Que Veut Dire SOUSGROUPE en Allemand - Traduction En Allemand

• Untergruppe

Exemples d'utilisation de Sousgroupe en Français et leurs traductions en Allemand

En lien avec le sousgroupe Bangemann.
In Verbindung mit Gruppe Bangemann.

Groupe de travail II«Circulation des personnes»- sousgroupe«Visa».
Arbeitsgruppe II„Personenverkehr“- Untergruppe„Visa“.

Le sousgroupe«Frontie'res» de'termine se'pare'ment les lieux et les re'gions prioritaires.
Die Untergruppe„Grenzen“ bestimmt die Schwerpunktorte und -regionen gesondert.

Groupe de travail I«Police et se'curite'»- sousgroupe«Armes».
Arbeitsgruppe I„Polizei und Sicherheit“- Untergruppe„Waffen“.

Le sousgroupe de travail«Re'admission» sera informe' des«actions locales» entreprises.
Die Untergruppe„Ru¨cku¨bernahme“ wird u¨ber die vor Ort„unternommenen Aktionen“ unterrichtet werden.

Groupe de travail II«Circulation des personnes»- sousgroupe«Vision».
Arbeitsgruppe II„Personenverkehr“- Untergruppe„Vision“.

Le sousgroupe a également rééchi aux dénitions du marché sur les marchés de gros de l'électricité.
Die Untergruppe erörterte auch Marktdenitionen auf Großhandelsmärkten für Elektroenergie.

Groupe de travail I«Police et se'curite'»- sousgroupe«Frontie'res».
Arbeitsgruppe I„Polizei und Sicherheit“- Untergruppe„Grenzen“.

Les sousgroupes sont parfaitement adaptés les uns aux autres et conçus avec la précision STUDER éprouvée.
Die Baugruppen sind optimal aufeinander abgestimmt und in der bekannten STUDER-Präzision gefertigt.

Groupe de travail II«Circulation des personnes»- sousgroupe«Re'admission».
Arbeitsgruppe II„Personenverkehr“- Untergruppe„Re'admis- sion“.

Enn, le sousgroupe a poursuivi, tout au long de l'année, ses travaux sur l'application des pratiques recommandées.
Im Laufe des Jahres setzte die Untergruppe schließlich auch ihre Arbeit bezüglich der Umsetzung der empfohlenen Verfahrensweisen fort.

Groupe de travail I«Police et se'curite'»- sousgroupe«Manuel commun».
Arbeitsgruppe I„Polizei und Sicherheit“- Untergruppe„Gemeinsames Handbuch“.

Le GCEC a mis en place un sousgroupe chargé des questions de concurrence, qui se réunit à Bruxelles deux fois par an 220.
Verbrauchergruppe“ hat außerdem eine Untergruppe für den Bereich„Wettbewerb“(220) eingerichtet, die zweimal im Jahr zu Sitzungen in Brüssel zusammenkommt.

Groupe de travail I«Police et se'curite'»- sousgroupe«Te'le'communications».
Arbeitsgruppe I„Polizei und Sicherheit“- Untergruppe„Telekommunikation“.

Le sousgroupe"Analyse des avantages" a examiné l'intérêt économique et social du CEPM proposé.
Übertragenen Mandat hat die Untergruppe"Nutzenanalyse" denWirtschaftliehen und sozialen Nutzen des geplanten Europäischen Zentrums für mittelfristige Wettervorhersage(EZMW) untersucht.

Groupe de travail«Concentrations» du RIC- Sousgroupe«Notication et procédures».
ICN-Arbeitsgruppe„Fusionen“- Untergruppe„Anmeldung und Verfahrensweise“.

Une recommandation supplémentaire porte sur l'opportunité de poursuivre les travaux réalisés par le sousgroupe financement.
Eine zusätzliche Empfehlung betrifft die Fra ge, ob die Arbeiten der Untergruppe"Finanzierung" fortgeführt werden sollen.

