Que Veut Dire SON COMMANDANT en Allemand - Traduction En Allemand

• seinem Kommandanten
• sein Vorgesetzter
• seinem Kommandeur

Exemples d'utilisation de Son commandant en Français et leurs traductions en Allemand

Souvenirs de son commandant.
Erzählt von ihrem Kommandanten.

Son commandant, le sergent Gormley.
Sein Vorgesetzter, Sergeant Gormley.

Verifiez auprès de son commandant.
Fragt bei seinem C.O. nach.

Son commandant est le capitaine Morel.
Ihr Anführer ist Kapitän Hardner.

Faites venir son commandant à mon bureau.
Hol seinen Vorgesetzten in mein Büro.

Son commandant n'est pas du genre à se tromper deux fois.
Sein Commander macht keinen Fehler zwei Mal.

Devinez qui était son commandant?
Ratet, wer sein befehlshabender Offizier war?

L'Enterprise. Et son commandant, le capitaine Christopher Pike.
Die Enterprise und ihr Commander, Captain Christopher Pike.

Pas de famille, célibataire, et d'après son commandant, pas d'amis.
Keine Angehörigen, alleinstehend und, laut Vorgesetztem, keine Freunde.

Son commandant, le préfet du prétoire Macrin, fut impliqué en 217 dans l'assassinat de l'empereur.
Ihr Kommandeur, der Prätorianerpräfekt Macrinus war im Jahr 217 in die Ermordung Caracallas verwickelt.

Mais tu amèneras son commandant ici, devant moi.
Aber seinen Heerführer bringst du hierher, zu mir.

Il a été laissé derrière dans l'enceinte, abandonné par son commandant.
Er in der Anlage zurückgelassen, durch seinen Kommandanten aufgegeben.

Pos(192,210)}J'étais son commandant, et il m'a attaqué!
Und ich war sein Befehlshaber und er griff mich an!

Une transcription de la conversation entre votre pilote et son commandant.
Eine Mitschrift des Gesprächs zwischen Ihrem Hubschrauberpiloten und seinem Vorgesetzten.

Parce qu'il veut mettre son commandant en garde contre nous.
Weil er seinen Kommandeur warnen will. Vor uns.

Son commandant était un natif expérimenté et aguerri de la ville de Grozny le Colonel Boris Nikitič Aršincev.
Sein Kommandant war ein erfahrene und erfahrene gebürtige Grosny Oberst Boris Nikitič Aršincev.

Oui, en particulier la partie où vous étiez- son commandant dans l'armée.
Ja, besonders den Teil, in dem Sie sein befehlshabender Offizier in der Army waren.

Interdit par son commandant de toujours répéter les détails, Poe a pris la ligne de l'intrigue, a changé le cadre et les personnages, et a écrit"Le Casque d'Amontillado".
Von seinem Kommandanten verboten, um jemals die Einzelheiten zu wiederholen, nahm Poe den Handlungsstrang, änderte die Einstellung und die Charaktere und schrieb"Das Fass von Amontillado".

J'ai servi avec le Major Gibson en Afghanistan et comme son Commandant ici à New York.
Ich habe mit Major Gibson gedient, drüben in Afghanistan und als sein befehlshabender Offizier hier in New York.

Sa confiance ébranlée, il se tourna vers l'Alliance et son Commandant dans l'espoir de servir la superpuissance pacifique dont la galaxie avait désespérément besoin.
In seinen Grundfesten erschüttert setzte er seine Hoffnung in die Allianz und ihren Allianzkommandanten, die auf dem Weg war, zur friedlichen Supermacht zu werden, die die Galaxis so dringend brauchte.

Darryl Zanuck, son ancien patron à la Fox, a été promu colonel et est devenu son commandant.
Darryl Zanuck, sein ehemaliger Chef bei Fox, war nun Colonel Darryl Zanuck und damit sein Vorgesetzter.

Il passa d'abord deux ans au service de l'armée autrichienne, puis il suivit son commandant, Charles Eugène de Croy, qui passa au service de l'armée russe en 1697.
Kämpft er in Italien für Ludwig XIV. Er verbrachte dann zwei Jahre im Dienste Österreichs um schließlich 1698 seinem Feldherrn Charles Eugène de Croy zu folgen und in russische Dienste zu treten.

J'ai ce sentiment depuis un moment que le centre de contrôle n'a pas exactement la plus grande confiance en son commandant. Allons.
Ich werde das Gefühl nicht los, dass Mission Control kein allzu großes Vertrauen in ihren Commander hat.

La compagnie des mortiers et son commandant, sous-lieutenant Janina Blaszczak ont fait la traversée à Czerniakow dans la nuit du 15 au 16 septembre 1944, malheureusement seulement avec quatre mortiers, le reste du matériel a coulé lors de la traversée.
Die Mörserkompanie mit ihrem Kommandant- Leutnant Janina Blaszczak- ist in Czerniakow in der Nacht vom 15. auf den 16. September 1944 durchgeschwommen, leider mit nur 4 Mörser, der Rest der Ausrüstung ist bei dem Übergang versenkt worden.

