Que Veut Dire SON OMNIPOTENCE en Allemand - Traduction En Allemand

• seiner Allmacht

Exemples d'utilisation de Son omnipotence en Français et leurs traductions en Allemand

Ploie-t-il pas son omnipotence.
Setzt Gott nicht Seine Allmacht ein.

Après tout, l'efficacité d'un interrogateur dépend de sa capacité à convaincre le détenu de son omnipotence.
Letzten Endes hängt die Effektivität eines Vernehmungsbeamten davon ab, die Häftlinge von seiner Allmacht zu überzeugen.

Dieu, dans son omnipotence, pourrait.
Gott könnte in Seiner Allmacht alles Böse.

J'ai remarqué que j'étais avalée par Son omnipotence.
Ich bemerkte, daß ich von Ihrer Allmacht verschluckt wurde.

Pourquoi Dieu n'em-ploie-t-il pas son omnipotence pour rétablir en un instant la justice dans ce monde?
Warum setzt Gott nicht Seine Allmacht ein, um das Recht in dieser Welt wieder herzustellen?

Plus le risque est grand, plus elle prouve son omnipotence.
Je größer das Risiko, desto größer der Beweis für ihre Allmacht.

Je sais que le Seigneur m'a soutenu avec Son omnipotence, car je n'aurais pas pu résister un instant non plus différemment.
Ich weiß, daß das Herr es trug mich mit Ihrer Allmacht, da ich anders keinen Augenblick gekonnt hätte auch nicht widerstehen.

Il est Seul dans Sa majesté et dans Son omnipotence.
Er ist allein in Seiner Majestät; Er ist allein in Seiner Allmacht.

Il invoque son omnipotence pour le monde entier et spécialement pour les pauvres pécheurs, car il fut dans cette heure qu'elle vint grand ouverte pour chaque âme.
Es ruft seine Allmacht für die ganze Welt an und besonders für die armen Sünder, da es jener Zeit war, die für jede Seele aufgerissen wurde.

Quand l'âme s'affale dans l'abîme de sa misère, Dieu fait j'utilise de Son omnipotence pour l'élever.
Wenn die Seele im Abgrund von ihrer Armut sinkt, macht Gott Gebrauch von Ihrer Allmacht, um sie zu errichten.

Alors qu'ils prêchent la suprématie de l'état, déclarent son omnipotence sur l'individu et prédisent son éventuelle domination de toutes personnes sur Terre.
Während sie die Vorherrschaft des Staates predigen, ihre Allmacht über den individuellen Menschen erklären und ihre letztendliche Herrschaft über alle Menschen der Erde vorhersagen.

Cependant de la manière la plus absolue tous les êtres dépendent du Seigneur et ils sont soutenus par Son omnipotence.
Dennoch hängen alle Wesen vom in die absoluteste Art und Weise ab Herr und sie werden von Ihrer Allmacht getragen.

Je ne fais pas confiance sur mes forces, mais sur Son omnipotence, car s'il m'a fait la grâce de connaître Sa volonté sainte, il m'accordera aussi la grâce de pouvoir l'accomplir.
Ich mache kein Vertrauen auf mein Kräfte, aber auf Ihr Allmacht, da wenn es mir die Anmut Ihren heiligen Willen zu kennen machte, es mir auch die Anmut gewähren wird, sie tun zu können.

En s'imposant dans les régions voisines de la Russie, le Kremlin pense qu'il peut convaincre les Russes de son omnipotence.
Indem er seinen Einfluss in Russlands nahem Ausland geltend macht, glaubt der Kreml, die Russen zu Hause von seiner Allmacht überzeugen zu können.

Dieu est juste et dans son omnipotence, il punira tous les responsables des terribles blessures infligées à la nation polonaise»(ces mots rappellent le message tchèque«nous léguons notre souffrance à l'Ouest» après que la Tchécoslovaquie fut abandonnée en 1939 à Hitler).
Gott ist gerecht, und in Seiner Allmacht wird Er alle jene strafen, die für dieses furchtbare Unrecht gegenüber der polnischen Nation verantwortlich sind..

Quand nous faisons référence à l'infinité de Dieu, nous pensons généralement à son omniscience, à son omnipotence et à son omniprésence.
Wenn wir von einem„unendlichen“ Gott sprechen, verweisen wir in der Regel auf Ihn mit Begriffen wie allwissend, allmächtig, allgegenwärtig.

