Exemples d'utilisation de Simplement savoir en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Je veux simplement savoir.
Ich will es nur wissen.Alors va-tu me dire ce qui va arriver après?Ou dois-je simplement savoir?
Also wirst du mir sagen was als nächstes passiert,oder soll ich es einfach wissen?Je voulais simplement savoir.
Das wollte ich eben wissen.Je voulais simplement savoir si vous saviez que Cutler, Gleason et Chaough viennent de signer Clearasil. Je ne suis plus les comptes après les avoir quittés.
Ich wollte nur wissen, ob Sie gehört haben,… dass Cutler, Gleason Chaough jetzt Clearasil unter Vertrag genommen haben.Celle-ci dispose en effet d'un large ensemble d'outils;il lui faut tout simplement savoir les exploiter du mieux possible.
In der Tat hat Europa viele Werkzeuge zur Verfügung,es muss nur herausfinden, wie sie verwendet werden können.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
le savoirpersonne ne saitdieu saitjuste savoirtout savoirquestion de savoirun savoir-faire
allah saitles gens saventtu sais quelque chose
Plus
Utilisation avec des adverbes
savoir comment
sais où
je sais où
je sais comment
tu sais où
saviez-vous que
vous savez où
tu sais pourquoi
vous savez comment
tu sais comment
Plus
Utilisation avec des verbes
Il faut simplement savoir où chercher.
Wir müssen nur wissen, wo wir sie suchen.Peut- être préférez vous créer une plateforme de téléchargement CAO dédiée sur votre propre site web, ou bien vous voulez simplement savoir comment la budgéter.
Vielleicht möchten Sie eine spezielle Download-Plattform auf Ihrer eigenen Website bereitstellen oder einfach nur wissen, wie viel das Ganze kosten würde.Je veux simplement savoir ce qu'il se passe.
Ich will bloß wissen, was passiert.Nous avons décidé de ne pas constituer de comité d'enquête, qui engagerait des poursuites quasi préalables,mais nous voulons simplement savoir quel a été le fonctionnement de ces aides directes et comment elles pourraient être améliorées à l'avenir.
Wir haben uns dafür entschieden, keinen Untersuchungsausschuss einzusetzen, der quasi vorab eine Anklage einschließen würde,sondern wir wollen einfach wissen, wie diese Direkthilfe funktioniert hat und wie wir das in Zukunft besser gestalten können.Je veux simplement savoir ce que je fais maintenant.
Ich will nur wissen, was ich tun soll.Dans ce monde en évolution rapide,il ne suffit pas de simplement savoir ce qui se passe dans sa propre ville, état, pays ou d'une personne.
In dieser sich schnell veränderndenWelt ist es nicht genug, einfach wissen, was los ist in der eigenen Stadt, Bundesland oder Land.Silver doit simplement savoir où se trouve la petite aiguille lorsqu'il entend le signal pour ensuite convertir l'information.
Silver muss nur wissen, wo der Zeiger steht, wenn er das Signal hört.Qui se soucie pas pour les détails techniques ensemble, mais veut simplement savoir, Comment vous atteint peut pour cela directement à la Les résultats en bref saut.
Wer sich für die ganzen technischen Details nicht interessiert, sondern einfach wissen will, wie man das erreicht kann direkt zu den Ergebnissen in Kürze springen.Simplement savoir ce que pense un autre, c'est une dépense normale lorsque vous achetez des vêtements ou partir à la chasse peut être toute une découverte; et parfois très négatif.
Einfach herauszufinden, was ein anderer, ist es eine normale Ausgaben denkt, wenn Sie Kleidung kaufen oder auf die Jagd verlassen kann eine Entdeckung sein.Que vous ayez besoin de tester sur place ouque vous souhaitiez simplement savoir ce que vous consommez, obtenez une évaluation instantanée de la puissance de votre fleur!
Egal, ob Sie interne Tests benötigen oder nur wissen möchten, was Sie verbrauchen, erhalten Sie eine sofortige Bewertung der Wirksamkeit Ihrer Blume!Je veux simplement savoir ce qui motive ce choix.
Ich möchte nur wissen, was der Grund dafür ist.Je voudrais maintenant simplement savoir ce qu'il va advenir de mon objection.
Ich wollte eigentlich nur wissen, was jetzt mit meinem Einspruch geschieht.Je veux simplement savoir ce qui s'est passe hier soir.
Ich will nur wissen, was hier gestern los war.Je voudrais simplement savoir où sont les mines.
Ich will nur wissen, wo die Minen sind.Je veux simplement savoir combien vous êtes prêt à payer.
Ich will nur wissen, wie viel Sie bereit sind zu zahlen.Si vous voulez tester La version mobile d'un site particulier,Ou vous voulez simplement savoir à quoi il ressemblerait à un afficher plus élevé(ie l'ordinateur fourni), vous pouvez le faire en modifiant Votre agent utilisateur utilisé pour l'accès.
Wenn Sie testen möchten,Mobile Version von einer bestimmten Website Oder einfach wissen wollen, wie es wäre auf einen Blick Anzeige höher(dh der Computer im Lieferumfang enthalten), können Sie dies, indem Sie User Agent Browser verwendet für den Zugriff.J'aimerais simplement savoir ce que j'ai fait de mal.
Ich möchte nur wissen, was ich falsch gemacht habe.Je voulais simplement savoir si ton ami était un pirate.
Ich wollte nur wissen ob dein Freund ein Pirat war.Je veux simplement savoir qui est ici à tout moment donné.
Ich möchte nur wissen, wer zu jedem beliebigen Zeitpunkt hier ist.Nous devons simplement savoir quelle information est importante à noter.
Wir müssen nur wissen, welche Informationen wichtig sind.Nous voulons simplement savoir ce qui risque de se passer à New Delhi.
Wir wollen einfach nur wissen, was eventuell in Neu-Delhi abläuft.Si vous voulez simplement savoir comment nous utilisons les cookies, cliquez ici.
Wollen Sie lediglich wissen, wie wir Cookies nutzen, dann klicken Sie hier.Voulez-vous simplement savoir combien de temps il vous reste avant que vous devez recharger?
Wollen Sie einfach nur wissen, wie viel Zeit Sie verlassen haben, bevor Sie zum Aufladen brauchen?Cela veut simplement savoir combien de calories d'un aliment contient donc foods.
Es bedeutet einfach, zu wissen, wie viele Kalorien ein Lebensmittel enthalte im Gegensatz Monsieur le Président, je voulais simplement savoir quelle était la raison pour laquelle ce rapport, pour lequel il faut une majorité qualifiée, a été reporté en fin de séance alors qu'on sait bien qu'il y a des députés qui partent.
Herr Präsident! Ich möchte lediglich wissen, aus welchem Grund dieser Bericht, der eine qualifizierte Mehrheit erfordert, auf das Ende der Sitzung verschoben wurde, obwohl sehr wohl bekannt ist, dass uns einige Mitglieder bereits verlassen.