Le CEPD est intervenu lors d'une réunion d'un sousgroupe de l'ESRIF chargé des questions relatives à l'innovation;
Der EDSB leistete einen Beitrag in einer Sitzung einer Untergruppe des ESRIF, die sich mit Fragen der Innovation befasst.

Le choix des endroits recommande's aux E'tats Schengen pour le de'tachement de fonctionnaires de liaison est e'tabli se'pare'ment par le sousgroupe«Frontie'res».
Die Auswahl der Orte, die den Schengen-Staaten fu¨r die Entsendung von Verbindungsbeamten empfohlen werden, wird durch die Untergruppe„Grenzen“ gesondert festgelegt.

Cette liste indicative n'est pas contraignante et sera mise a' jour par le sousgroupe«Frontie'res»(1) en fonction de l'e'volution de la situation.
Diese indikative Liste stellt keine verbindliche Festlegung dar und wird der jeweiligen Situation entsprechend durch die Untergruppe„Grenzen“(1) fortgeschrieben.

Rapport d'activité du sousgroupe sur le projet de code de conduite européen de la FEDMA pour l'utilisation des données à caractère personnel dans le marketing direct.
Zwischenbericht der Untergruppe zum Entwurf von Verhaltensregeln für Europa der FEDMA für die Verwendung personenbezogener Daten im Direktmarketing.

Les colonnes du tableau permettent de comparer directement entre l'ensemble des 33 pays participant à l'enquête les niveaux de prix pour chaque sousgroupe de produits.
Die Spalten ermöglichen einen direkten Vergleich des Preisniveaus für die einzelnen Untergruppen in den 33 Teilnehmerländern der Erhebung.

Dans ce but, le sousgroupe a établi un nouveau questionnaire afin de connaître les résultats des investissements réalisés et des autres mesures d'économie d'énergie prises en 1975 et 1976.
Die Untergruppe hat demzufolge einen überarbeiteten Fragebogen erstellt, um das Ergebnis der in den Jahren 1975 und 1976 getätigten Investitionen sowie anderer Energieeinsparungsmaßnahmen zu ermitteln.

Une UAE spéciale peut être constituée pour les entreprises dont l'activité principale est la production de margarine et de graisses alimentaires similaires sousgroupe NACE411.5.
Bei der Aufbereitung der Fragebogen wird man eine besondere FE für diejenigen Unternehmen bilden, deren Haupttätigkeit die Herstellung von Margarine und ähnlichen Nahrungsfetten ist Untergruppe 411.5 der NACE.

Le groupe d'experts gouvernementaux«Commerce et distribution» auprès de la Commission des Communautés européennes a constitué, entre autres, en octobre 1976 un sousgroupe«Coopération interentreprises», afin de faire le point, quantitatif et qualitatif, sur l'évolution de cette coopération qui se développe, sous différentes formes, dans les pays membres.
Die Regierungssachverständigengruppe„Handel und Verteilung" bei der Kommission der Europäischen Gemeinschaften hat u. a. im Oktober 1976 eine Untergruppe„Zwi schenbetriebliche Zusammenarbeit" gebildet, um einen quantitativen und qualitativen Überblick über die Entwicklung dieser Zusammenarbeit, die in den Mitgliedstaaten ver schiedene Formen aufweist.

Le sousgroupe a également finalisé son travail sur deux autres projets: l'élaboration d'un ou de plusieurs formulaires types, à utiliser par les parties à la concentration et les autorités de la concurrence, qui concernent la renonciation à la protection de la condentialité pour les documents soumis dans le cadre de l'examen d'une opération de concentration ainsi que la préparation d'une étude sur les frais de dossier dans le cadre du contrôle des concentrations.
Ferner brachte die Untergruppe die Arbeit an diversen anderen Projekten zum Abschluss: Entwicklung eines Musterformulars bzw. von Musterformularen für fusionierende Unternehmen und Wettbewerbsbehörden zur Auebung des Schutzes der Vertraulichkeit bei Material, das im Zusammenhang mit der Fusionskontrolle eingereicht wird; Ausarbeitung einer Studie über Anmeldegebühren bei der Fusionskontrolle.