Chaque usine doit se transformer en une forteresse antifasciste avec son commandant et ses équipes de combat.
Jeder Betrieb muss ein antifaschistisches Bollwerk werden, mit eigenen Kommandanten und eigenen Kampfmannschaften.

Son commandant en chef, le général Ashfaq Pervez Kayani, dont la nomination à ce poste à été exceptionnellement rallongée de trois ans, a été l'un des seuls haut responsables pakistanais à se déplacer dans les zones inondées et à se montrer concerné par la souffrance de ces concitoyens.
Ihr Befehlshaber, General Ashfaq Pervez Kayani, dessen Amtszeit vor kurzem erst ungewöhnlicherweise für weitere drei Jahre verlängert wurde, war der einzige hochrangige Vertreter des Landes, der die überschwemmten Gebiete besucht hat und Mitgefühl zeigte.

J'ai donc le plaisir, afin de promouvoir les relations entre les Cardassiens et la Fédération, de rejeter le verdict et de remettre M. O'Brien à son commandant, Benjamin Sisko.
Deswegen hebe ich, im Geiste besserer Beziehungen zwischen Cardassia und der Föderation, das Urteil auf und übergebe Mr O'Brien in die Obhut seines Commanders, Benjamin Sisko.

Le régiment des dragons de la Garde impériale- formé des meilleurs éléments de ses homologues de la ligne- s'attire les louanges de son commandant, le général comte Philippe Antoine d'Ornano:« les hommes sont très beaux, les chevaux bons, forts et bien entretenus.
Das Régiment des dragons de la Garde impériale, gebildet aus den besten Soldaten der Linienkavallerie, wurde von seinem Kommandanten, Général comte Philippe-Antoine d'Ornano, mit Lob bedacht:„Les hommes sont très beaux, les chevaux bons, forts et bien entretenus.

Son commandant, l'Oblt.z.S. Horst Willner, avait pris à son bord, à Danzig, son épouse Ursula, déguisée en matelot, ainsi que sa fille Barbara, alors âgée de trois mois, cachée dans un sac de marin, le 28 mars 1945.
Sein Kommandant Oberleutnant zur See Horst Willner hatte entgegen den Bestimmungen für U-Boote am 28. März 1945 seine Frau Ursula verkleidet als Matrose und seine drei Wochen alte Tochter Barbara, welche in einem Seesack versteckt war, an Bord gebracht und in seiner Kabine versteckt.

J'ai apporté les lettres à Téhéran et ait reçu leur accord écrit qu'ils ne poseraient pas d'objections à ce Reza Khan soit promu commandant des Cosaques.» Le matin du 20 février 1921, Hassan Arfa, capitaine dans le deuxième régiment de gendarmerie à Téhéran, reçut un appel de son commandant le commandant Scheibani qui l'informait d'une révolte de la brigade cosaque persane, due au fait que les cosaques n'avaient pas reçu leur paie depuis des mois, et marchaient sur Téhéran, pour la réclamer.
Ich brachte die Briefe nach Teheran und erhielt deren schriftliche Zustimmung, dass sie keine Einwände erheben würden, wenn Reza Khan zum Kommandeur der Kosaken befördert würde.“ Am Morgen des 20. Februar 1921 erhielt Hassan Arfa, Hauptmann im zweiten Gendarmerie-Regiment in Teheran, einen Anruf von seinem Kommandeur Major Scheibani, der ihn darüber informierte, dass es eine Rebellion der persischen Kosakenbrigade gebe, die seit Monaten keinen Sold mehr erhalten habe und nach Teheran marschiere, um sich ihren Sold zu holen.

Comment utiliser "son commandant" dans une phrase en Français

Et d’ici là, son commandant serait mort.

Les informations sur son commandant restent contradictoires.

Episodiquement, Fontevraud a son commandant d'armes particulier.

Son commandant à été tué (Captain Bell).

Son commandant était John Henry Cox (1750-1791).

Newton observa son Commandant en souriant intérieurement.

Son commandant était alors l’Oblt Johannes RIES

Son commandant sera accueilli en héros à Falmouth.

Son commandant l'a souvent admonesté pour son insouciance.

Son commandant décide alors de le faire sauter.

Comment utiliser "sein vorgesetzter" dans une phrase en Allemand

Sein Vorgesetzter möchte, dass der Fall zügig abgeschlossen wird.

Sein Vorgesetzter schütz die anderen Mitarbeitenden.

Ein Kollege sei das gewesen, schnauzt ihn sein Vorgesetzter an.

Sein Vorgesetzter ist Charles Montgomery Burns.

Nachdem sein Vorgesetzter Augustus Eugene Gibbons Samuel L.

Rabe sagt, sein Vorgesetzter habe ihn aufgefordert mitzukommen.

Sein Vorgesetzter nahm die Leistung mit bittersüßem Kommentar zu Kenntnis.

Sein vorgesetzter sagte was zum gefangenen um irgendwo mitzumachen.

Wolfert kann nicht nachvollziehen, dass sein Vorgesetzter Dr.

Als sein Vorgesetzter weiterging, trat er wütend gegen den Leichnam.