Exemples d'utilisation de Soigneux en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Il est très soigneux.
Soigneux, et avec un solide réseau'.
Ein sorgfältiges und starkes Netzwerk'.Selden n'était pas si soigneux.
Aber Mr. Selden war nicht so sorgfältig.Soigneux pour vérifier la raison premièrement.
Ce n'est pas ma faute si je suis soigneux.
Veuillez faire un lavage soigneux pour votre clavier comme suit.
Bitte waschen Sie Ihre Tastatur sorgfältig wie folgt.Mon mari est très sérieux.Il est gentil et soigneux.
Courroie pour le transport soigneux des matières.
Soutenu par service après-vente incité et soigneux.
Traitement soigneux du bois prolonge sa durée de vie.
Moins de calories, contrôle identique et soigneux de la qualité.
Weniger Kalorien, dieselbe sorgfältige Qualitätskontrolle.Transport soigneux des masses de remplissage grâce à un grand convoyeur.
Le choix du traitementest déterminé après un examen soigneux.
Soyez soigneux dans la propriété donnée, qui est soumise au gage.
Seien Sie in der geopferten Eigenschaft sorgfältig, die der Verpfändung untergeordnet ist.Les demandes ne s'accompagnantpas d'un examen soigneux de l'identité ne sont pas admises.
Soyez juste soigneux et contrôle hors de n'importe quelle occasion complètement.
Seien Sie einfach vorsichtig und Überprüfung aus jeder möglicher Gelegenheit gänzlich.Diverses formes de plafonds ExécutéCloisons sèches,exigent également des joints de mastic soigneux.
Verschiedene Formen von Decken AusgeführtTrockenbau,erfordern auch vorsichtig Kitt Gelenke.NIAGARA PLUS laver Un lavage soigneux avec la structure de la plaque, galvanisé et peint.
NIAGARA PLUS Wasch Gründliches Waschen mit Plattenstruktur, verzinkt und lackiert.Dès la deuxième année,l'herbe devra régulièrementtondez(nettoyage soigneux nécessaire de la coupe).
Ab dem zweiten Jahrwird das Gras regelmäßigmähen(erforderlich sorgfältige Reinigung der Schnitt).Massage soigneux mettre un shampooing colorant, comment répartir uniformément à travers les cheveux.
Eine sorgfältige Massieren legte eine Färbung Shampoo, wie es gleichmäßig durch das Haar zu verteilen.La complexité de la question a nécessité un calibrage soigneux de l'approche méthodologique sous-jacente.
Die Vielschichtigkeit dieser Frage erfordert eine sorgfältige Abstimmung des zugrundeliegenden methodischen Ansatzes.Le maniement soigneux et délicat des raisins, par opposition à la détérioration occasionnée par la vendange mécanisée.
Die sorgfältige und individuelle Handhabung der Trauben im Gegensatz zu der bei einer maschinellen Lese verursachten Beanspruchung.Des nouveaux produits et méthodes de traitement sont tout aussi importants avec cela que la promotion de la protection del'environnement par des procédés de fabrication soigneux et la prise en charge de responsabilité sociale.
Neue Produkte und Verarbeitungsmethoden sind dabei genauso wichtig wiedie Förderung des Umweltschutzes durch schonende Herstellungsverfahren und die à bernahme sozialer Verantwortung.©, ainsi vous devez être très,très soigneux dans la façon dont vous exprimez et structurez votre expérience.
 gehen©können©, also müssen Sie sehr sein,sehr vorsichtig in, wie Sie Ihre Erfahrung abfassen und strukturieren.Soigneux et minutieux avec tous les détails, Joaquim Tugas considére indispensable une image attirante pour le consommateur.
Vorsichtig und sorgfältig bis ins kleinste detail, Joaquim Tugas als für den Verbraucher wesentlich zu einem attraktiven Bild.Préparation du support Pour les parquets:ponçage du bois brut soigneux, homogène et graduel des parquets posés et préparés de manière conforme par des professionnels.
Untergrundvorbehandlung Im Parkettbereich: Sorgfältiger, gleichmäßiger und abgestufter Rohholzschliff der vorschriftsmäßig verlegten und vorbereiteten Parkettfläche.Si vous êtes ultra soigneux et que vous aimez la discrétion, vous pouvez opter pour une coque TPU transparente associée à un verre trempé.
Wenn Sie äußerst vorsichtig sind und die Diskretion mögen, können Sie sich für eine transparente TPU-Schale entscheiden, die mit einem gehärteten Glas verbunden ist.Évaluation ex-post continue, consistant en un suivi soigneux par la Commission de l'application de ces règles dans la pratique, ainsi que de leur impact sur le secteur financier européen.
Kontinuierliche nachträgliche Bewertung, wobei die Kommission die Anwendung dieser Vorschriften in der Praxis so wie auch ihre Auswirkungen auf den europäischen Finanzdienstleistungssektor sorgfältig überwachen wird.N'importe comment soigneux vous êtes, vous savez que un trou invisible peut comme par magie apparaître dans votre cuillère et vous faire égoutter partout vous-même!
Egal wie vorsichtig Sie sind, wissen Sie, daß eine unsichtbare Bohrung in Ihrem Löffel magisch erscheinen und Sie veranlassen kann, ganz über selbst zu tropfen!Les traitements particulièrement soigneux doivent être soumis aux plinthes, aux étagères des placards dans les placards, aux coins dans lesquels les animaux aiment dormir.
Besonders sorgfältige Verarbeitung sollte Sockeln, Regalen von Schränken in Schränken, Ecken, in denen Haustiere gerne schlafen, unterzogen werden.
