Exemples d'utilisation de Son commandant en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
J'ai parlé à son commandant.
D'après son commandant, le sergent Perkins sera bientôt de retour.
Secondo il suo superiore, il sergente Perkins sta per rientrare a casa.Hatcher était son commandant.
Hatcher era il suo ufficiale comandante.Son commandant lui avait donné quartier libre pour fêter ça.
J'ai parlé à son commandant à Kaboul.
Ho parlato col suo superiore a Kabul.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
les commandantsle sous-commandant insurgé
le commandant taylor
sous-commandant marcos
le nouveau commandantle commandant général
deux commandants
Plus
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
Toujours pas de suspect dans le meurtre du capitaine Doblin,mais j'ai eu son commandant.
Ancora nessun sospettato per l'omicidio del Capitano Doblin,ma ho parlato con il suo superiore.A-t-elle informé son commandant de ses intentions?
Ha informato il suo ufficiale comandante delle sue intenzioni?Son commandant, l'Ecossais Steve Mc Laren, a affirmé que mener Elena«c'est comme conduire une Bentley».
Il suo comandante, lo scozzese Steve Mc Laren, ha affermato che condurre Elena«è come guidare una Bentley».Oui, en particulier la partie où vous étiez- son commandant dans l'armée.
Sì, in particolare di quando era il suo capitano nell'esercito.Et un autre équipage- son commandant était le komsomol Ljutikov- n'a pas quitté la voiture en proie aux flammes.
E altro equipaggio- il suo comandante è stato il membro di Komsomol Lyutikov- non è uscito dall'auto piena della fiamma.J'ai servi avec le Major Gibson en Afghanistan et comme son Commandant ici à New York.
Ero in servizio con il Maggiore Gibson in Afghanistan e come suo ufficiale comandante qui a New York.Chaque joueur commence avec 40 points de vie,met son commandant face visible dans la zone de commandement, et pioche une main de sept cartes.
Ogni giocatore inizia con 40 punti vita,colloca il proprio comandante a faccia in su nella zona di comando e pesca una mano di sette carte.Son commandant, le lieutenant Withers diviseses hommes en deux groupes, dont l'un nage pour traverser et prendre position de l'autre côté de la rivière.
Il suo comandante, il tenente Withers, divise i suoi uomini in due gruppi, uno dei quali attraversò il fiume a nuoto e prese posizione sulla riva opposta.Au début de la partie, chaque joueur met son commandant face visible dans la zone de commandement.
All'inizio della partita, ogni giocatore colloca il proprio comandante a faccia in su nella zona di comando.Interdit par son commandant de toujours répéter les détails, Poe a pris la ligne de l'intrigue, a changé le cadre et les personnages, et a écrit"Le Casque d'Amontillado".
Proibito dal suo comandante di ripetere sempre i particolari, Poe prese la trama, cambiò ambientazione e personaggi, e scrisse"The Cask of Amontillado".Quand un soldat perd un ami au combat… son commandant le garde à l'oeil pour voir comment il réagit.
Quando un soldato perde un amico in battaglia, il suo ufficiale comandante lo tiene d'occhio da vicino per vedere come reagisce.J'ai été son commandant à part toi, je suis le seul a connaître son identité et c'est pour cela que mes conseils et ma solidarité ne lui ont jamais manqués.
Sono stato il suo comandante e oltre te sono l'unico a conoscere la sua identità ed è per questo che i miei consigli e la mia solidarietà non gli sono mai mancati.En 1575, il attaque le château de Suko dans l'ouest de Hizen etcontraint son commandant, Hirai Tsuneharu, à se suicider.
Nel febbraio del 1575 attaccò il castello di Suko nell'ovest della provincia ecostrinse il suo comandante, Hirai Tsuneharu, a suicidarsi.Son commandant, en servant d'exemple à"l'héroïsme", avec le revolver dans les mains s'est fourré au wagon, où il y avait des garçons d'Ilovska et Zeelova, mais a reçu la résistance.
Il suo comandante, mettendo l'esempio di"valore", con la rivoltella in mani è stato messo nell'auto dove ci sono stati tipi da Ilovsk e Zeelova, ma ha ricevuto il rifiuto.Il dirige un E.R.M. icila semaine prochaine, mais en vérité, son commandant l'a renvoyé ici pour régler sa situation maritale.
