Exemples d'utilisation de Statisticien en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Elle s'est mariée à 28 ans à un statisticien.
Mit 29 Jahren heiratete er eine Kurdin.Le statisticien Nic Marks se demande pourquoi nous mesurons la réussite d'une nation en fonction de sa productivité-- plutôt qu'en fonction du bonheur et du bien- être de son peuple.
Der Statistiker Nic Marks fragt sich, warum wir den Erfolg einer Nation an ihrer Produktivität messen-- anstatt am Glück und Wohlbefinden ihres Volkes.Mars: Alfred James Lotka, mathématicien et statisticien américain† 5 décembre 1949.
März: Alfred J. Lotka, US-amerikanischer Mathematiker, Chemiker und Demograph(† 1949) 02.Ces nouvelles techniques vont manifestement modifier profondément les tâches du statisticien.
Diese neuen Techniken werden die Arbeit des Statistikers mit Sicherheit von Grund auf verändern;En 1986, avant son entrée en fonction à la Commission,il a travaillé comme statisticien dans une compagnie d'assurance établie au Royaume-Uni.
Bevor er in den Dienst der Kommission eintrat,arbeitete er 1986 als Statistiker bei einer Versicherungsgesellschaft mit Sitz im Vereinigten Königreich.
Tout d'abord, dans mon cas, c'est faux, parce que j'étais principalement un informaticien,et pas directement un statisticien.
In meinem Fall ist das schon einmal falsch, weil ich in Kanada in erster Linie Oui, vous avez raison d'insister sur le fait que le statisticien ne pourra jamais se reposer sur ses lauriers, car la qualité est un processus et un défi perma nents.
Ja, Sie weisen zu Recht darauf hin, dass sich der Statistiker nie auf seinen Lorbeeren ausruhen kann, denn die Qualität ist ein ständiger Prozess und eine ständige Herausforderung.Mais en réalité ce n'est pas lecas, et en voici un exemple, donné par le statisticien Hans Rosling.
Aber das ist es eigentlich nicht,denn es gibt dazu ein Beispiel des Statistik-Professors, Hans Rosling.Un statisticien accompagnant la caravane compilerait les temps d'exécution pour chaque coureur duquel de diverses moyennes pourraient être calculées et des prévisions soient faites.
Ein Statistiker, der den Wohnwagen begleitet, würde die Laufzeiten für jeden Läufer kompilieren, von dem verschiedene Durchschnitte berechnet werden konnten und Vorhersagen werden gebildet.La démultiplication des sources de données, l'apparente redondance de certaines informations, l'absence d'autres, nécessitent souvent lerecours à un statisticien.
Die Zunahme der Datenquellen, die scheinbare Redundanz bestimmter Informationen und das Fehlen anderer Informationenerfordern oft die Inanspruchnahme eines Statistikers.Pour ampleur, la variété, l'originalité et la pénétration incisif,Jevons de travail comme économiste, statisticien, logicien, philosophe et figure parmi les plus importantes sur les temps modernes.
Für Breite, Vielfalt, Originalität und einschneidende Penetration,Jevons' Arbeit als Ökonom, Statistiker, Logiker, Philosoph und gehört zu den größten in der Neuzeit.Un statisticien appelé Herman Hollerith a eu l'idée qu'un Fédéral de machine avec les cartes perforées pourrait compiler des données rassemblées en recensement des Etats-Unis.
Hatte ein Statistiker, der Herman Hollerith genannt wurde, die Idee, der ein Maschine FBI-Agent mit Lochkarten die Daten kompilieren konnte, die in der Vereinigte Staaten Zählung gesammelt wurden.Pour traiter le sujet"système communautaire des statistiques salariales",je ne me placerai pas dans l'optique du statisticien ayant une étude à effectuer, mais dans celle de l'utilisateur qui exploite les statistiques.
Zum Them»"Gemeinschaftssystem von Lohnstatistiken" möchte ich nicht3US der Sicht de3 Primärstatistikers Stellung nehmen, sondern aus der Sicht des Auswerters, des Konsumenten.Le statisticien n'est plus seulement un expert qui vit dans son monde clos, il est de plus en plus le gestionnaire des informations statistiques, en contact permanent avec ceux qui prennent les décisions. 7.
Der Statistiker ist nicht mehr nur ein Fachmann, der in seiner geschlossenen Welt lebt, er wird mehr und mehr zum Manager der statistischen Informationen, in ständiger Verbindung mit den Entscheidungsträgern“. 7.Franz Xaver von Neumann-Spallart modifier- modifier le code- modifier Wikidata Franz Xaver de Neumann-Spallart(né le 11 novembre 1837 à Vienne† le 19 avril 1888)était un économiste et statisticien autrichien de la famille Neumann-Spallart.
