Exemples d'utilisation de Ouverts en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Fichiers ouverts.
Les sachets ouverts ne doivent pas être stockés.
Geöffnete Beutel sollten nicht aufbewahrt werden.Projets& récemment ouverts.
Zuletzt geöffnete Projekte.Châteaux ouverts au public.
Derniers recueils ouverts.
Zuletzt geöffnete Sammlungen.Combinations with other parts of speech
Services brevets ouverts(OPS)-(abonnés payants).
Open Patent Services(OPS)-(zahlende Nutzer).Portes ouvertes, ateliers ouverts.
Tag der offenen Tür, Open Studios.Les applicateurs ouverts doivent être éliminés immédiatement.
Geöffnete Applikatoren sollten sofort entsorgt werden.Gestion de plusieurs onglets ouverts.
Renommer les fichiers ouverts sans les fermer.
Umbenennen geöffneter Dateien ohne sie zu schließen.Que se passera-t-il une fois les derniers chapitres ouverts?
Und dann, wenn die letzten Kapitel geöffnet sind?Les documents ouverts sont tout ceux qui ne sont pas"Clôturés"!
Geöffnete Dokumente sind all diejenigen, die nicht"abgeschlossen" sind!;-!Sites archéologiques et musées ouverts au public.
Öffentlich zugängliche archäologische Stätten und Museen.Les classeurs ouverts automatiquement ne peuvent pas être écrasés.
Diese Arbeitsmappen, die automatisch geöffnet werden, können nicht überschrieben Ils lui dirent donc: Comment tes yeux ont-ils été ouverts?
Et les yeux de tous deux furent ouverts, et ils connurent qu'ils étaient nus;
Da wurden ihrer beider Augen aufgetan, und sie erkannten, daß sie nackt waren;Les cinq jours de la Conférence etde l'Exposition sont ouverts à la presse.
Les matériels d'évaluation sont ouverts via notre plateforme d'apprentissage en ligne.
Bewertungsmaterialien sind über unsere webbasierte Lernplattform zugänglich.Les trois jours de la Conférence etl'Exposition sont ouverts à la presse.
Die dreitägige Konferenz unddie Ausstellung sind für die Presse zugänglich.À l'automne et en hiver, les ensilages ouverts sont particulièrement exposés aux intempéries.
Insbesondere im Herbst und Winter sind geöffnete Silagen witterungsbedingten Einflüssen ausgesetzt.Daniel dit:" Les juges s'assirent,et les livres furent ouverts.".
Der Prophet Daniel sagt:"Das Gericht ward gehalten,und die Bücher wurden aufgetan.".Des utilisateurs pilotesadaptés sont technophiles, ouverts, des ambitieux qui veulent s'améliorer.
Ces zones permettent la création d'une sphère privée propice à la concentration notamment dans les bureaux ouverts.
Diese Zonen ermöglichen Konzentration und Privatheit vor allem Open Office.Les deux jours de l'Evénement sont ouverts à la presse.
Die Veranstaltung ist an beiden Tagen für die Presse zugänglich.Liste les bibliothèques de macro existantes pour l'application active ettous les documents ouverts.
Führt die vorhandenen Makrobibliotheken für die aktuelle Anwendung undetwaige geöffnete Dokumente auf.Philosophie Les habitants de la vallée du Rhin sont ouverts, aimables et d'un abord jovial.
Mentalität Die Menschen im Rheintal sind aufgeschlossen, gesellig und fröhlich.Quelques groupes d'ancrage 11:11 sont privés,c'est-à-dire qu'ils ne sont pas ouverts au public.
Einige 11:11 Gruppen sind privat, das heißt,sie sind der Öffentlichkeit nicht zugänglich.Le tribunal se assit, et les livres furent ouverts"(Daniel 7: 9- 10).
Das Gericht setzte sich, und die Bücher wurden aufgetan"(Daniel 7: 9-10).À l'opposé, trois types de groupesprofessionnels sont peu ouverts aux juniors.
Im Gegensatz dazu sinddrei Berufsgruppen Juniors gegenüber wenig aufgeschlossen.La conférence,les panels et l'excursion des ministres seront ouverts aux médias.
Die Konferenz, die Panels unddie Feldexkursionen der Minister sind für die Medien zugänglich.
