Exemples d'utilisation de Standards ouverts en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Qu'est-ce que les« Standards Ouverts»?
Les standards ouverts sont encore un sujet brûlant à Bruxelles.
Offene Standards sind in Brüssel immer ein heißes Thema.Quelle est la place des standards ouverts».
Welche Rolle spielen Offene Standards?“.Les standards ouverts dans l'agenda politique allemand.
Offene Standards auf der politischen Tagesordnung in Deutschland.Les faits contre les fictions de la BSA sur les standards ouverts.
Fakten gegen die Fiktionen der BSA über Offene Standards.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
le standardnon standardchambre standardles chambres standardun standardmodèle standardla version standardstandards ouverts
format standardtraitement standard
Plus
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
Promouvoir des standards ouverts et des procédures de certification.
A cet égard, le recours à des standards ouverts est crucial.
In dieser Hinsicht ist der Gebrauch offener Standards ausschlaggebend.Si c'était à moi de décider, l'outil aurait une version open source, en plus de standards ouverts.
Au niveau technique, l'utilisation des standards ouverts peut contribuer à cette intégration.
Auf technischer Ebene können offene Standards eine solche Integration unterstützen.La concurrence du navigateur, les décisions du marché et des standards ouverts.
Browser-Wettbewerb, Markt Entscheidungen und offene Standards.Le manque de standards ouverts pour travailler ensemble et reliés à la prévalence des vendeurs de l'interface a été horrible.
Der Mangel an offenen Standards zusammen zu arbeiten und die Prävalenz von Lieferanten-Schnittstelle verbunden war horrend.Désormais accessible en anglais: moyen mnémotechnique pour les standards ouverts.
Jetzt auch auf Englisch: AEIOU-Merkhilfe zu Offenen Standards.Les standards ouverts permettent également à n'importe qui de proposer des inventions qui améliorent la façon dont vous naviguez sur le Web.
Offene Standards ermöglichen es auch jedem, neue Möglichkeiten zur Verbesserung Ihres Web-Erlebnisses zu finden.Il n'existe d'ailleurs aucunDRM à ce jour reposant sur des standards ouverts.
Bislang gibt es noch kein DRM-System, das auf offenen Standards beruht.Le service Web ainsi queles deux formats de fichiers sont des standards ouverts et des spécifications du même nom défini par le Open Geospatial Consortium OGC.
Der Webservice sowie beide Datei-Formate sind offene Standards und in gleichnamigen Spezifikationen des Open Geospatial Consortium(OGC) definiert.Exigeons qu'il soit accessible à tous, avec des standards ouverts.
Und ich fordere, dass dieses Netzwerk mit offenen Standards für jeden zugänglich sein soll.Système open source basé sur des API et standards ouverts pour faciliter l'intégration, l'extension et la flexibilité sur le long terme Moderne.
Basiert auf einem Open Source Core mit Exigeons un réseau ouvert à tous, avec des standards ouverts.
Fordern wir, dassdie verflochtenen Netzwerke für alle Les standards ouverts sont des formats et des protocoles que chacun peut utiliser librement(sans restriction) et gratuitement, et pour lesquels aucun logiciel spécifique d'un fournisseur particulier n'est requis.
Offene Standards sind Formate und Protokolle, die jeder unentgeltlich und ohne Einschränkungen nutzen kann. Es ist keine spezielle Software von einem bestimmten Hersteller notwendig.On peut aussi remercier SGId'avoir réalisé l'importance des standards ouverts.
Gleichzeitig verdient SGI großen Dank für die Tatsache,daß die Firma die Wichtigkeit von offenen Standards erkannt hat.Standards Ouverts signifie également que beaucoup de sites Web aujourd'hui sont conçus pour fonctionner uniquement avec Internet Explorer, laissant les utilisateurs de navigateurs alternatifs dans une situation désavantageuse.».
Offene Standards zu halten, führt dazu, daß viele Webseiten allein mit Internet Explorer funktionieren. Das benachteiligt Nutzer anderer Browser massiv." Inteoperabilität.GNUmed veut fournir un logiciel médical qui respectela vie privée des patients et qui est basé sur des standards ouverts.
GNUmed zielt darauf ab, medizinische Software,die die Privatsphäre der Patienten achtet und auf offene Standards basiert.Au plan de la productivité, grâce à l'ouverture des codes source,l'application des standards ouverts et les protocoles, il y a des décisions contrôlées et sûres.
In puncto der Produktivität, dank der Offenheit der Ausgangscodes,der Anwendung der offenen Standards und der Protokolle, werden die geprüften und sicheren Lösungen erstellt.Alors que les spécifications étaient disponibles, les versions d'Adobe n'ontjamais été soumises à l'ISO ni reconnues comme standards ouverts.
Obwohl die Spezifikationen verfügbar waren, wurden Adobes eigene PDF-Versionennie an die ISO übermittelt oder als offene Standards anerkannt.En particulier, les PME s'intéressentvivement à l'interopérabilité des solutions, à des standards ouverts et à des applications techniques solides.
Insbesondere sind KMUsehr an interoperablen Lösungen, offenen Standards und robusten Anwendungen interessiert.Il fournit des fonctions puissantes pour éditer et rechercher des métadonnées, un visualisateur de carte interactif inclus,et est basé sur des standards ouverts.
Die Anwendung bietet leistungsstarke Bearbeitungs- und Suchfunktionen für Metadaten sowie eine integrierte interaktive Kartenkomponente undbasiert auf offenen Standards.Elle est déjà prête pour un usage dans les environnementsde« l'Industrie 4.0» avec des standards ouverts comme le protocole intégré OPC-UA.
Es ist bereits für denEinsatz in der"Industrie 4.0" mit offenen Standards vorgesehen, wie z. B. das integrierte OPC-UA-Protokoll.Afin que vos contenus contribuent pleinement à la réalisation de vos objectifs commerciaux, Alfresco Content Services intègre un moteur de processus personnalisable,basé sur des standards ouverts.
Um zu gewährleisten, dass Ihr Content optimal für Sie arbeitet, bieten die Alfresco Content Services eine hochgradig individuellanpassbare Prozess-Engine auf der Basis offener Standards.La fondation favorise une communauté durable, indépendante et méritocratique qui développe un logiciel gratuit,libre et open source basé sur des standards ouverts à travers une collaboration internationale.
Die Stiftung fördert eine nachhaltige, unabhängige und meritokratische Community zur internationalen Entwicklung freier undOpen-Source-Software auf der Basis offener Standards.En réalité, ce format est l'enveloppe comprenant la multitude d'autresfichiers(la plupart desquelles par eux- mêmes les standards ouverts aussi manifestent).
Tatsächlich, dieses Format ist ein Umschlag, der die Menge andererDateien einschließt(die Mehrheit aus denen von sich die offenen Standards auch zeigen).
