Exemples d'utilisation de Bare vigtigt en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Familie er ikke bare vigtigt.
La famille c'est pas juste important.Det er bare vigtigt, at du ved-.
Il est juste vraiment important que vous sachiez.Familie er ikke bare vigtigt.
La famille n'est pas une chose importante.Det er bare vigtigt, at vi presser på hele tiden.
I de perioder var det bare vigtigt, at de.
Pendant cette période, il a fallu qu'ils.Det er ikke bare vigtigt, det er bydende nødvendigt.
Ce n'est pas simplement important, c'est indispensable.Gennemsøg venligst ikke min baggage. Det er bare vigtigt at jeg bliver.
Ne fouillez pas mes bagages, il faut absolument que je reste.Hvor er det bare vigtigt det du gjorde, Peter!
Simplement grandiose ce que tu as réalisé Pierre!Efter alt, fodre sig selv og deres familie velsmagende ogsundt- det er ikke bare vigtigt, men afgørende.
Après tout, pour se nourrir et nourrir leur famille saine etsavoureuse- ce n'est pas seulement important, mais essentiel.Det er ikke bare vigtigt, det er helt afgørende.
Ce n'est pas seulement important, c'est vital.".Vi siger ikke dette for at afskrække dig fra at prøve at beskæftige sig med dette spørgsmål,det er bare vigtigt at vide, at for at gøre den bedste beslutning om, hvad de skal gøre næste.
Nous ne disons pas cela pour vous décourager d'essayer de faire face à ce problème,il est juste important de savoir que, pour prendre la meilleure décision quant à la marche à suivre.Hvor er det bare vigtigt at have den slags mennesker i sit liv.
A quoi ça sert d'avoir des gens comme ça dans sa vie.Fordi dybt nede i mennesker med infantil-juvenil karakter er en dyb mangel på tillid,er det bare vigtigt at søge sig selv- deres kald, deres principper, præferencer, mål i livet.
Parce qu'au fond chez les personnes atteintes caractère infantile- juvénile est un profond manque de confiance,il est juste important de recherche eux- mêmes- leur vocation, leurs principes, les préférences, les objectifs dans la vie.Det er bare vigtigt at huske, at Instagram ikke er hele virkeligheden!
Du skal ikke gøre noget, det er bare vigtigt, vi er repræsenteret.- Klart.
Tu n'auras rien à faire, il est juste important que nous y soyons représentés.- D'accord.Nogle bare vigtigt at blive lyttet til, for nogen at have en personlig træner- status.
Certains ont simplement important d'être écouté, pour quelqu'un d'avoir un entraîneur personnel- statut.Et vidunderligt sted at bo, bare vigtigt, hvis vejret ikke samarbejder.
Un hébergement merveilleux, juste important quand le temps est pas.Det er bare vigtigt at være opmærksom på, at det er det, du laver, og at begrænse din risiko i overensstemmelse hermed.
Il est simplement important de savoir que c'est ce que vous faites et de limiter vos risques en conséquence.Til avancerede spillere,det er bare vigtigt at få så hurtigt som muligt til Elementer.
Pour les joueurs avancés,il est juste important d'obtenir le plus rapidement possible aux éléments.Det er bare vigtigt at huske, at den, der kontrollerer de private nøgler, kontrollerer bitcoins forbundet til disse nøgler.
Il est simplement important de vous souvenir que quiconque contrôle les clés privées contrôle les Bitcoin liés à ces clés.Det er ikke rigtig hensigten at forberede en komplet samtale,det er bare vigtigt, at du hele tiden har noget ved hånden til at tale om uden at skulle tænke hårdt på det.
Ce n'est pas vraiment l'intention de préparer une conversation complète,il est juste important que vous ayez toujours quelque chose à portée de main pour parler sans avoir à y réfléchir sérieusement.Det er bare vigtigt, at tiltagene på din virksomhedsadresse passer til din mærkeidentitet.
Ce qui importe, c'est que toutes les actions que vous entrepreniez dans vos locaux soient également adaptées à l'identité de votre marque.Det var bare… Det var bare vigtigt for os, at det ikke var fortid.
Det er bare vigtigt at huske, at den, der kontrollerer de private nøgler, kontrollerer bitcoins forbundet til disse nøgler.
Il est en fait juste important de se rappeler que celui qui contrôle les clés privées contrôle les bitcoins y étant rattachés.Time synkronisering er ikke bare vigtigt at sikre overbevisning kan det også vise sig nogens uskyld!
La synchronisation temporelle est non seulement important pour obtenir des condamnations, il peut aussi prouver l'innocence de quelqu'un!Det er ikke bare vigtigt for Google og andre søgemaskiner, men også for dine besøgende.
Cela n'est pas uniquement valable pour Google ou les autres moteurs de recherche, mais aussi pour les réseaux sociaux.Time synkronisering er ikke bare vigtigt at sikre overbevisning kan det også vise sig nogens uskyld!
La synchronisation du temps n'est pas seulement importante pour obtenir des convictions, elle peut aussi prouver l'innocence de quelqu'un!Calcium er ikke bare vigtigt for vores knogler og tænder, det desuden har de egenskaber, at udsende signaler til vores krop ikke at lagre fedt længere.
Le calcium est non seulement important pour nos os et des dents, il a en outre les caractéristiques d'envoyer des signaux à notre corps de ne pas stocker la graisse plus.Andre ting at bemærke Det er bare vigtigt at bemærke, at lejligheden er i en ældre bygning, med de fordele og ulemper ved denne.
Il est juste important de noter que l'appartement se trouve dans un bâtiment plus ancien avec les avantages et les inconvénients de cela.Calcium er ikke bare vigtigt for vores knogler samt tænder, det desuden har de egenskaber, at udsende signaler til vores krop ikke at holde fedt længere.
Le calcium est non seulement important pour nos os, ainsi que les dents, il a en outre les propriétés d'envoyer des signaux à notre corps de ne pas garder la graisse plus.
