Exemples d'utilisation de Sortes en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Toutes sortes de choses.
Und viele andere Dinge.Il ne voulait pas que tu sortes avec moi.
Des sortes de flics, oui.
Ne posez pas ces sortes de question.
So was sollten Sie nicht fragen.Des sortes de plans, oui.
Irgendwelche Pläne, ja.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
Je ne renonce pas avant que tu sortes avec moi.
Toutes sortes de couples y vont.
Ganz viele Paare kommen her.Depuis l'accident, j'ai toutes sortes de sentiments.
Seit dem Unfall bin ich nur so voll von Gefühlen.Et toutes sortes de trucs chouettes.
Je ne pars pas avant que tu sortes avec moi.
Sortes d'améliorations: des crânes et des os.
Ou trois sortes d'eaux.
Und 3 verschiedene Wasser.Cinq sortes de Crostini. Trois par personne. Prêts à être servis.
Ich habe fünf verschiedene Crostini, drei pro Person, für die Party.On est des sortes d'adjoints!
Conserves de fruits,de légumes… de poisson et de viande. Toutes sortes de céréales.
Das sind Gemüse-und Obstkonserven hier Fisch- und Fleischkonserven und jede Sorte Frühstücksflocken.Ericdress offre des sortes de jeans de filles.
Ericdress bietet allerlei Mädchen Jeans.Certaines sortes de syndromes d'Alport peuvent également affecter l'audition et la vue.
Je suis fier que tu sortes avec ma soeur.
Es wäre mir eine Ehre, wenn du mit meiner Schwester ausgehst.Toutes les sortes de Santini ne croissent pas à la même vitesse.
Nicht jede Santini Sorte wächst gleich schnell.Ton plan implique que tu sortes toujours avec Jenna?
Dein Plan beinhaltet, dass du noch mit Jenna ausgehst?Et cela produit toutes sortes de tensions, toutes sortes de dynamiques qui sont profondément perturbantes.
Dies verursacht natürliche viele Spannungen, und Dynamiken, die zutiefst beunruhigend sind.En soi, très joli; ce sont des sortes de petits avions.
Die sind ganz nett; das sind so kleine, naja, Flugzeuge.Nous sommes des sortes de machines, nous aussi.
Wir sind auf gewisse Weise auch Maschinen.Je ne peux pas croire que tu sortes avec un Chinois.
Ich kann nicht glauben, dass du mit einem Chinesen ausgehst.J'ai vu toutes les sortes de cul dans ce monde.
Ich habe jede Sorte Arsch in der Welt gesehen.Il m'a appris toutes sortes de choses sur la mécanique.
Er lehrte mich alles Mögliche über mechanische Dinge.Prima Power offre deux sortes de contrats de maintenance.
Il possède tous les sons o sortes." Mais écoutez,"a déclaré Mary.
Es allerlei o'klingt' s Got." Aber hör mal", sagte Mary.Comment se fait-il que tu ne sortes jamais avec des amis de ta nouvelle école?
Wie kommt es, dass du nie mit Freunden deiner neuen Schule ausgehst?Pour les ponts roulants suspendues, les mêmes sortes de profilés peuvent être utilisées, sans rail toutefois.
Für Hängekrane können dieselbe Sorte Profile, allerdings ohne Schiene, benutzt werden.
