Exemples d'utilisation de Sourate en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Il s'agit de la sourate 112, qui se lit comme suit.
Il y a environ 25autres noms épithètes de cette sourate.
Qui sait à quelle sourate je fais allusion?».
Wer weiß, über welches Kapitel ich rede?".Dans la sourate al- djinn, Dieu parle ainsi des djinns croyants.
Gott bezieht sich in Sura al-Ǧinn auf die Gläubigen.Mohammed aussi mentionne la Bête dans la Sourate Les Fourmis.
In der Surat“Die Ameisen” erwähnt Mohammed ebenfalls das Tier.La sourate 5 du Coran est intitulée Al-Maidah, c'est-à-dire«la table servie».
Kapitel 5 des Qur'an wird Al-Maidah(oder Der Tisch) genannt.Tafsîr Sûrat al-Fâtihah Exégèse de la première sourate du Coran.
Dort schied er jedoch im ersten Kampf gegen Məhəmmədrəsul Məcidov aus.La sourate 2, émir, nous enjoint de nous défendre contre les infidèles.
Surah 2, Emir, lehrt uns, uns gegen die Ungläubigen zu verteidigen.Ils demeureront éternellementest le grand triomphe[Sourate At Tawbah: 100].
Sie werden darin bleibenist der große Triumph[Sura At Tauba: 100].Toute une partie de la sourate al-Baqarah se rapporte à cette controverse.
Ein ganzer Teil von Sura al-Baqarah berichtet von dieser Streitfrage der Juden.Dieu résume ce qu'est lavertu dans le verset 177 de la sourate al- Baqarah.
Gott erläutert die Rechtschaffenheit in Vers 177 von Sura al-Baqarah.Faible Meilleur Introduction Cette sourate de 20 versets fut révélée à La Mecque.
La sourate Al-Isra(arabe: سورة الإسراء"Le voyage nocturne") est la 17e sourate du Coran.
Al-Isrāʾ, arabisch الإسراء, DMG al-isrāʾ‚Die nächtliche Reise‘,ist die 17. Sure des Korans.Le verset de la lumière(en arabe آية النور, ayat an-nur)est le 35e verset de la 24e sourate du Coran dite An-Nur.
Der Lichtvers(arabisch آية النور āyat an-nūr) ist ein Vers(35) aus der 24. Sure des Koran, nach dem die ganze Sure benannt ist.Mohammed dans la Sourate« L'Annonce» établit également un lien entre la Trompette et le ciel ouvert.
Mohammed in der Surat“Das Ereignis” verbindet auch die die Posaune mit dem offenen Himmel.On commence habituellement par appeler« Allah- Wa- Akbar» puis par réciter le Douâ El- Istiftah et la sourate al- Fâtiha. Récitez les sourates.
Der Standard ist„Allah- Wa-Akbar“ zu rufen und den Isteftah Dua und Surah Al- Fatiha zu rezitieren.La deuxième sourate est la première de 29 sourates qui débutent avec une combinaison de lettre arabes.
Kapitel 2 ist das erste von 29 Kapiteln, die mit einer Kombination von arabischen Buchstaben beginnt.Nous étions assis en compagnie du Messager de Dieu lorsque la sourate al- Joumouah(62) fut révélée. Il récita ces mots.
Wir saßen in der Gesellschaft des Gesandten Gotts, als die Sura al Jumuah(Sura 62) offenbart wurde. Er rezitierte diese Worte.Dis:"Composez une sourate semblable et appelez à qui vous voulez, en dehors d'Allah(Pour vous aider), si ce que vous dites est vrai!
Sprich:"Compose ein Kapitel wie es, und rufen auf wen man will, außer Allah(Um Ihnen zu helfen), wenn das, was Sie sagen, ist wahr!Les musulmans croient que la Bible est inspirée, mais qu'elle a été modifiée(Sourate 2.136, voir aussi Sourates 13, 16, 17, 20, 21, 23, 25).