Il adopte une position intermédiaire entre Bloch et Mannheim, car dans son omnipotence, le perspectivisme devient pratiquement épistémologie, il va en profondeur et donc dans ce sens ne s'étend pas toutes latitudes comme c'est le cas chez Bloch.
Er nimmt eine Zwischenstellung zwischen Bloch und Mannheim ein, denn in seiner Omnipotenz wird der Perspektivismus praktisch zur Erkenntnistheorie, er vertieft sich also und geht nicht in dem Sinne in die Breite wie es bei Bloch der Fall ist..

Lorsque nous faisons référence à Dieu comme étant infini, nous faisons généralement référence à son omniscience, son omnipotence et son omniprésence.
Wenn wir von einem„unendlichen“ Gott sprechen, verweisen wir in der Regel auf Ihn mit Begriffen wie allwissend, allmächtig, allgegenwärtig.

Nous ne connaîtrions pas les attributs de Dieu- Son omniprésence, Son omniscience, Son omnipotence, Son immuabilité, Sa sainteté, Sa droiture, Sa justice, Sa bonté, Sa vérité.
Wir würden die Eigenschaften Gottes nicht wissen- seine Allgegenwärtigkeit, seine Allwissenheit, seine Allmacht, seine Unveränderlichkeit, seine Heiligkeit, seine Gerechtigkeit, seine Güte, seine Wahrheit.

Pendant la sainte Communion la joie inonda mon âme; j'entendis que j'étais unie à la Divinité étroitement; Son omnipotence absorba tout mon être.
Während der heiligen Gemeinschaft überschwemmte die Freude meine Seele; ich hörte, daß ich eng dem Gott angeschlossen wurde; Ihre Allmacht saugte mein Wesen alles auf.

Cela implique de comprendre sa fidélité, sa bonté, sa sainteté, sa justice, son immuabilité, son omnipotence et sa souveraineté sur toutes les circonstances.
Hierfür müssen wir zum Verständnis gelangen, dass er vertrauenswürdig, gut, heilig, gerecht, unveränderlich, allmächtig und souverän über alle Umstände ist.

De l'autre, elles sont l'avertissement, l'exhortation et le jugement que«Dieu envoie par avance depuis l'avenir comme signe de son omnipotence critique»(ibid., p. 329).
Auf der anderen sind sie die Warnungen, die Ermahnung und das Urteil Gottes, das er„als Zeichen seiner kritischen Allmacht aus der Zukunft vorschickt“(ebd., S. 329).

Quand l'âme, conscient de son innocence, Hachette de Dieu ces preuves, Et le coeur réussit à repayer les vexations avec l'amour OU Jésus Crucifix, il change ma faiblesse en omnipotence.
Wenn die Seele bewußte von sein Unschuld Axt von Gott diese Beweise, Und es gelingt dem Herzen die Belästigungen mit der Liebe ODER Jeso Kruzifix zu vergelten, es ändert meine Schwäche in Allmacht.

L'omnipotence de Ta Miséricorde, ou Monsieur, exaltée Vienne dans le monde entier, son culte ne termine jamais.
Die Allmacht von Deiner Barmherzigkeit, oder Herr, wird in der ganzen Welt gepriesen, sein Kult beendet nie.

J'ai connu toute l'omnipotence de Son amour et de Sa Miséricorde vers les âmes.
Ich kannte die ganze Allmacht von Ihrer Liebe und Ihrer Barmherzigkeit nach den Seelen.

Le clairvoyant et courageux Isaïe éclipsa efficacement le Yahweh nationaliste par son portrait sublime de la majesté et de l'omnipotence universelle du suprême Yahweh, Dieu d'amour, souverain de l'univers et Père affectueux de toute l'humanité.
Der weit blickende und mutige Jesaja verdunkelte mit Erfolg den nationalisti schen Jahve durch seine sublime Darstellung der Majestät und universalen Allmacht des höchsten Jahve, des Gottes der Liebe, des Lenkers des Universums und liebenden Vaters der ganzen Menschheit.

Alors je vis la ville entière de Madgebourg, à l'exception des dômes, monastères et du nouveau marché, effondré en braises et en cendres, qui se déchaîna pendant 3h à 3,5 h, ce qui me fit réaliser l'étrange omnipotence de Dieu et son châtiment.
Dann sah ich die ganze Stadt Magdeburg in Schutt und Asche stehen, mit Ausnahme des Domes, des Klosters und des neuen Marktes, nachdem das Feuer nur 3 oder 3 1⁄2 Stunden gewütet hatte; aus dieser Tatsache leitete ich Gottes seltsame Allmacht und Strafe ab.

