Exemples d'utilisation de Sinusite en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Sinusite, exact?
Nasennebenhöhlenentzündung, richtig?J'ai une sinusite.
Cas de sinusite chronique- inflammation prolongée des sinus maxillaires.
Kranke mit chronischer Sinuitis- mit anhaltendem Entzündungsprozess in der Oberkieferhöhle.Les allergènes, comme le pollen ou la poussière,sont les principales causes de sinusite.
Allergene wie Pollen oderStaub sind die häufigsten Ursachen für eine Nebenhöhlenentzündung.J'ai une sinusite depuis quinze ans.
Ich habe seit 15 Jahren Nebenhöhlenentzündung.
On traduit aussi
Infections des voies respiratoires y compris rhume, nez qui coule, sinusite, pneumonie.
Vous avez une sinusite avec extension orbitaire.
Sie haben eine Nebenhöhleninfektion, die auf die Augen schlägt.Comme pulvérisation nasale ou aérosol nasal,il est employé pour le traitement de la rhinite et de la sinusite.
Als Nasenspray odernasales Aerosol wird es für die Behandlung von Rhinitis und von Nebenhöhlenentzündung verwendet.Ne prenez aucun antibiotique pour la sinusite tant que votre médecin ne vous en a pas prescrit.
Nimm bei einer Nebenhöhleninfektion keine Antibiotika, außer auf Verordnung deines Arztes.Tu peux comprendre pourquoije suis un peu énervée que je suis sur le point d'être vaincue par une sinusite.
Du kannst also verstehen,wieso ich etwas wütend bin, dass ich drauf und dran von einer Nebenhöhlenentzündung besiegt werde.Rhume classique, se traduisant par un écoulement nasal,un mal de gorge ou une sinusite rhinopharyngite ou infections des voies respiratoires supérieures.
Erkältung, wie laufende Nase, Halsschmerzen oder Sinusinfektionen Nasopharyngitis oder Infektion der oberen Atemwege.En tant qu'agent anti- inflammatoire, la bromélaïne peut aider à réduire la toux etle mucus nasal associés à la sinusite.
Als entzündungshemmendes Mittel kann Bromelain helfen,Husten und Nasenschleim, die mit Sinusitis verbunden sind, zu reduzieren.Rhinite se réfère à l'inflammation du nez de l'animal; sinusite, en attendant, réfère à l'inflammation des voies nasales.
Rhinitis bezieht sich auf die Entzündung der Nase eines Tieres; Nebenhöhlenentzündung, mittlerweile, bezieht sich auf die Entzündung der Nasenschleimhäute.La sinusite cessé de me tracasser après le traitement, le médicament je me suis souvenu et, si nécessaire, prendra la place de l'habituel cher Sumamed.
Sinusitis gestoppt, stört mich die nach der Behandlung, das Medikament erinnerte ich mich und, wenn nötig, nehmen Sie statt der üblichen teuren Sumamed.Mais saviez- vous qu'une technique simple et pratiquement gratuitepeut vous aider à économiser l'argent à dépenser avec les médicaments de la sinusite?
Aber wussten Sie, dass eine Technik, die einfache,praktisch vollzogen Sie all das Geld ausgegeben werden, mit Antritis Medikamenten sparen helfen kann?Inflammation et infections des voies respiratoires et gastro-intestinales,maux de gorge, sinusite, écoulements et démangeaisons nasales;
Cependant, j'ai pensé que la sinusite était une maladie facilement guérie à l'hôpital, donc j'ai été plus intéressé par la manière dont il avait reçu l'Esprit Saint.
Ich dachte jedoch, dass die Nebenhöhlenentzündung eine Krankheit sei, die man leicht im Krankenhaus heilen könne und somit hatte ich mehr Interesse daran, wie er den Heiligen Geist empfangen hatte.Souvent, les gens viennent à la pharmacie,demander:«Quel est le remède pour le traitement de la rhinite ou la sinusite sélectionné: spray" Izofra"ou" Polydex"?
Oft Menschen kommen in die Apotheke,fragen:"Was ist das Heilmittel für die Behandlung von Rhinitis oder Sinusitis ausgewählt: spray" Izofra"oder" Polydex"?Sinusite chronique, infection fongique, infection, infection rénale, sinusite, infection des voies respiratoires supérieures, infection urinaire, infection urinaire d'origine bactérienne, méningite aseptique.
Chronische Nebenhöhlenentzündung, Pilzinfektion, Infektion, Niereninfektion, Nasennebenhöhlenentzündung, Infektion der oberen Atemwege, Harnwegsinfekte, bakterielle Harnwegsinfektion, aseptische Meningitis.Le fluide qui s'écoule le nez construit souvent dans les sinus ou la gorge,créant l'endroit de reproduction parfait pour la sinusite ou l'infection de sinus.
Die Flüssigkeit, die die Nase fließt, errichtet häufig in den Kurven oder inder Kehle und verursacht den vollkommenen Nährboden für Sinusitis- oder Kurveinfektion.Parmi les rares cas de complications liées à la sinusite chronique, on peut citer les caillots sanguins, les abcès, la méningite, la cellulite orbitaire et l'ostéomyélite, une infection qui touche les os du visage.
Seltenere Komplikationen im Zusammenhang mit chronischer Nebenhöhlenentzündungen sind Blutgerinnsel, Abszesse, Meningitis, orbitale Zellulitis oder Osteomyelitis- eine Infektion, die die Gesichtsknochen befällt.En tant qu'une pulvérisation nasale(par exemple Beconase, alanase, Vancenase) ou aérosol nasal(par exemple Qnasl), il est employé pour letraitement de la rhinite(rhume des foins) et de la sinusite.