Franz Xaver von Neumann-Spallart(* 11. November 1837 in Wien;† 19. April 1888 ebenda)war ein österreichischer Volkswirt und Statistiker aus der Familie Neumann-Spallart.Et comme l'a démontré le statisticien Leonard« Jimmy» Savage en 1954, si les individus adoptent certains axiomes de rationalité, ils doivent se conduire comme s'ils connaissent toutes les probabilités et effectuent tous les calculs nécessaires.
Und wie der Statistiker Leonard„Jimmie“ Savage 1954 demonstrierte, müssen sich Menschen, wenn sie gewissen Axiomen der Vernunft folgen, so verhalten, als würden sie sämtliche Wahrscheinlichkeiten kennen und alle notwendigen Berechnungen ausführen.Diplômée de l'Institut national de statistique et d'économie appliquée(INSEA) de Rabat au Maroc,elle obtient le diplôme d'ingénieur statisticien économiste option économie appliquée avec la mention bien en 2003.
Anschließend studierte sie am Institut national de statistique et d'économie appliqué(INSEA) in Rabat und schloss das Studium mit demDiplom diplôme d'ingénieur statisticien économiste mit Auszeichnung im Jahr 2003 ab.Raj Chandra Bose modifier- modifier le code- modifier Wikidata Raj Chandra Bose(en bengali রাজ চন্দ্র বসু), né le 19 juin 1901 à Hoshangabad, Madhya Pradesh, mort le 31 octobre 1987 à Fort Collins au Colorado,est un mathématicien et statisticien indien.
Raj Chandra Bose(Bengalisch: রাজ চন্দ্র বসু, Rāj Candra Basu;* 19. Juni 1901 in Hoshangabad, Madhya Pradesh;† 31. Oktober 1987 in Colorado)war ein indischer Mathematiker und Statistiker.Les diplômés seront bien placés pour travailler en tant qu'analyste de données,scientifique des données ou statisticien de données dans presque tous les secteurs d'emploi, y compris l'informatique, les relations publiques, la vente au détail, la publicité et la banque.
Die Absolventen sind gut positioniert, um als Datenanalytiker,Datenwissenschaftler oder Datenstatistiker in fast allen Bereichen der Arbeit zu arbeiten, einschließlich IT, Öffentlichkeitsarbeit, Einzelhandel, Werbung und Bankwesen.Donnant suite aux observations et aux informations complémentaires fournies par les experts précités, l'institut Fraunhofer a entrepris une révision en profondeur de la procédure COMMPS, en tenant compteégalement de l'expertise d'un statisticien mandaté par la Commission.
Das Fraunhofer-Institut hat das COMMPS-Verfahren auf der Grundlage der Bemerkungen und zusätzlichen Informationen der oben genannten Experten einer gründlichen Revision unterzogen unddabei auch das Gutachten eines von der Kommission beauftragten Statistikers berücksichtigt.Ceci était une tendance naturelle: tout au long du processus de production etd'analyse des informations quantitatives, le statisticien doit identifier, contrôler et réduire les facteurs d'incertitude liés à la saisie, au traitement et à l'analyse des données.
Dabei handelte es sich um eine ganz natürliche Entwicklung, denn während des gesamten Prozesses der Produktion undAnalyse quantitativer Informationen muss der Statistiker Unsicherheitsfaktoren im Zusammenhang mit der Erfassung, Verarbeitung und Analyse von Daten erkennen, überwachen und vermindern.Néanmoins, comme le suggère l'auteur, le statisticien devrait éviter de rendre publiques des données nationales qui, dans une large mesure, sont qualitativement hétérogènes; une harmonisation artificielle risque de fausser l'information et crée très souvent la confusion chez l'utilisateur de statistiques.
Dennoch müsste es der Statistiker nach Meinung des Autors vermeiden, der öffentlichkeit nationale Daten, die qualitativ weitgehend heterogen seien, zugänglich zu machen; eine forcierte Harmoniserung sei gleichbedeutend mit irreführender Information und stifte beim Benutzer der Statistiken sehr häufig Verwirrung.En fait, les risques les plus préoccupants de la pollution atmosphérique sont liés à une exposition chronique, qui peut être exprimée en termes de« microvies»-une unité mise au point par le statisticien de Cambridge Spiegelhalter pour décrire les risques cumulés par une personne au cours d'une vie.
Aber die beunruhigenderen Risiken durch Luftverschmutzung treten bei chronischer Belastung auf. Dies kann in„Mikroleben“ ausgedrückt werden-einer Einheit, die durch den Statistiker David Spiegelhalter aus Cambridge entwickelt wurde, um die Gefährdung einer Person über ihr gesamtes Leben zu beschreiben.Ses professeurs sont l'historienJohann Christoph Gatterer, le statisticien Gottfried Achenwall, le philologue Christian Gottlob Heyne et Georg Christoph Hamberger(de) qui s'intéresse à l'histoire des savants, ainsi que le philologue Christian Adolph Klotz(de) qu'il suit à l'université de Halle.
