Que Veut Dire SORTE en Allemand - Traduction En Allemand

• Art
• so
• irgendwie
• Sorte
• raus
• sozusagen
• dafür sorgen
• gewissermaßen
• sicherzustellen
• rauskommt
• ausgehe

Exemples d'utilisation de Sorte en Français et leurs traductions en Allemand

Qu'il sorte!
Schafft ihn raus!

Il voulait que ce garçon sorte.
Er wollte, dass der Junge rauskommt.

Qu'il sorte!
Schickt ihn raus!

Merci, mais… faut que je m'en sorte.
Danke, Mickey, aber… Ich muss da raus.

Voilà une sorte de paradoxe.
Das ist gewissermaßen paradox.

Que personne ne sorte.
Niemand darf raus.

Il faut qu'on sorte, la cascade arrive!
Wir müssen raus, da kommt der Wasserfall!

Attendez que quelqu'un sorte.
Warten Sie, bis jemand rauskommt.

Avant qu'elle sorte on sera à l'abri.
Bevor sie rauskommt, sind wir in Sicherheit.

Il ne veut pas que la vérité sorte.
Er will nicht, dass die Wahrheit rauskommt.

Que quelqu'un sorte, et nourrisse ce chien!
Jetzt geht jemand raus und füttert den Hund!

C'est insupportable, il faut que je sorte!
Da ist es unerträglich, ich muss raus!

Tu as une sorte d'emprise sur moi.
Ich weiß nicht, was es ist. Du hast irgendwie Macht über mich.

Rien. Il faut que je sorte Didier.
Ich muss mit Didier raus.

Il faut que je sorte, Vincent, pour voir mon fils.
Ich muss raus, Vincent, um meinen Sohn zu sehen.

J'attends que la vraie vérité sorte.
Ich warte nur darauf, dass die Wahrheit rauskommt.

Que personne n'entre ou sorte et pas de coups de fil.
Keiner kommt rein oder raus und keine Telefonate.

Pourquoi vous n'attendez pas simplement qu'elle sorte?
Warum wartest du nicht, bis sie rauskommt?

Ça te dérange pas que je sorte avec un de tes amis?
Stört es dich, dass ich mit einem deiner Freunde ausgehe?

Il y a une menace crédible, il faut que tout le monde sorte.
Wir bekamen eine glaubhafte Drohung und alle müssen raus.

Il avait l'air ravi que je sorte avec son fils.
Er war offensichtlich begeistert, dass ich mit seinem Sohn ausgehe.

Et elle va rester cinq ans chez toi jusqu'à ce que le gars sorte?
Und sie bleibt jetzt fünf Jahre bei dir, bis der Typ rauskommt?

Parce que si nous n'arrivons pas à une sorte d'accord…'Uman zo… vous déplacer.
Wenn wir uns nicht irgendwie einigen, werden die'uman Zo… euch umsiedeln.

C'était une sorte de blague. Parce qu'il a une double dérivation du grec.
Es war irgendwie ein Scherz, weil es aus dem griechischen eine Doppelbedeutung hat.

Je traque une créature une sorte d'espion.
Ich verfolge eine Kreatur, einen Spion sozusagen.

Restez ici et veillez à ce qu'il ne sorte pas.
Ihr sollt hier bleiben. Passt auf, dass er nicht rauskommt.

Tu es d'accord pour que je sorte avec lui?
Ist es für dich in Ordnung wenn ich mit ihm ausgehe?

Je crois que ça la stresse un peu que je sorte avec toi.
Sie ist ein wenig verärgert, dass ich mit dir ausgehe.

Tu me dis ce que je veux entendre pour que je sorte avec toi.
Vielleicht sagst du das alles auch nur, damit ich mit dir ausgehe.

C'est comme… je sais pas… un rideau d'énergie, une sorte de déplacement.
Es ist wie, ich weiß nicht… ein Schleier aus Energie. Irgendwie flimmernd.

Comment utiliser "sorte" dans une phrase en Français

C'est une sorte d'apprentissage (apprentissage, reprogrammer).

Que l'Afrique sorte des torpeurs adulées .

C’est comme une sorte d’archéologie corporelle.

Vu, cest quelque sorte quil est.

Aucune garantie d’aucune sorte n’est donnée.

Sorte d'éliminer travesti gard histoire avec.

J'appellerai contre Gog toute sorte d'épée.

Sans doute était-ce une sorte d’engrenage.

Sorte que, sur nuvision pharmacie et.

Brûlée sorte que confidentielle les attributions.

Comment utiliser "irgendwie, raus" dans une phrase en Allemand

bei mir wird irgendwie alles wahr!

Tiere sind irgendwie auch nur Menschen.

Kann man das irgendwie noch verbessern?

Aber irgendwie auf eine andere Art.

Raus kommt die Musik via 3,5mm-Klinke.

Das ist irgendwie beruhigend und motivierend.

Die sind aber nicht raus gegangen.

Benno wirft sie raus (Folge 149).

Nur irgendwie gefaked oder echt gespielt?

Egal, wenn nur irgendwie Geld reinkommt.