auftretende Behinderungen, solche, die die Beweglichkeit, und andere, die das Hör-, Seh- oder Sprechvermögen beeinträchtigen, aber alle diese Menschen treffen auf schwer zu überwindende Hürden, wenn sie als Menschen ich wiederhole: als Menschen, die von einer dieser Einschränkungen betroffen sind, versuchen, auf unterschiedliche Weise am gesellschaftlichen Leben teilzunehmen.

Unité de base pour rivetages simples ou multiples pour rivets.
Grundeinheit für einzelne oder mehrfache Verbindungen von Blindniete.

Il peut être relié par des unités simples ou multiples pour satisfaire à vos exigences de longueur.
Sie kann durch einzelnen oder mehrfachen Einheiten angeschlossen werden, um Ihren Längenanforderungen zu entsprechen.

Comment utiliser "simple ou multiple" dans une phrase

Rapports, widgets, système de validation simple ou multiple

Dypsis madagascariensis Stipe simple ou multiple fortement annelé.

Une température d'infusion simple ou multiple peut être utilisée.

Contrôle hormonal : rétrocontrôle négatif simple ou multiple (page précédente) C.

Idéal également pour alimenter des équipements électriques à connexion simple ou multiple

Comment optimiser le processus en cas de notification simple ou multiple ?

Ceci est possible dans le cas de l'évaporation simple ou multiple effet.

Observations particulières de rupture simple ou multiple de différentes parties du coeur

Simplement le type simple ou multiple et le nombre de grilles gnrer.

Le fait que la grossesse soit simple ou multiple peut aussi influer.