Muslime glauben, dass die Bibel inspiriert ist, aber Fehler durch Überarbeitung aufweist(Sura 2,136 und Sura 13, 16, 17, 20, 21, 23, 25).Et quand une Sourate est révélée, il en est parmi eux qui dit:«Quel est celui d'entre vous dont elle fait croître la foi?»?
Wenn eine Sura(als Offenbarung) herabgesandt wird, dann gibt es unter ihnen manche, die sagen:"Wem von euch hat dies(e Sura) seinen Glauben vermehrt?Le verset du Trône(arabe: آية الكرسي, ʾāyatu-l-kursī)est le 255e verset de la 2e sourate(intitulée al-Baqara) du Coran.
Der Thronvers(arabisch آية الكرسي āyat al-kursī) ist ein Vers(255)aus der 2. Sure(البقرة al-Baqara) des Koran, benannt nach dem darin erwähnten Thron Gottes.Cette sourate met l'accent sur le pouvoir de Dieu et sur Sa colère envers ceux qui nient constamment la vérité de Ses révélations et Ses signes.
Dieses Kapitel betont die Macht Gottes und Seinen Zorn auf diejenigen, die kostant die Wahrheit Seiner Offenbarungen und Zeichen leugnen.Certaines personnes ont tenté de nier l'existence des djinns, auxquels le Coran consacrepourtant un chapitre entier, sourate al- djinn(72).
Manche Menschen haben versucht, die Realität der Ǧinn, denen im Qur ́an ein ganzesKapitel gewidmet ist, Sura al-Ǧinn(Kapitel 72) zu leugnen.Le Prophète lui répondit que la sourate Houd et autres sourates similaires(56- Waqi'ah, 77- Moursalat, 78- Naba'et 99- Takwir) avaient hâté son vieillissement(at- Tirmidhi).
Der Prophet Muhammad antwortete, dass Sura Hud und ähnliche Kapitel(56-Waqi'ah, 77-Mursalat, 78-Naba' und 99-Takwir) seine Alterung beschleunigten"(Tirmidhi).En vertu de cette foi qui est la nôtre, nous sommes décidés à ne pas interdire ce que Dieu déclare licite,car Dieu dit encore dans la Sourate de la Table.
Basierend auf diesen Glauben sind wir entschlossen nicht zu verbieten was Gott erlaubt,denn Gott sagt noch in der Surat des Tisches.(Coran sourate 5.116) Ce qui est intéressant, puisque les musulmans croient que chaque mot du Coran, c'est précisément parce qu'il précise venu directement de Dieu(Allah) à Muhammad.
(Koran Sure 5,116) Das ist interessant, da Muslime glauben, dass jedes Wort des Korans ist genau genau, da sie direkt von Gott(Allah) zu Muhammad kam.D'autres encore, comme Mudschahid ibn Dschabr,sont d'avis que la première partie de la sourate est apparue à la Mecque et la seconde à Médine.
Einige Koranexegeten aus der Frühzeit wie Mudschāhid ibn Dschabr waren allerdings der Ansicht,dass die erste Hälfte der Sure in Mekka, die zweite in Medina entstanden sei.Versets 1- 13 Le message Vingt- neuf sourates du Coran débutent avec une combinaison de lettres dont seul Dieu connaît la signification. La sourate Ibrahim débute avec les lettres Alif, Lam, Ra.
Verse 1- 13 Die Botschaft Neunundzwanzig Kapitel des Qur ́an fangen mit einer kurzen Kombination von Buchstaben an. Kapitel Abraham beginnt mit den Buchstaben Alif, Lam, Ra.Et quand Dieu loue les croyants,comme au début de la sourate al-Mou'minoune(les croyants), une des premières caractéristiques qu'Il leur attribue est leur observation assidue des prières obligatoires.
Außerdem wenn Gott die Gläubigen lobpreist,wie am Beginn des Kapitels mit dem Titel'al-Mu'minun'(die Gläubigen), ist eine der ersten Beschreibungen ihr Festhalten an den Gebeten.
