Exemples d'utilisation de Son reflet en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Son reflet insecte.
Elle pense que c'était son reflet.
J'adore son reflet sur mon vilain visage.
Me encanta como se refleja mi cara fea.Dans le miroir en argent,si elle est infectée. son reflet vibre.
L'oiseau bleu vit son reflet, et chanta sa tristesse.
El pájaro azul vio su imagen, cantó desde Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
propre refletjaune avec des refletsfidèle refletreflets violets
pâle refletsimple refletautre reflet
Plus
Utilisation avec des verbes
Le triangle des qualités est déformé par son reflet en nous.
El triángulo de las cualidades se distorsiona por su reflexión en nosotros.Je lui jetais un coup d'œil, de temps en temps.Et je voyais son reflet sur l'écran, qui riait encore à ces blagues qu'elle connaissait par cœur.
De vez en cuando miraba por la ventana yveía su reflejo en la TV, riéndose de las mismas bromas… como si las oyera por primera vez.Le Dieu Trinité est communion d'amour,et la famille est son reflet vivant.
El Dios Trinidad es comunión de amor,y la familia es su reflejo viviente.Ça pourrait être une illusion d'optique,mais… j'ai vu son reflet dans le miroir, et je pourrais jurer que ses yeux luisaient.
Puede que sólo haya sido un efecto de la luz,pero ví su reflejo en el espejo, y podría jurar que On aperçoit sur l'image Dana, la fille d'Esther, une habitante du village,alors qu'elle contemple son reflet dans un étang.
En la imagen se ve a Dana, hija de Esther, una habitante de la comunidad,mientras mira su reflejo en un lago.Avec son reflet sur les eaux des Canaux Centraux, vos hôtes et vos collaborateurs seront émerveillés par la beauté du cadre.
Con su reflejo en las aguas de los Canales Centrales,Trouvez la source et on lui montrera son reflet insecte.
Encontrarás Tant qu'on se conçoit avec une identité séparée,on vit dans la superficialité de notre être véritable, dans son reflet.
Mientras nos concibamos como identidades separadas,viviremos en la superficialidad de nuestro ser verdadero, en su reflejo.La lumière LED est projetée sur la cornée et son reflet s'observe au microscope.
La luz LED se proyecta en la córnea y su reflejo se ve por el microscopio.Quand un enfant voit son reflet et que les cicatrices physiques guérissent, alors peut être que les cicatrices émotionnelles peuvent commencer à guérir, à leur tour.
Cuando un niño ve su reflejo y las cicatrices físicas están sanando, bueno, tal vez entonces las cicatrices emocionales puedan empezar a sanar, también.Quand elle a ouvert la fenêtre,son regard a soudain croisé son reflet dans la vitre.
Cuando abrió la ventana…de repente se cruzo con su imagen reflejada en el cristal.Si le visiteur ne le découvre pas immédiatement, il s'étonnera d'abord dene pas y voir son reflet pour ensuite découvrir des miroirs peuplés par des créatures ou des clones portant les empreintes du lieu brodées sur leur corps les motifs sont inspirés des appliques ou bien des plafonniers.
Si el visitante no lo descubre de inmediato,primero se sorprenderá de no ver su reflejo para luego descubrir espejos poblados por criaturas o clones con las huellas del lugar adornado sobre Après avoir entendu un bruit, elle regardepar-dessus son épaule, pendant que son reflet se tourne vers elle.
Después de escuchar un ruido detrás de ella,ella mira por encima del hombro, como su reflejo se vuelve para mirarla.Afin d'éviter les ambiguïtés déjà évoquées ci-dessus, il est utile d'opérer une distinction entre l'univers réel,observable, et son reflet dans les fichiers administratifs et dans les registres d'entreprises utilisés à des fins statistiques l'univers réel n'est réputé constituer un objet pertinent, dans le cadre du présent manuel, que dans la mesure où il est observable.
Para evitar la confusión a la que nos hemos referido, será útil diferenciar entre el mundo real yobservable y su reflejo en los ficheros administrativos y en los registros de empresas con fines estadísticos en el contexto de este manual, el mundo real sólo es pertinente en la medida en que es observable.J'en ai une meilleure. Il était une fois un lapin qui venait boire à un lac. En buvant,il vit son reflet dans l'eau.
Tengo una historia mejor, un conejo fué a beber a un lago, mientras bebía,vió su imagen reflejada, asustado salió corriendo.La ville suspenduelibère des espaces au sol… et son reflet dans l'eau… donne à la cité la.
La ciudad suspendidalibera los espacio sobre el terreno y su reflejo en el agua da a la ciudad la noción del infinito.Les branches rasantes se confondent à l'eau, la déstructuration amplifie le décalage dans l'eau, tout se fond, et devient liquide,seul l'équilibre reste entre l'objet et son reflet».
Las ramas que afeitan se confunden al agua, la desestructuración amplía el desfase en el agua, todo se funde, y se vuelve líquido,solamente el equilibrio permanece entre el objeto y su reflejo.Narciso, Dans la mythologie grecque, puis pris comme un paradigme des sciences psychologiques,à une punition des dieux, il tombe amoureux de son reflet dans un miroir d'eau et il est mort en tombant dans la rivière dans laquelle se reflétait.
Narciso, En la mitología griega, a continuación, tomada como paradigma de las ciencias psicológicas,a un castigo de los dioses que se enamora de su reflejo en un espejo de agua y murió al caer en el río en el que se reflejaba.Recouvert de lierre et de plantes grimpantes dont la couleur change selon les saisons, la maison se fond à merveille dans le paysage et seul l'étang trahitparfois sa présence en révélant son reflet.
Recubierta de hiedra y plantas trepadoras que cambian de color con cada estación, la casa se funde con el paisaje y La lettre racontait une anecdote qui a marqué Eratosthène, l'auteur disait quà midi au solstice, quand il regardait au fond de son puit,il pouvait y voir son reflet, et il pouvait aussi voir que sa tête bloquait le soleil.
La carta incluía esta información que quedó grabada en Les branches rasantes se confondent à l'eau, la déstructuration amplifie le décalage dans l'eau, tout se fond, et devient liquide,seul l'équilibre reste entre l'objet et son reflet».
El autor precisa que se trata de un estudio sobre el otoño y del Chacun de J. Du Parc(b. 1983) œuvres hyperréalistes méticuleusement peints dépeignent une seule figure féminine attrapé dans un moment d'absorber l'auto-réflexion. Dans«Gesture 01′, une jeune femme avec lesépaules nues aperçoit son reflet dans une fenêtre sombre dans une rue tranquille de la ville.
Cada uno de J. Del Parque(b. 1983) meticulosamente pintados obras fotorrealistas representar una única figura femenina atrapada en un momento de absorber la auto-reflexión. En'Gesture 01′, una mujer joven con hombrosdesnudos alcanza a ver su reflejo en una ventana oscura en una tranquila calle de la ciudad.La céramique majolique est un type defaïence décorée caractérisée par ses reflets métalliques.
L'étoile et ses reflets.
La estrella con su reflejo.L'eau a souvent une couleur.Mais sa couleur ne s'applique ni à ses reflets, ni à ses réfractions, comme à ceux d'un verre teinté… qui colore tout ce qu'on y voit.
El agua amenudo posee color, pero no lo hace extensivo a sus reflejos o refracciones como haría un cristal tintado.