Lors de sa réunion du 1er octobre 1976, le groupe de travail CCE«Commerce et distribution» a décidé de créer un sousgroupe«Coopération interentreprises», chargé de lui présenter un rapport sur la situation de la coopération au niveau du commerce de détail dans les différents États membres de la Communauté et, plus particulièrement, sur l'évolution des organisations de franchisage.
Auf ihrer Tagung vom 1. Oktober 1976 beschloß die Arbeitsgruppe der Regierungssachverständigen„Handel und Vertrieb" der KEG die Einsetzung einer Untergruppe„Zusammenarbeit zwischen Unternehmen", die ihr einen Überblick über die Formen der Zusammenarbeit im Einzelhandel in den verschiedenen Ländern der Gemeinschaft, vor allem über die Entwicklung der Zusammenarbeit in Form von Franchise-Organisationen.

Forment le sousgroupe dédié à l'innovation dans le secteur des services est d'aider les PME créatrices de produits multimédias et de logiciels à s'attaquer aux marchés mondiaux.• Le sousgroupe consacré à la coopération interrégionale, fort lui aussi d'une dizaine de membres, s'intéresse à des questions plus générales comme l'écotourisme, la société de l'information et l'internationalisation des PME.• Un sousgroupe a par ailleurs été créé en octobre dernier pour s'occuper de la collaboration avec l'Europe centrale et orientale.
Mittleren Multimedia- und Softwareunternehmen zu helfen, auf die Weltmärkte vorzustoßen.• Inzwischen untersucht eine Untergruppe für regionale Zusammenarbeit, ebenfalls mit einem Dutzend Mitgliedern, weiter gefasste Themen wie den Umwelttourismus, die Informationsgesellschaft und die Internationalisierung von KMU.• Im Oktober 1999 wurde eine Untergruppe für die Zusammenarbeit mit Mittel- und Osteuropa ins Leben gerufen.

Comment utiliser "sousgroupe" dans une phrase

L application ϕ : x x e Z c ans lui-même a pour image le sousgroupe m Z c Z c/m cyclique orre c/m.

Intuitivement, si l appartenance au sousgroupe n avait pas d effet, on devrait trouver que ces nombres de fois sont identiques ou du moins très proches.

Chaque sousgroupe désignera un président de session qui modèrera les travaux et un rapporteur qui présentera les conclusions en séance plénière le dernier jour du séminaire.

d'une excellence effective situant pour une fois le niveau de compréhension de ce sousgroupe au dessus de celui de ses homologues trinômes, ou si ces derniers auraient

Carte heuristique réalisé en sousgroupe : le télétravailleur « idéal » Vincent BOGAERS vbogaers@soi-conseil.com – Formation Travailler et manager à distance – CG 80 / Décembre 2013

Le stabilisateur de h~x est un sousgroupe SO(2)x SO(n), composante neutre d'un sous-groupe compact maximal Pour h~x, soit F h la filtration de Hodge correspondante de V c.

Méthodes – Les données sont issues de questionnaires postaux et des remboursements d'actes médicaux de l'étude Entred 2007 dans un sousgroupe de 2 832 personnes diabétiques de type 2.

U meu déroulat vous permettra de choisir le type d éclairage adéquat, le groupe de produits et le sousgroupe évetuel das la rubrique Mise e service > modifier les lumiaires.

C'est la ce qui determine notre choix en faveur de la geometrie d'Euclide, parce que Ie groupe qui correspond a la geometrie de Lobatchevsky ne contient pas un tel sousgroupe invariant.

Si on veut une courbe sur une sous-extension finie K de Q/Q, correspondant à un sousgroupe d indice fini Γ IΓ Σ, il s agira d un scindage partiel Γ N Σ.