En Allemagne, en 2004, l'avocat Bernhard Horstmann a publié son livre Hitler in Pasewalk, dans lequel il décrit comment Forster avait«guéri» Hitler avec une hypnose«brillante» non seulement de son aveuglement hystérique, mais aussi du sentiment d'omnipotence et le sens de la mission qui allait devenir si caractéristique de Hitler en tant que politicien.
Ebenfalls in Deutschland veröffentlichte 2004 der Jurist und Schriftsteller Bernhard Horstmann sein Sachbuch Hitler in Pasewalk, in dem er schildert, wie Forster Hitler mit einer„genial“ angewandten Hypnose nicht nur von dessen hysterischer Erblindung geheilt, sondern auch mit demjenigen Omnipotenzgefühl und Sendungsbewusstsein erfüllt habe, das Hitler später als Politiker kennzeichnete.

Il a nié l'omnipotence de l'état, de son interposition et de regimentation, et a proclamé la souveraineté de la loi morale d'individualremarking déjà cela, alors que l'instinct nécessaire de l'instinct de conservation mène l'homme à l'égotisme, nature lui a fourni un correctif en fournissant à l'homme un autre instinctthat de sociability.
Die Allmacht des Staates, seine Eingriffe und Reglementierungen lehnte er ab und erklärte die Souveränität des moralischen Rechts des Individuums. Dabei bemerkte er bereits, dass, während der notwendige Selbsterhaltungstrieb den Menschen zum Egoismus führt, die Natur dies durch einen anderen Instinkt ausgleicht- den Trieb zur Geselligkeit.

Presque soixante-douze ans passeront, avant que l'affirmation de Schreiner que“â la fin, la vérité l'emportera”, commence à peine à porter atteinte à cette réputation“d'omniscience et d'omnipotence” que Morgenthau s'était faite sienne dans son livre, et, avant que les efforts de Morgenthau pour“peindre les Turcs comme les pires êtres sur terre”, soient mise en doute.
Fast 72 Jahre mussten vergehen, bevor Schreiners Behauptung, daß‘letztendlich die Wahrheit siegen wird”, dem Bild der“Allwissenheit und Allmacht”, die Morgenthau sich in seiner“Geschichte” selbst zugeschrieben hatte, langsam den Glanz zu nehmen begann, und bevor Morgenthaus Anstrengungen,“den Türken das schlimmste Wesen auf Erden zu machen”, in Frage gestellt wurden.

Comment utiliser "son omnipotence" dans une phrase en Français

Rien qui pût seulement la distraire de son omnipotence incontestée.[1] »

Deuxièmement, elle conteste Son omnipotence et, troisièmement, elle conteste Son omniscience.

L’existence de son omnipotence ne requiert ni n’exige l’usage de ce pouvoir.

Pourtant ALLAH nous prouve l'Unicité de Son omnipotence à travers Sa création!

Jupiter les raye en raison de son omnipotence et de son omniscience.

Il est devenu ingouvernable, son omnipotence condamné à l´impuissance et à l´inefficacité.

Comment lui transmettre l’amour d’Allah, Sa sagesse, Son omnipotence et Son infinie...

Ils reconnaissent la Majesté de Dieu, ainsi que son omnipotence et la perfection.

S’Il est infini, en vertu de son omnipotence Il peut aussi être fini.

« narcissique et sûr de son omnipotence » : comme c’est bien dit.

Comment utiliser "seiner allmacht" dans une phrase en Allemand

Diese Vorstellung aber lasse an seiner Allmacht zweifeln.

In seiner Allmacht könnte er gegen das Böse.

Dadurch gibt er Teile seiner Allmacht auf.

Selbst sein junges Dienstmädchen bleibt von seiner Allmacht nicht verschont.

Als solcher ist er felsenfest von seiner Allmacht überzeugt.

Gott war, außerdem aufgrund seiner Allmacht auch der universale Gesetzeshüter.

Nichts dürfen wir aufgrund seiner Allmacht ausschließen.

gott hat in seiner allmacht alles geplant und erschaffen.

Gott hätte in seiner Allmacht im Himmel bleiben können.

Gott, der Vater, wacht in Seiner Allmacht über ihn.