Que Veut Dire SON REFLET en Allemand - Traduction En Allemand

• sein Spiegelbild
• seinem Spiegelbild

Exemples d'utilisation de Son reflet en Français et leurs traductions en Allemand

Il parlait à son reflet.
Spricht immer mit seinem Spiegelbild.

J'ai vu son reflet dans le miroir.
Ich habe sein Gesicht gesehen.

Le viaduc et son reflet.
Der Wiegand-Effekt und seine Anwendung.

J'ai vu son reflet dans le miroir.
Es war eine Reflexion im Spiegel.

Vous n'avez vu que son reflet?
Sie sahen also nur ihr Spiegelbild?

Son reflet ne peut vous atteindre.
Ihr Spiegelbild kann euch nichts anhaben.

Oui, il faut briser son reflet.
Ja, um sie zu besiegen, zerschlage ihr Spiegelbild.

Si elle voit son reflet dans une fenêtre ou une vitrine?
Wenn sie ihr Spiegelbild in einem Fenster sieht, oder in einem Glasschrank?

L'autre jour, je l'ai vu parler à son reflet.
Neulich redete er im Bad mit seinem Spiegelbild.

Un bébé ne devrait pas voir son reflet avant d'avoir au moins un an.
Neugeborene sollten ihr Spiegelbild frühestens mit einem Jahr sehen.

Il est surement en train de nager vers son reflet.
Er schwimmt vermutlich zu seinem Spiegelbild.

Le soleil bas et son reflet sur l'eau et la glace peuvent être dangereux et inconfortables.
Niedrige Sonne und ihre Reflexion auf Wasser und Eis kann gefährlich und unangenehm sein.

Narcissus tombe amoureux de son reflet dans l'eau.
Narcissus verliebt sich in sein Spiegelbild im Wasser.

Le Djinn se dirige vers le milieu du désert où le Camel fait son reflet.
Der Djinn geht in die Mitte der Wüste, wo das Kamel seine Reflexion ertönt.

Il aimait tellement admirer son reflet dans un lac, qu'il est tombé et s'est noyé.
Er war so in sein Spiegelbild in einem Teich verliebt, dass er hineinfiel und ertrank.

Pourrais-tu faire que mon corps soit aussi blanc et gracieux que son reflet?
Machst du meinen Körper weiss und hübsch wie im Spiegelbild?

Dehors la nuit était tombée, il vit son reflet dans la fenêtre, le visage massif, grossier, le front de plus en plus grand.
Draußen war es dunkel geworden, im Fenster sah er sein Spiegelbild, das Gesicht massig, grob, mit der immer höher werdenden Stirn.

L'appareil émet un signal, puis attrape son reflet de la voiture.
Das Gerät gibt ein Signal ab und fängt dann seine Reflexion vom Auto ab.

A minuit, allumez une bougie à se déshabiller et s'asseoir sur une chaise entre les miroirs et soigneusement contempler son reflet.
Um Mitternacht, eine Kerze anzünden, sich auszuziehen und sitzen auf einem Stuhl zwischen den Spiegeln und sorgfältig auf sein Spiegelbild Blick.

Et lorsqu'il la farte, Dave ne peut plus décrocher les yeux de son reflet, comme s'il se faisait l'amour.
Und wenn er es putzt, kann Dave einfach nicht die Augen von seinem Spiegelbild abwenden, fast so als ob er mit sich sich selbst Liebe machen würde.

Alors que lui, d'un claquement de doigts, fait lécher aux hommes le sol poisseux de l'enfer, pour y contempler son reflet.
Dabei braucht es nur einen Wink seines Fingers,. und die Menschen lecken den Höllenboden, damit es sein Spiegelbild sehen kann.

Quand on perçoit son reflet comme un être totalement séparé, on se trouve soudain confronté à deux ego, deux mondes différents, qui peuvent surgir à tout moment.
Wenn man sein Spiegelbild für eine separate Persönlichkeit hält, ist man mit zwei getrennten Egos konfrontiert. Diese zwei Welten können jederzeit auftauchen.