Als Nasenspray(z.B. Beconase, alanase Vancenase) oder nasales Aerosol(z.B. Qnasl),wird es für die Behandlung von Rhinitis(Heuschnupfen) und von Nebenhöhlenentzündung verwendet.Mis dans le parc de quarantaine, Paul Yorck a de fortes fièvres etest opéré d'une sinusite par un prisonnier néerlandais et des étudiants en médecine.
Zunächst im Quarantäneblock des Lagers untergebracht, wurde Paul Yorck mit hohem Fieber in den Krankenbau verlegt unddort wegen einer Stirnhöhlenvereiterung von einem niederländischen Mithäftling und Medizinstudenten operiert.Dans l'Union européenne, elle est autorisée pour des exacerbations bactériennes aiguës de la bronchite chronique,de la pneumonie communauté-acquise non-grave, et de la sinusite bactérienne aiguë.
In der Europäischen Gemeinschaft, wird sie für akute bakterielle Erbitterung der chronischen Bronchitis,der nicht-schweren Gemeinschaft-erworbenen Pneumonie und der akuten bakteriellen Nebenhöhlenentzündung genehmigt.La sinusite infectieuse(un rhume commun infectieux) se produit si la pièce où vivent les poussins est trop petite pour leur quantité totale, et ils ne reçoivent pas de vitamines A et D, ils n'ont pas la possibilité d'être sur le feu vert.
Infektiöse Sinusitis(eine infektiöse Erkältung) tritt auf, wenn das Zimmer, in dem die Küken leben, zu klein für ihre Gesamtmenge ist, und sie nicht die Vitamine A und D bekommen, sie haben nicht die Möglichkeit, im Voraus zu sein.Infection, infection fongique, collection de pus(abcès), infection de la peau(cellulites), grippe,infection des gencives, sinusite, infection dentaire, impetigo.
Infektion, Pilzinfektion, Ansammlung von Eiter(Abszess), entzündlicher Prozess der Haut(Zellulitis), Grippe(Influenza),Zahnfleischentzündung, Nasennebenhöhlenentzündung, Entzündung der Zähne, Grindflechte Impetigo.Chez les patients souffrant d'urticaire chronique spontanée, les effets les plus couramment observés sous Xolair(chez un à 10 patients sur 100)sont les suivants: sinusite(inflammation des sinus), maux de tête, arthralgie(douleurs articulaires), réactions au site d'injection et infections des voies respiratoires supérieures rhumes.
Sehr häufige Nebenwirkungen von Xolair(beobachtet bei 1 bis 10 von 100 Patienten) bei Patienten mit chronischer spontanauftretender Urtikaria sind Sinusitis(Entzündung der Nasennebenhöhlen), Kopfschmerzen, Arthralgie(Gelenkschmerzen), Reaktionen an der Einstichstelle und Infektionen der oberen Atemwege Erkältungen.Enfants(âgés de 1 à 12 ans) Les autres effets indésirables moins fréquents, qui peuvent aussi être provoqués par la grippe, sont: inflammation de l'oreille,inflammation du poumon, sinusite, bronchite, aggravation d'un asthme pré.
Kinder(im Alter von 1 bis 12 Jahren) Andere, weniger häufige Nebenwirkungen, die auch durch die Virusgrippe verursacht sein können, sind Ohrentzündung, Lungenentzündung,Entzündung der Nasennebenhöhlen, Bronchitis, Verschlechterung eines bestehenden Asthmas, Nasenbluten, Erkrankungen der Ohren, Entzündungen der Haut, Lymphknotenschwellung, Bindehautentzündung.Acarodermatite, bronchite bronchopneumonie, cellulite cystite, infection auriculaire, infection oculaire grippe, infection localisée, nasopharyngite,, onychomycose, otite moyenne, otite moyenne chronique, pharyngite, pneumonie, infection du système respiratoire,rhinite, sinusite, angine, trachéobronchite, infection des voies respiratoires hautes, infection du tractus urinaire, infection virale.
Nebenwirkungen Akarodermatitis, Bronchitis, Bronchopneumonie, Cellulitis, Cystitis, Infektion des Ohres, Infektion des Auges, Influenza, lokalisierte Infektion, Nasopharyngitis, Onychomykosis, Otitis media, chronische Otitis media, Pharyngitis, Pneumonie, Atemwegsinfektion,Rhinitis, Sinusitis, Tonsillitis, Tracheobronchitis, Infektion der oberen Atemwege, Harnwegsinfektion, virale Infektion.Ces infections incluaient des abcès(diverses localisations), bactériémie, bronchite, bursite, cellulite infectieuse, cholécystite, diarrhée, diverticulite, endocardite(suspectée), gastro-entérite, hépatite B, herpès, ulcère de la jambe, infection buccale, oestéomyélite, otite, péritonite, pneumonie, pyélonéphrite, septicémie,arthrite septique, sinusite, infection cutanée, ulcère de la peau, infection urinaire, vascularite et plaie infectée.
Diese Infektionen umfassten Abszess(an unterschiedlichen Stellen), Bakteriämie, Bronchitis, Bursitis, Erysipel, Cholezystitis, Diarrhöe, Divertikulitis, Endokarditis(vermutet), Gastroenteritis, Hepatitis B, Herpes zoster, Unterschenkelgeschwür, Mundinfektion, Osteomyelitis, Otitis, Peritonitis, Pneumonie, Pyelonephritis, Sepsis,septische Arthritis, Sinusitis, Hautinfektion, Hautgeschwür, Harnwegsinfektion, Vaskulitis und Wundinfektion.