Seine Göttinger Lehrer waren der HistorikerJohann Christoph Gatterer, der Statistiker Gottfried Achenwall, der Philologe Christian Gottlob Heyne und Georg Christoph Hamberger, dessen Interesse der Geschichte der Gelehrten galt, sowie der Philologe Christian Adolph Klotz, dem er 1766 nach Halle folgte.La difficulté majeure semble manifestement se situer dans le caractère logistique trop souvent attribué à la statistique, qui s'applique ouse greffe toujours sur un domaine précis: le statisticien doit avoir, simultanément, la connaissance du domaine qu'il étudie et la maîtrise de la technique statistique.
Das Hauptproblem ist wohl eindeutig der diesem Fach allzuoft zugeschriebene logische Charakter der Statistik, die ja stets auf ein bestimmtes Sachgebiet angewendet wird oder es überlagert: Neben der Beherrschung desstatistischen Instrumentariums benötigt der Statistiker das Wissen über seinen Untersuchungsgegenstand.Alors que, d'un côté,on souhaite une identification avec le maximum de paramètres, le statisticien est contraint, lui, d'élaborer des agrégats de produits suffisamment larges, de manière à ce que les classifications restent stables dans le temps et ne soient pas automatiquement affectées par le moindre change ment de détail.
Während einerseits Übereinstimmungmit einem Maximum an Parametern angestrebt wird, ist der Statistiker gezwungen, ausreichend große Produktaggregate zu erstellen, damit die Klassifikationen auf Dauer stabil bleiben und nicht automatisch durch kleinste Detailveränderungen in Mitleidenschaft gezogen werden.Nos utilisateurs de statistiques sont également, dirais je, dépositaires des générations futures et il est important, dans une société souvent dominée par deslogiques de court terme, que le statisticien puisse, avec d'autres, se projeter dans l'avenir, et user pleinement de ses compétences pour définir des stratégies sur le long terme.
Die Nutzer unserer Statistiken sind gleichzeitig, so möchte ich es ausdrücken, Verwahrer für künftige Generationen, und in einer Gesellschaft, die häufig einer kurzfristigen Logik folgt,ist es wichtig, dass der Statistiker gemeinsam mit anderen Zukunftsprojektionen entwerfen und seine Fähigkeiten einsetzen kann, um langfristige Strategien zu entwickeln.Lorsque le statisticien, progressant souvent par essais-erreurs, mène une analyse, développe un grand nombre de branches dans Γ"arbre" qu'il dessine, il lui arrive, lorsqu'il entrevoit une étape intéressante, de vouloir tester une hypothèse, de s'arrêter un moment, tout en souhaitant pouvoir revenir ultérieurement à cette étape.
Während sich der Statistiker bei der Durchfuhrung einer Analyse oft allmählich durch Versuche und Fehler vorantastet und dabei einen Entwicklungsbaum mit vielen Zweigen zeichnet, möchte er vielleicht, wenn er an einen interessanten Teilschritt kommt, eine Hypothese testen, einen Augenblick lang innehalten, aber dennoch später zu diesem Schritt zurückkehren können.D'abord appelé indice de Quetelet, du nom de l'astronome,mathématicien et statisticien belge Adolphe Quetelet, qui a démontré en 1835 que le poids d'un adulte augmente proportionnellement à sa taille au carré, cet indice fournit une indication du poids corporel, indépendamment de la stature, qui nous permet de comparer le poids de personnes de petite et de grande tailles.
Die Größe wurde zunächst nach dem belgischen Astronomen,Mathematiker und Statistiker Adolphe Quetelet benannt, der 1835 nachwies, dass das Gewicht eines Erwachsenen normalerweise im Verhältnis zum Quadrat der Körpergröße zunimmt. Sie ist ein Maß für das Körpergewicht, unabhängig von der Statur und erlaubt uns, das Gewicht von kleinen und großen Menschen vergleichen zu können.Parlant en tant que statisticien c'est-à-dire sans exposer la position officielle de la France quant aux liens avec le cadre juridique de la TVA, M. MALINVAUD se déclare favorable à l'approche résumée au paragraphe 44 du document sous réserve de l'addition des mots"au stade actuel de la réflexion" dans la 2e phrase et d'une certaine restructuration des différents points.
Herr MALINVAUD erklärt abschließend, als Statistiker d.h. ohne daß er damit die offizielle Faltung Frankreichs zu der Verbindung mit den Rechtsvorschriften für die MWSt vertrete, sei er für den unter Ziffer 44 des Dokuments zusammengefaßten Ansatz wobei am Ende des zweiten Satzes eingefügt werden sollte:"beim derzeitigen Stand der Überlegungen" und die einzeln aufgeführten Punkte noch etwas umstrukturiert werden müßten.