Seguira' un'esercitazione qui, la settimana prossima,ma la verita' e' che il suo comandante l'ha mandato a casa- per chiarire la sua situazione coniugale.La première fois qu'il se distingua, ce fut le 11 juin au combat de La Glisuelle, près de Maubeuge, où, pendant l'action,il remplaça son commandant qui venait d'être tué.
La prima volta che si distinse, era l'11 giugno, nella battaglia di La Glisuelle, vicino a Maubeuge, dove, durante l'azione,sostituì il suo comandante che era stato ucciso.La garde nationale de Varennes se mobilise et son commandant, le futur général Radet, fait mettre deux canons en batterie près du pont.
Intanto la Guardia nazionale di Varennes si mobilita e il suo comandante, il futuro generale Étienne Radet, fa mettere due cannoni in batteria vicino al ponte.Quand, le 25 mai, à la suite du coup d'État de Ferdinand II, l'armée reçoit l'ordredu roi de rentrer à Naples, une grande partie de l'armée refuse de suivre son commandant, le général Guglielmo Pepe.
Quando, il 25 maggio, fu ricevuto l'ordine di rientrare a Napoli,gran parte dell'esercito si rifiutò di seguire il suo comandante, generale Guglielmo Pepe.Une deuxième colonne française, qui suivaitla première, apprend la nouvelle, son commandant, le général Lemoine préfère alors se replier au sud, sur Trente.
Una seconda colonna francese che seguiva laprima apprese la notizia e il suo comandante, il generale Louis Lemoine, preferì pertanto ripiegare a sud, verso Trento.Le prince héritier Pacorus Ier et son commandant Osaces pillent la Syrie jusqu'à Antioche en 51 av. J.-C. mais sont repoussés par Gaius Cassius Longinus qui tend une embuscade mortelle pour Osaces et sa troupe.
L'erede al trono Pacoro I e il suo comandante Osace saccheggiarono la Siria fino ad Antiochia nel 51 a.C., ma vennero respinti da Gaio Cassio Longino, che in un'imboscata uccise Osace.La 5e division norvégienne à Trondheim avait perdu la quasi-totalité de ses stocks dès le début de l'invasion, et son commandant avait décidé de rester en position à Steinkjer plutôt que d'attaquer les Allemands.
La 5ª divisione a Trondheim perse quasi tutti irifornimenti all'inizio dell'invasione e il suo comandante decise di rimanere a Steinkjer, invece di attaccare.Le 4 avril 1814, son commandant, le général Krasiński, écrit une lettre à Napoléon, l'assurant que le régiment, à l'inverse des maréchaux, lui restera fidèle envers et contre tout.
Il 4 aprile 1814, il suo comandante, il generale Zygmunt Krasiński, scrisse una lettera a Napoleone, assicurando che il Après que la Syrie a été occupée par l'armée de Pacorus Ier, Labienus se sépare de la principale armée parthe pour envahir l'Anatolie tandis quePacorus Ier et son commandant Barzapharnès envahit le Levant romain.
Dopo che la Siria fu occupata dall'esercito di Pacoro, Labieno si separò dal grosso dell'esercito partico per invadere l'Anatolia mentrePacoro e il suo comandante Barzafarne invasero la Siria romana.Sous les ordres de Carmagnola, toujours au service de la Sérénissime, il participa activement à la guerre entre Venise et Milan en se distinguant, le 17 octobre 1431, dans l'attaque de Crémone qui fut, par contre,fatale pour son commandant.
Al comando del Carmagnola, sempre al servizio della Serenissima, partecipò attivamente alla guerra tra Venezia e Milano distinguendosi nell'attacco a Cremona del 17 ottobre 1431 che fu, invece,fatale per il suo comandante.En 1438, il défendit efficacement sa ville de Bergame de l'assaut de Niccolò Piccinino,capitaine général de Philippe Marie Visconti, pendant que son commandant Gonzague se retirait au-delà de l'Oglio en laissant le champ libre au Visconti.
Nel 1438 difese validamente la sua Bergamo dall'attacco di Niccolò Piccinino,capitano generale di Filippo Maria Visconti, mentre il suo comandante Gonzaga si ritirava oltre l'Oglio lasciando campo libero al Visconteo.
