Que Veut Dire BARE VIDE en Français - Traduction En Français

• juste savoir
• seulement savoir
• simplement savoir
• juste te dire
• il suffit de savoir
• juste connaître
• juste comprendre
• sachez juste
• sachez simplement
• faire savoir
• être sûre

Exemples d'utilisation de Bare vide en Danois et leurs traductions en Français

Jeg må bare vide.
Je veux seulement savoir.

Vi vil bare vide, hvem der har skylden.
On veut seulement savoir qui est coupable.

Jeg er ikke vred. Jeg vil bare vide.
Je ne suis pas fâché, je veux juste comprendre.

Jeg vil bare vide sandheden.
Je veux juste savoir la vérité.

Det er ok, jeg informerer ham senere, du skulle bare vide det.
D'accord. Je le brieferai plus tard. Je voulais juste te le dire.

Jeg ville bare vide hvorfor.
Je voulais juste savoir pourquoi.

Bare vide, at det kan kræve mere end én behandling.
Il suffit de savoir qu'il peut exiger plus d'un traitement.

Jeg vil bare vide hvorfor….
Je veux seulement savoir pourquoi….

Bare vide, at jeg sandsynligvis ved mere end du gerne vil tænke eller indrømme.
Il suffit de savoir que je sais probablement plus que vous voulez penser ou admettre.

Du skal bare vide én ting.
Je veux juste te dire une petite chose.

Bare vide, at Logitech har designet deres nyeste webcam specielt til YouTube.
Sachez simplement que Logitech a conçu leur webcam de dernière génération spécialement pour YouTube.

Mickey! Jeg vil bare vide, om han er død!
Je veux juste savoir si ce type est mort. Mickey!

Bare vide, hvor mange dage/ timer/ minutter er gået, siden din tid på fødslen.
Il suffit de savoir combien de jours/ heures/ minutes ont été passées depuis votre naissance.

Han skrev:"Exes kan være gal, men bare vide jeg aldrig lade dem lege med min en**….
Les ex peuvent avoir le sum mais sachez juste que je ne les laisse jamais jouer avec mon c*l….

Jeg vil bare vide, at han ikke skammer sig over at have mig som datter.
Je veux être sûre qu'il n'a pas honte de sa fille.

Du skal acceptere det gode, det dårlige og til tider den grimme, men bare vide det for at have et forhold og ikke være single, du giver så meget som du får.
Vous devez accepter le bien, le mal, et parfois le laid, mais sachez simplement que pour avoir une relation et ne pas être célibataire, vous donnez autant que vous obtenez.

Vi skal bare vide, hvilke oplysninger der er vigtigt at bemærke.
Nous devons simplement savoir quelle information est importante à noter.

Så før du beslutter dig for at lave en kommentar om mit bryst at være'for stor' eller hvordan'fedt' jeg er blevet, bare vide, at denne lille pige fik den bedste start på livet.
Alors, avant de faire un commentaire à propos de ma poitrine devenue« trop large» ou à quel point je suis devenue grosse, sachez juste que cette petite fille a un super début de vie.

Jeg vil bare vide, hvem min far er.
Je veux simplement savoir qui est.

De systemer, hvor kropsfedt niveauer er reduceret eller undertrykt adskiller sig fra medicin til medicin samt er ikke værd at dykke ind her, men bare vide, at hører til"planen", at steroider forsyning.
Les systèmes où les niveaux de graisse corporelle sont abaissées ou réduites diffèrent de médicaments aux médicaments et aussi ne valent pas plonger dans ici, mais sachez simplement que fait partie du« plan» que l'offre de stéroïdes.

Jeg ville bare vide, hvad du lavede.
Je voulais être sûre de vos actes.

Jeg vil bare vide, hvad der er galt med bilen.
Je veux simplement savoir ce qu'a ma voiture.

Jeg vil bare vide, du er okay.
Je veux simplement savoir que tu vas bien.

Jeg vil bare vide, hvor du er i dine læsefærdigheder.
Je veux juste connaître ton niveau en lecture.

Jeg ville bare vide, hvor du kom fra.
Je voulais juste savoir d'où vous sortez.

Han vil bare vide, hvorfor du ikke sagde noget.
Il veut juste comprendre pourquoi tu lui as pas dit.

Du skulle bare vide, hvad jeg gjorde.
Je voulais juste te dire ce que j'avais fait.

Vi vil bare vide, om du kendte Mike Stratton.
On veut juste savoir si vous connaissiez Mike Stratton.

Krebb skal bare vide, at Jakovic har den.
Krebb doit simplement savoir que Jakovic possède la vidéo.

Jeg vil bare vide, hvornår jeg kommer ud herfra.
Je veux seulement savoir quand je vais sortir d'ici.

Comment utiliser "bare vide" dans une phrase en Danois

Du skal bare vide, hvordan du bruger den.

Har du en idé, en konkret opgave eller vil du bare vide mere om os, er du altid velkommen til at give os et kald eller sende en mail.

Eller skal du bare vide, hvad dine kolleger tjener?

Du skal bare vide, at det virkelig glæder mig dybt at tænke på jeres lille grisebasse og at det er helt adskilt fra min egen situation.

Det er slet ikke svært at dyrke jordbær, man skal bare vide lidt om jordbærplanten og dens måde at vokse på.

Om Maria skal du bare vide, at de har licensen, og at du derigennem kan føle dig helt tryg.

Folk skal bare vide at når de taler med dig og det du kalder for "grundliggende ting" så er 1.

Folk skulle bare vide, at der var mere end én scene i Disneytegnefilmen Brave, der udfordrede mit mod voldsomt.

Kunder, leverandører og investorer vil nemlig ikke bare vide, at din virksomhed udvikler sig.

Han skulle bare vide, hvordan mit oversættelsescenter så ud på det tidspunkt.

Comment utiliser "simplement savoir, juste savoir, seulement savoir" dans une phrase en Français

Il faut simplement savoir bien les utiliser.

Juste savoir vraiment prendre des plus.

Ils doivent seulement savoir lire et écrire.

Je voulais simplement savoir comment cela finirait.

D'ayant les profils hommes seulement savoir si.

Je voulais juste savoir pourquoi c'est tout.

Base vous expérience tout simplement savoir est.

J'aimerais juste savoir quelques petites choses.

Simplement savoir toutes nos nouvelles personnes.

Il faut seulement savoir reconnaître nos limites.