Mais ce soir, prévaut la grâce de Jésus et son reflet en Marie.
An diesem Abend überwiegt jedoch die Gnade Jesu und ihr Widerschein in Maria.

Les horizontales a et b du pont et de son reflet dans l'eau, ainsi que les lignes c et d de la surface du premier plan et les verticales f et g des troncs du bosquet et ses reflets vertèbrent asymétriquement cette œuvre.
Die Horizontalen a und b der Brücke und ihr Widerschein im Wasser sowie die Linien c und d der Oberfläche im Vordergrund und die Vertikalen f und g der Stämme der Baumgruppe und ihre Spiegelungen geben diesem Bild ein asymmetrisches Gerüst.

Dans le miroir en argent, si elle est infectée. son reflet vibre.
In einem Silberspiegel, wenn Sie infiziert ist, wird ihr Spiegelbild zittern.

C'est une confiance qui a son reflet dans le cœur des petits, des humbles, lorsque malgré les difficultés et les efforts ils s'engagent chaque jour à faire de leur mieux, à accomplir ce peu de bien qui est cependant beaucoup aux yeux de Dieu.
Es ist dies ein Vertrauen, das seinen Widerschein im Herzen der Kleinen, der Demütigen hat, wenn sie sich jeden Tag unter Schwierigkeiten und Mühen dafür einsetzen, ihr Bestes zu tun, jenes Wenige an Gutem zu vollbringen, das jedoch in den Augen Gottes viel ist:.

Cela ressemblait à deux roulements à billes l'un sur l'autre et elle pouvait voir son reflet dessus.
Es sah aus, als ob zwei Kugellager übereinander lagen und sie ihr Spiegelbild sehen konnte.

Cette" virtualité réelle" qui ne peut donc pas vous être présentée via Internet, est analogue à la vision d'un miroir qui aurait conservé son reflet sous la forme d'une image virtuelle en arrière-plan de la glace pour laquelle nous sommes habitués depuis toujours, ou mieux encore, d'une image réelle, la plus proche de la réalité, se détachant de son support vers l'observateur en avant-plan et dans laquelle l'on peut passer la main à travers.
Dieses"reale Wirkungsvermögen", das also nicht Ihnen via Internet vorgestellt werden kann, ist dem Sehen eines Spiegels ähnlich, der seine Spiegelung in Form von einem virtuellen Bild in Hintergrund des Eises beibehalten hätte, für das wir von jeher, oder besser noch von einem realen Bild am nächsten von der Wirklichkeit, die sich von ihrem Träger in Richtung des Beobachters in Vordergrund losbindet und in dem gewöhnt werden, man die Hand übergehen können durch.

Bien que manet son décalé de l droit à le centre, il conservé son reflet sur la droite.
Obwohl manet abgewälzt ihr aus der rechte zu dem zentrum, er behielt ihr spiegelbild auf der rechten.

La lettre racontait une anecdote qui a marqué Eratosthène, l'auteur disait quà midi au solstice, quand il regardait au fond de son puit, il pouvait y voir son reflet, et il pouvait aussi voir que sa tête bloquait le soleil.
Der Brief enthielt diesen einen Fakt, der Eratosthenes nicht mehr aus dem Kopf ging, und zwar sagte der Briefschreiber, dass, wenn er zwölf Uhr mittags zur Sommersonnenwende hinein in diesen tiefen Brunnen schaute, er seine Reflektion auf dem Grund des Brunnens sehen könne, und auch dass sein Kopf die Sonne blockiere.

Comment utiliser "son reflet" dans une phrase

Son reflet était parfait, comme d'habitude.

Mais son reflet n'est pas juste.

Son reflet l'imita, toujours aussi souriant.

Son reflet lui rendit son regard.

Il retient son reflet dans le miroir, son reflet dans le miroir de l’appareil, son reflet dans l’image.

Il voit son reflet dans une fenêtre, et son reflet est un spider-bébé !

Elle découvrit son reflet qu’elle scruta attentivement.

Elle est son reflet dans le miroir.

Son cousin Tsukaimaru, son reflet de lumière.

Hermione contempla son reflet dans le miroir.